  Language_ISO639;it
  Author_Email;dr4k0@altervista.org  - bovirus@live.it
  Author_Name;Dr4k0 & Bovirus
  Author_OldNames;
  Language_Name;Italiano
  Config_Text_ColumnSize;40
  Config_Text_Separator;: 
  Config_Text_NumberTag; #
  Config_Text_FloatSeparator;,
  Config_Text_ThousandsSeparator;.
 audio stream1; traccia audio
 audio stream2; tracce audio
 audio stream3; tracce audio
 bit1; bit
 bit2; bit
 bit3; bit
 Bps; Bps
 bps; bps
 Byte1; Byte
 Byte2; Byte
 Byte3; Byte
 channel1; canale
 channel2; canali
 channel3; canali
 chapter1; capitolo
 chapter2; capitoli
 chapter3; capitoli
 chapters stream1; traccia capitoli
 chapters stream2; traccia capitoli
 chapters stream3; traccia capitoli
 character1; carattere
 character2; caratteri
 character3; caratteri
 day1; giorno
 day2; giorni
 day3; giorni
 dB0;0 dB
 dB1; dB
 dB2; dB
 dB3; dB
 file1; file
 file2; file
 file3; file
 fps1; fps
 fps2; fps
 fps3; fps
 frame1; frame
 frame2; frame
 frame3; frame
 GB; GB
 Gb; Gb
 GBps; GBps
 Gbps; Gbps
 GHz; GHz
 GiB; GiB
 GibiByte1; GibiByte
 GibiByte2; GibiByte
 GibiByte3; GibiByte
 GiBps; GiBps
 GigaBit1; GigaBit
 GigaBit2; GigaBit
 GigaBit3; GigaBit
 GigaByte1; GigaByte
 GigaByte2; GigaByte
 GigaByte3; GigaByte
 hour1; ora
 hour2; ore
 hour3; ore
 Hz; Hz
 image stream1; flusso immagine
 image stream2; flusso immagini
 image stream3; flusso immagini
 KB; KB
 Kb; Kb
 KBps; kb/s
 Kbps; kb/s
 KHz; KHz
 KiB; KiB
 KibiBit1; KibiBit
 KibiBit2; KibiBit
 KibiBit3; KibiBit
 KibiByte1; KibiByte
 KibiByte2; KibiByte
 KibiByte3; KibiByte
 KiBps; KiBps
 KiloBit1; KiloBit
 KiloBit2; KiloBit
 KiloBit3; KiloBit
 KiloByte1; KiloByte
 KiloByte2; KiloByte
 KiloByte3; KiloByte
 MB; MB
 Mb; Mb
 MBps; MebiByte
 Mbps; Mbps
 MebiBit1; MeBit
 MebiBit2; MebiBit
 MebiBit3; MebiBit
 MebiByte1; MebiByte
 MebiByte2; MebiByte
 MebiByte3; MebiByte
 MegaBit1; MegaBit
 MegaBit2; MegaBit
 MegaBit3; MegaBit
 MegaByte1; MegaByte
 MegaByte2; MegaByte
 MegaByte3; MegaByte
 MHz; MHz
 MiB; MiB
 Mib; Mib
 MiBps; MiBps
 millisecond1; millisecondo
 millisecond2; millisecondi
 millisecond3; millisecondi
 minute1; minuto
 minute2; minuti
 minute3; minuti
 month1; mese
 month2; mesi
 month3; mesi
 object1; oggetto
 object2; oggetti
 object3; oggetti
 pixel1; pixel
 pixel2; pixel
 pixel3; pixel
 second1; secondo
 second2; secondi
 second3; secondi
 slice per frame1;segmento per frame1
 slice per frame2;segmento per frame2
 slice per frame3;segmento per frame 3
 text stream1; sottotitolo
 text stream2; sottotitoli
 text stream3; sottotitoli
 video frames1; frame
 video frames2; frame
 video frames3; frame
 video stream1; traccia video
 video stream2; tracce video
 video stream3; tracce video
 warppoint0; Nessun warppoint
 warppoint1; warppoint
 warppoint2; warppoint
 warppoint3; warppoint
 week1; settimana
 week2; settimane
 week3; settimane
 year1; anno
 year2; anni
 year3; anni
, ;, 
: ;: 
3D; 3D
3DType; Tipo 3D
5.1.2ch; 5.1.1 can
5.1.4ch;5.1.4 can
5.1ch;5.1 can
608_Mode; Modalità conversione EIA-608
7.1.2ch;7.1.2 can
7.1ch;7.1 can
About;Info programma
About_Hint;Come contattare l'autore e ottenere versione più recente
AC3_Metadata;
Accompaniment;Accompagnamento
acmod;
Active_DisplayAspectRatio;Display attivo/proporzioni
Active_Height;Altezza attuale
Active_Width;Larghezza attuale
ActiveFormatDescription;Descrizione formato attivo
ActiveFormatDescription_MuxingMode;Descrizione formato attivo, modo muxing
Actor;Attore
Actor_Character;Personaggio
Add creation date to text output; Aggiungi data creazione all'output testo
Add version to text output; Aggiungi versione all'output del testo
Added_Date;Data
Address;Indirizzo
AdID; Identificatore ID annuncio
ADM: Show ChannelFormats; ADM: Visualizza formati canale
ADM: Show TrackUIDs; ADM: Visualizza TRACKUID
AdmProfile; Profilo ADM
Advanced mode -->;Modo avanzato -->
Advanced mode;Modalità avanzata
Advanced;Modalità avanzata
Album;Album
Album_ReplayGain_Gain;Album replay gain
Album_ReplayGain_Peak;Picco album replay gain
Alignment;Allineamento
Alignment_Aligned;Audio allineato 
Alignment_Split;Audio suddiviso
All;Tutti
AllFields;
AlternateGroup; Gruppo alternativo
AnalyzeServicesMenu;
App_About;Informazione su MediaInfo
App_Hide;Nascondi MediaInfo
App_Quit;Esci da MediaInfo
Archival_Location;Posizione dell'archivio
Arranger;Compositore
ArtDirector;Regista
AspectRatio;Rapporto d'aspetto
AssistantDirector;Assistente regista
AssociatedVideo_FrameRate; Frequenza fotogrammi video associata
At least one file;(Devi aprire almeno un file)
at;a
Attachments;Allegati
Audio stream(s);Tracce audio
Audio;Audio
Audio_Channels_Total;
Audio_Codec_List;Codec audio
Audio_Format_List;Elenco formati audio
Audio_Format_WithHint_List;Elenco formati audio con suggerimenti
Audio_Language_List;Elenco lingua audio
Audio_No;Nessun audio
Audio1;Prima traccia audio
Audio2;Seconda traccia audio
Audio3;Terza traccia audio
AudioComments; Commento audio
AudioCount;Numero tracce sonore
AudioDescription;Descrizione audio
AudioDescriptionPresent;Descrizione audio presente
AudioDescriptionType;Tipo descrizione audio
AudioLoudnessStandard;Loudness audio standard
AudioRenderingIndication;Indicazione rendering audio
AudioSceneInfoID;ID informazioni scena audio
AudioTrackLayout;Layout traccia audio
Author;Autore
Back4ToBack2;Posteriore 4 a posteriore 2
Balance_FrontBackListener;Bilancia ascolto frontale/posteriore
Balance_FrontBackOverheadFloor;Bilancia frontale piano sopraelevato
BarCode;Codice a barre
Basic;Semplice
Basic_Note;Nota: per maggiori informazioni seleziona Scheda, Struttura....
BedChannelConfiguration;Configurazione canale letto
BedChannelCount;Numero canali letto
BinauralRenderMode;Modalità rendering binaurale
BitDepth;Profondità bit
BitDepth_Detected;Profondità bit rilevata
BitDepth_Stored;Profondità bit memorizzata
BitRate;Bitrate
BitRate_Encoded;Bitrate codifica
BitRate_Maximum;Bitrate massimo
BitRate_Minimum;Bitrate minimo
BitRate_Mode;Modalità bitrate
BitRate_Mode_CBR;Costante
BitRate_Mode_VBR;Variabile
BitRate_Nominal;Bitrate nominale
Bits-(Pixel*Frame);Bit/(pixel*frame)
BitstreamLevel;
Bring All to Front;Porta tutto in primo piano
bsid;
BufferSize; Dim. buffer
Cancel;Annulla
CaptionServiceName;Titolo nome servizio
CatalogNumber;Numero catalogo
Channel(s);Canali
Channel(s)_Original;Canali originali
ChannelCoded;Canale codificato
ChannelConfiguration;Configurazione canale
ChannelFormat;Formato canale
ChannelLayout;Layout canale
ChannelLayout_Original;Layout originale canali
ChannelMode;Modo canale
ChannelPositions;Posizione canali
ChannelPositions_Original;Posizione originale canali
Chapter(s);Capitoli
Chapters stream(s);Capitoli
Chapters;Capitoli
Chapters_Codec_List;Codec capitoli
Chapters_No;Nessun capitolo
Chapters_Pos_Begin;Posizione iniziale capitolo
Chapters_Pos_End;Posizione finale capitolo
ChaptersCount;Numero dei capitoli
CharacterSet;Set caratteri
CheckNewVersion;Controlla aggiornamenti programma
Choose custom sheet;Personalizza modalità scheda
Choose custom text;Personalizza modalità testo
Choose custom;Vista personalizzata
Choose export format;Scegli il formato in cui esportare
Choose file(s);Seleziona i file da aprire
Choose filename;Inserire il nome del file
Choose language;Scegli la lingua
Choreographer;Coreografo
Chroma;Croma
ChromaSubsampling;Sottocampionamento croma
Classifier;Classificatore contenuto
ClearList;Azzera elenco
Close all before open;Chiudi tutto prima di aprire
Close;Chiudi
CloseAll;
ClosedCaptionsLanguage;Lingua finestre chiusura
ClosedCaptionsPresent;Finestre chiusra presenti
ClosedCaptionsType;Tipo finestre chiusura
CloseFile;
CloseWindow;Chiudi finestra
cmixlev;
Codec;Codec
Codec_Description;Descrizione codec
Codec_Info;Dettagli codec
Codec_Profile;Profilo codec
Codec_Settings;Impostazioni codec
Codec_Settings_BVOP;Impostazioni codec, BVOP
Codec_Settings_CABAC;Impostazioni codec, CABAC
Codec_Settings_Endianness;Impostazioni codec, Endianess
Codec_Settings_Firm;Impostazioni codec, Firm
Codec_Settings_Floor;Impostazioni codec, Piano
Codec_Settings_GMC;Impostazioni codec, GMC
Codec_Settings_ITU;Impostazioni codec, ITU
Codec_Settings_Law;Impostazioni codec, Law
Codec_Settings_Matrix;Impostazioni codec, Matrix
Codec_Settings_PacketBitStream;Impostazioni codec, Packet bitstream
Codec_Settings_QPel;Impostazioni codec, QPel
Codec_Settings_Sign;Impostazioni codec, Sign
Codec_Url;Sito dove scaricare il codec richiesto
CodecConfigurationBox;Casella configurazione codec
CodecID;ID codec
CodecID_Description;Descrizione codec
CoDirector;Codirettore
Collection;Collezione
Colorimetry;Colorimetria
ColorSpace;Spazio colore
ColorTheme;Tema colore
ColorTheme_Dark;Tema scuro
ColorTheme_Light;Tema chiaro
ColorTheme_System;Tema sistema
colour_description_present;
colour_description_present_Source;
colour_primaries;Colori primari
colour_primaries_Source;
colour_range;Intervallo colore
colour_range_Source;
Comment;Commento
CommissionedBy;Commissionato da
Compare;
CompareView;
Compilation;Compilation
ComplementaryObject;Oggetto complementare
CompleteName;Nome completo
CompletionDate;Data completamento
ComplexityIndex;Indice complessità
Composer;Compositore
Compression_Mode;Modo compressione
Compression_Mode_Lossless;Senza perdita
Compression_Mode_Lossy;Con perdita
Compression_Ratio; Rapporto compressione
comprprof;
Conductor;Direttore d'orchestra 
ConformanceCheck;Controllo di conformità
ConformanceErrors;Errore conformità
ConformanceInfos;Info conformità
ConformanceWarnings;Avviso conformità
ContactEmail;Email contatto
ContactTelephoneNumber;Telefono contatto
Container and general information;Tipo di file e informazioni generali
Content;Contenuto
ContentType;Tipo contenuto
CoProducer;Coproduttore
Copy;Copia
Copyright;Copyright
CopyrightYear;Anno copyright
CostumeDesigner;Costumista
Count;Contatore
Country;Stato
Cover;Copertina
Cover_Datas;Dati copertina
Cover_Description;Descrizione copertina
Cover_Mime;Copertina MIME
Cover_Type;Tipo di copertina
CoverData;Includi immagini copertina HTML, XML e JSON
CreatedOn;
Cropped;Dimensioni ritaglio
Custom;Vista personalizzata
CustomDownmixTargets;Livello downmix personalizzato
Customize;Personalizza
DarkMode;Modo scuro
Date;Data
Debug;Debug
Decimal point;Separatore decimale
Default translation;Traduzione predefinita
Default;Predefinito
Default_Setting;Predefinito sistema
DefaultTargetDeviceConfig;Configurazione predefinita dispositivo destinazione
DefaultView;
Delay;Ritardo
Delay_Source;Ritardo sorgente
Delay_Source_Container;Contenitore
Delay_Source_Stream;Flusso RAW
Delete;Elimina
Description;Descrizione
Details;Dettagli
dialnorm;Finestra normalizzazione
dialnorm_Average;
dialnorm_Count;
dialnorm_Maximum;
dialnorm_Minimum;
DialogueCorrected;Dialogo corretto
DialogueEnhancement;Miglioramento del dialogo
DialogueNormalization;Normalizzazione dei dialoghi
Digitized_Date;Data digitalizzazione
Dimensions;Dimensioni
Director;Regista
DirectorOfPhotography;Direttore della fotografia
Disabled;Disabilitato/a
DisplayAspectRatio;Rapporto aspetto visualizzazione
DisplayAspectRatio_CleanAperture;Rapporto aspetto visualizzazione apertura
DisplayAspectRatio_Original;Rapporto aspetto originale
DisplayCaptions;Visualizza didascalie
DisplayCaptions_Command;Visualizza didascalie - comando
DisplayCaptions_Content;Visualizza didascalie - contenuto
DisplayCaptions_Stream;Visualizza didascalie - stream
DistributedBy;Distribuito da
Distributor;Distributore
Documents;Documenti
Dolby_Atmos_Metadata;Metadati Dolby Atmos
DolbyAtmos;Dolby Atmos
Donate;Dona
DotsPerInch;Punti per pollice
DownloadFile;
DownloadFileError;
Downmix;DownMix
Downmix_5.1.x;Downmix 5.1 e 5.1.x
Downmix_5to2;Downmix 5.1 a 2.0 (stereo)
DrcSets_Count;Numero set RDC
DrcSets_Effects;Tipi effetti DRC
Duration;Durata
Duration_End;Fine
Duration_End_Command;Fine (comando)
Duration_Source;Durata sorgente
Duration_Start;Inizio
Duration_Start_Command;Inizio (comando)
Duration_Start2End;Durata contenuto visibile
DynamicObject;Oggetto dinamico
DynamicRangeControl;Controllo gamma dinamica
dynrngprof;
Eac3DrcProfile;Profilo DRC E-AC-3
Edit;Modifica
EditedBy;Modificato da
EditorialClassification;Classificazione editoriale
ElementaryStream;Stream elementare
ElementCount;Numero elementi
EMail;Email
Enable FFmpeg plugin;Abilita plugin FFmpeg
Encoded_Application;Creato con
Encoded_Application_Name;
Encoded_Application_Version;
Encoded_Date;Data codifica
Encoded_Hardware;
Encoded_Library;Compressore
Encoded_Library_Name;Nome libreria codificata
Encoded_Library_Settings;Impostazioni compressione
Encoded_Library_Version;Versione libreria codificata
Encoded_Original;Codificatore originale
EncodedBy;Compresso da
EPG_Positions;Posizioni EPG (interne)
EpisodeTitleNumber;Numero titolo episodio
Error;
Error_File;Errore nella lettura del file
Error_File_Write;Errore durante la scrittura del file
Error_Open;
Error_Save;
Events_MinDuration;Durata minima per evento
Events_PaintOn;N. eventi PaintOn
Events_PopOn;N. eventi PopOn
Events_RollUp;N. eventi RollUp
Events_Total;N. eventi
ExecutiveProducer;Produttore esecutivo
Exit;Esci
Exit_Hint;Esci dal programma
Export;Esporta
Export_Hint;Esporta in un formato personalizzato
Extensions;Estensione generalmente usata
External_Media_NotMounted;Supporti esterni non accessibili
Family;Famiglia
Fax;Fax
Feature_AdvancedMode;
Feature_FilesCompare;
Feature_More;
Feature_SelectView;
Field;
File size;Dimensione file
File;File
File_Append;Aggiungi a un file esistente (attenzione: assicurarsi che abbiano caratteristiche uguali)
File_Created_Date;Data creazione
File_Created_Date_Local;Data creazione (locale)
File_Hint;Seleziona più file da aprire
File_Modified_Date;Data ultima modifica
File_Modified_Date_Local;Data ultima modifica (locale)
FileExtension;Estensione file
FileName;Nome
FileNameExtension;Estensione nome file
FileSize;Dimensione file
Fill with a Dummy movie;Riempi con un film fittizio
Fill with a realistic movie;Riempi con un film realistico
FirstDisplay_Delay_Frames;N. fotogrammi prima del primo evento
FirstDisplay_Type;Tipo del primo evento
FirstFrameOfAction;Primo fotogramma azione
FlatPanelTv;TV a schermo piatto
FlowID;ID flusso
Folder (R);Cartella (D)
Folder (R)_Hint;Seleziona cartella da analizzare (e le sue sottocartelle)
Folder (Recursively);Cartella (e sottocartelle)
Folder;Cartella
Folder_Hint;Seleziona cartella da analizzare
FolderName;Cartella
Forced;Forzato
Format;Formato
Format_AdditionalFeatures;Formato funzioni aggiuntive
Format_Commercial;Nome commerciale
Format_Commercial_IfAny;Nome commerciale
Format_Compression;Compressione
Format_Description;Descrizione formato
Format_Info;Dettagli sui formati
Format_Level;Livello formato
Format_Profile;Profilo formato
Format_Settings;Impostazioni formato
Format_Settings_BVOP;Impostazioni formato, BVOP
Format_Settings_CABAC;Impostazioni formato, CABAC
Format_Settings_Emphasis;Enfasi
Format_Settings_Endianness;Impostazioni formato, Endianness
Format_Settings_Firm;Impostazioni formato, Firm
Format_Settings_Floor;Impostazioni formato, Piano
Format_Settings_FrameMode;Modo frame
Format_Settings_GMC;Impostazioni formato, GMC
Format_Settings_GOP;Impostazioni formato, GOP
Format_Settings_ITU;Impostazioni formato, ITU
Format_Settings_Law;Impostazioni formato, Law
Format_Settings_Matrix;Impostazioni formato, Matrice
Format_Settings_Matrix_Custom;Personalizzato
Format_Settings_Matrix_Default;Predefinito
Format_Settings_Mode;Modo
Format_Settings_ModeExtension;Estensione modo
Format_Settings_PacketBitStream;Impostazioni formato, Packet bitstream
Format_Settings_PictureStructure;Impostazioni formato, struttura immagine
Format_Settings_PS;Impostazioni formato, PS
Format_Settings_Pulldown;Impostazioni formato, Pulldown
Format_Settings_QPel;Impostazioni formato, QPel
Format_Settings_RefFrames;Impostazioni formato, ReFrames
Format_Settings_SBR;Impostazioni formato, SBR
Format_Settings_Sign;Impostazioni formato, Firma
Format_Settings_SliceCount;Impostazione numero segmenti
Format_Settings_Wrapping;Impostazioni formato, modo a capo automatico
Format_Tier;Livello formato
Format_Url;Sito web formato
Format_Version;Versione formato
FormatDefinition;Definizione formato
FpaManufacturer;Produttore FPA
FpaPass;Pass FPA
FpaVersion;Versione FPA
FrameCount;Numero fotogrammi
FrameCount_Source;N. fotogrammi sorgente
FrameRate;Frequenza fotogrammi
FrameRate_Den;
FrameRate_Maximum;Frame rate massimo
FrameRate_Minimum;Frame rate minimo
FrameRate_Mode;Modalità frame rate
FrameRate_Mode_CFR;Costante
FrameRate_Mode_VFR;Variabile
FrameRate_Nominal;Frequenza fotogrammi nominale
FrameRate_Num;Frequenza fotogrammi
FrameRate_Original;Frequenza fotogrammi originale
FrameRate_Real;Frequenza fotogrammi reale
FullParsing;Analisi completa
FullParsingTips;
Gallery;Galleria
General;Generale
GeneralCompliance;Conformità generale
Genre;Genere
Genre_000;Blues
Genre_001;Rock Classico
Genre_002;Country
Genre_003;Dance
Genre_004;Disco
Genre_005;Funk
Genre_006;Grunge
Genre_007;Hip - Hop
Genre_008;Jazz
Genre_009;Metal
Genre_010;New Age
Genre_011;Intramontabili
Genre_012;Altri
Genre_013;Pop
Genre_014;R&B
Genre_015;Rap
Genre_016;Reggae
Genre_017;Rock
Genre_018;Techno
Genre_019;Industriale
Genre_020;Alternativa
Genre_021;Ska
Genre_022;Death Metal
Genre_023;Pranks
Genre_024;Colonna sonora
Genre_025;Euro techno
Genre_026;Ambiente
Genre_027;Trip-Hop
Genre_028;Vocal
Genre_029;Jazz+Funk
Genre_030;Fusion
Genre_031;Trance
Genre_032;Classica
Genre_033;Strumentale
Genre_034;Acid
Genre_035;House
Genre_036;Tratta da un gioco
Genre_037;Brano musicale
Genre_038;Gospel
Genre_039;Noise
Genre_040;Rock alternativo
Genre_041;Bass
Genre_042;Soul
Genre_043;Punk
Genre_044;Space
Genre_045;Meditativa
Genre_046;Strumentale pop
Genre_047;Strumentale rock
Genre_048;Etnica
Genre_049;Gothica
Genre_050;Darkwave
Genre_051;Techno-Industriale
Genre_052;Elettronica
Genre_053;Pop-Folk
Genre_054;Eurodance
Genre_055;Dream
Genre_056;Rock del Sud
Genre_057;Commedia
Genre_058;Cult
Genre_059;Rap Gangsta
Genre_060;Top 40
Genre_061;Rap Cristiano
Genre_062;Pop/Funk
Genre_063;Jungle
Genre_064;Dei Nativi Americani
Genre_065;Cabaret
Genre_066;New Wave
Genre_067;Psichedelica
Genre_068;Rave
Genre_069;Showtunes
Genre_070;Trailer
Genre_071;Lo-Fi
Genre_072;Tribal
Genre_073;Acid Punk
Genre_074;Acid Jazz
Genre_075;Polka
Genre_076;Retro
Genre_077;Musical
Genre_078;Rock & Roll
Genre_079;Hard Rock
Genre_080;Folk
Genre_081;Folk-Rock
Genre_082;Natinal Folk
Genre_083;Swing
Genre_084;Fast-Fusion
Genre_085;Bebop
Genre_086;Latin
Genre_087;Revival
Genre_088;Celtic
Genre_089;Bluegrass
Genre_090;Avantgarde
Genre_091;Gothic Rock
Genre_092;Progressive Rock
Genre_093;Psychedelic Rock
Genre_094;Symphonic Rock
Genre_095;Slow Rock
Genre_096;Big Band
Genre_097;Chorus
Genre_098;Easy Listening
Genre_099;Acoustic
Genre_100;Humour
Genre_101;Speech
Genre_102;Chanson
Genre_103;Opera
Genre_104;Chamber Music
Genre_105;Sonata
Genre_106;Symphony
Genre_107;Booty Bass
Genre_108;Primus
Genre_109;Porn Groove
Genre_110;Satire
Genre_111;Slow Jam
Genre_112;Club
Genre_113;Tango
Genre_114;Samba
Genre_115;Folklore
Genre_116;Ballad
Genre_117;Power Ballad
Genre_118;Rhythmic Soul
Genre_119;Freestyle
Genre_120;Duet
Genre_121;Punk Rock
Genre_122;Drum Solo
Genre_123;A cappella
Genre_124;Euro-House
Genre_125;Dance Hall
Genre_126;Goa
Genre_127;Drum & Bass
Genre_128;Club-House
Genre_129;Hardcore
Genre_130;Terror
Genre_131;Indie
Genre_132;Britpop
Genre_133;Afro-punk
Genre_134;Polsk Punk
Genre_135;Beat
Genre_136;Christian Gangsta Rap
Genre_137;Heavy Metal
Genre_138;Black Metal
Genre_139;Crossover
Genre_140;Contemporary Christian
Genre_141;Christian Rock 
Genre_142;Merengue
Genre_143;Salsa
Genre_144;Thrash Metal
Genre_145;Anime
Genre_146;JPop
Genre_147;Synthpop
Genre_148;Astratto
Genre_149;Art Rock
Genre_150;Baroque
Genre_151;Bhangra
Genre_152;Big Beat
Genre_153;Breakbeat
Genre_154;Chillout
Genre_155;Downtempo
Genre_156;Dub
Genre_157;EBM
Genre_158;Eclectic
Genre_159;Electro
Genre_160;Electroclash
Genre_161;Emo
Genre_162;Sperimentale
Genre_163;Garage
Genre_164;Globale
Genre_165;IDM
Genre_166;Illbient
Genre_167;Industro-Goth
Genre_168;Jam Band
Genre_169;Krautrock
Genre_170;Leftfield
Genre_171;Lounge
Genre_172;Math Rock
Genre_173;New Romantic
Genre_174;Nu-Breakz
Genre_175;Post-Punk
Genre_176;Post-Rock
Genre_177;Psytrance
Genre_178;Shoegaze
Genre_179;Space Rock
Genre_180;Trop Rock
Genre_181;World Music
Genre_182;Neo classico
Genre_183;Audiobook
Genre_184;Audio Theatre
Genre_185;Neue Deutsche Welle
Genre_186;Podcast
Genre_187;Indie Rock
Genre_188;G-Funk
Genre_189;Dubstep
Genre_190;Garage Rock
Genre_191;Psybient
Go to WebSite;Sito web MediaInfo
Gop_OpenClosed;GOP, Apri/chiudi
Gop_OpenClosed_Closed;Chiudi
Gop_OpenClosed_FirstFrame;GOP, Apertura/chiusura primo fotogramma
Gop_OpenClosed_Open;Apri
Graph;Grafico
Group;Gruppo
Grouping;Raggruppamento
GroupPreset;Profilo gruppo
h;o
HDR_Format;Formato HDR
Header file;Crea intestazione file
Height;Altezza
Height_CleanAperture;Altezza apertura pulita
Height_Original;Altezza originale
Help;?
HideOthers;Nascondi altri
Hint;Suggerimento
HomeTheaterAvr;AVR Home Thater
How many audio streams?;Quante sono le tracce audio?
How many chapters streams?;Quanti sono i capitoli?
How many text streams?;Quanti sono i sottotitoli?
How many video streams?;Quante sono le tracce video?
HTML;HTML
ID;ID
IdentClockStart;Avvio contatore ident
IFrameInterval;Intervallo -I-Frame
Image stream(s);Flussi immagini
Image;Immagine
Image_Codec_List;Codec immagini
ImageCount;N. flussi immagine
ImmersiveStereo;Stereo coinvolgente
Info;Informazioni
Instruments;Strumenti
IntegratedLoudness;Loudness integrato
IntegratedLoudness_Level;Loudness integrato (livello gated)
IntegratedLoudness_Speech;Loudness integrato livello parlato)
InteractivityEnabled;Interattività abilitata
Interlaced_BFF;Prima campo inferiore
Interlaced_Interlaced;Interlacciato
Interlaced_PPF;Progressivo
Interlaced_Progressive;Progressivo
Interlaced_TFF;Prima campo superiore
Interlacement;Interlacciamento
Interleave_Duration;Durata intervallo
Interleave_Preload; Intervallo pre-caricamento
Interleave_VideoFrames;Intervallo frame video
Interleaved;Intervallato
InternetMediaType;Tipo supporto internet
IRCA;IRCA
ISBN;ISBN
ISRC;ISRC
IsStreamable;
Keywords;Parole chiavi
Known codecs;Codec conosciuti
Known formats;Formati conosciuti
Known parameters;Parametri conosciuti
Label;Etichetta
Language;Lingua
Language_aa;Afar
Language_ab;Abkhaziano
Language_ae;Avestano
Language_af;Afrikaans
Language_ak;Akan
Language_am;Amarico
Language_an;Aragonese
Language_ar;Arabo
Language_as;Assamese
Language_av;Avarico
Language_ay;Aymara
Language_az;Azero
Language_ba;Bashkir
Language_be;Bielorusso
Language_bg;Bulgaro
Language_bh;Bihari
Language_bi;Bislama
Language_bm;Bambara
Language_bn;Lingua bengali
Language_bo;Tibetano
Language_br;Bretone
Language_bs;Bosniaco
Language_ca;Catalano
Language_ce;Ceceno
Language_ch;Chamorro
Language_cmn;Mandarino
Language_co;Corso
Language_cr;Cree
Language_cs;Ceco
Language_cu;Church Slavonic
Language_cv;Chuvash
Language_cy;Gallese
Language_da;Danese
Language_de;Tedesco
Language_dv;Divehi
Language_dz;Dzongkha
Language_ee;Ewe
Language_el;Greco
Language_en;Inglese
Language_en-gb;Inglese (Gran Bretagna)
Language_en-us;Inglese (Americano)
Language_eo;Esperanto
Language_es;Spagnolo
Language_es-419;Spagnolo (America Latina)
Language_et;Estone
Language_eu;basco
Language_fa;Persiano
Language_ff;Fula
Language_fi;Finnico
Language_fil;Filippino
Language_fj;Fijian
Language_fo;Faroese
Language_fr;Francese
Language_fy;Frisone
Language_ga;Gaelico irlandese
Language_gd;Gaelico scozzese
Language_gl;Galiziano
Language_gn;Guarani
Language_gu;Gujarati
Language_gv;Manx
Language_ha;Hausa
Language_he;Ebraico
Language_hi;Hindi
Language_ho;Hiri Motu
Language_hr;Croato
Language_ht;Haitiano
Language_hu;Ungherese
Language_hy;Armeno
Language_hy-az;Armeno (Azerbaijani)
Language_hz;Herero
Language_ia;Interlingua
Language_id;Indonesiano
Language_ie;Interlingue
Language_ig;Igbo
Language_ii;Sichuan Yi
Language_ik;Inupiaq
Language_Info;Info lingua
Language_io;Ido
Language_is;Islandese
Language_it;Italiano
Language_iu;Inuktitut
Language_ja;Giapponese
Language_jv;Giavanese
Language_ka;Georgiano
Language_kg;Kongo
Language_ki;Kikuyu
Language_kj;Kuanyama
Language_kk;Kazako
Language_kl;Groenlandese
Language_km;Khmer
Language_kn;Kannada
Language_ko;Coreano
Language_kr;Kanuri
Language_ks;Kashmiri
Language_ku;Curdo
Language_kv;Komi
Language_kw;Cornico
Language_ky;Kirghiso
Language_la;Latino
Language_lb;Lussemburghese
Language_lg;Ganda
Language_li;Limburghese
Language_ln;Lingala
Language_lo;Lao
Language_lt;Lituano
Language_lu;Luba-katanga
Language_lv;Lettone
Language_mg;Malagasy
Language_mh;Marshallese
Language_mi;Maori
Language_mis;
Language_mk;Macedone
Language_ml;Malayalam
Language_mn;Mongolo
Language_mn-cn;Mongolo (Cina)
Language_mo;Moldavo
Language_More;Info aggiuntive lingua
Language_mr;Marathi
Language_ms;Malese
Language_ms-bn;Malese (Brunei)
Language_mt;Maltese
Language_mul;Multilingua
Language_my;Burmese
Language_na;Nauru
Language_nb;Norvegese Bokmål
Language_nd;Ndebele, North
Language_ne;Nepalese
Language_ng;Ndonga
Language_nl;Olandese
Language_nl-be;Fiammingo
Language_nn;Norvegese Nynorsk
Language_no;Norvegese
Language_nr;Ndebele, South
Language_nv;Navajo
Language_ny;Chichewa
Language_oc;Occitano
Language_oj;Ojibwa
Language_om;Oromo
Language_or;Oriya
Language_os;Osseto
Language_pa;Panjabi
Language_pi;Pali
Language_pl;Polacco
Language_ps;Pashto
Language_pt;Portoghese
Language_pt-br;Portoghese (Brasile)
Language_qu;Quechua
Language_rm;Romancio
Language_rn;Rundi
Language_ro;Rumeno
Language_ru;Russo
Language_rw;Kinyarwanda
Language_sa;Sanscrito
Language_sc;Sardo
Language_sd;Sindhi
Language_se;Lingua sami di Northern
Language_sg;Sango
Language_si;Sinhalese
Language_sk;Slovacco
Language_sl;Sloveno
Language_sm;Samoan
Language_smi;Sami
Language_sn;Shona
Language_so;Somalo
Language_sq;Albanese
Language_sr;Serbo
Language_ss;Swati
Language_st;Sotho, Southern
Language_su;Sundanese
Language_sv;Svedese
Language_sw;Swahili
Language_ta;Tamil
Language_te;Telugu
Language_tg;Tagico
Language_th;Thai
Language_ti;Tigrino
Language_tk;Turcmeno
Language_tl;Tagalog
Language_tn;Tswana
Language_to;Tonga
Language_tr;Turco
Language_ts;Tsonga
Language_tt;Tataro
Language_tw;Twi
Language_ty;Tahitian
Language_ug;Uighur
Language_uk;Ucraino
Language_und;
Language_ur;Urdu
Language_uz;Usbeco
Language_ve;Venda
Language_vi;Vietnamita
Language_vo;Volapük
Language_wa;Vallone
Language_wo;Wolof
Language_xh;Xhosa
Language_yi;Yiddish
Language_yo;Yoruba
Language_yue;Cantonese
Language_za;Zhuang
Language_zh;Cinese
Language_zh-cmn;Mandarin
Language_zh-CN;Cinese (Cina)
Language_zh-cn;Cinese (Cina)
Language_zh-Hans;Ciense (semplificato)
Language_zh-Hant;Ciense (tradizionale)
Language_zh-TW;Cinese (Taiwan)
Language_zh-tw;Cinese (Taiwan)
Language_zh-yue;Cantonese
Language_zu;Zulu
Language_zxx;
LanguageChanges;
Languages;Lingue
LawRating;Classificazione legale
LCCN;LCCN
LegacyStreamDisplay;Per i flussi video, audio e HD HD/HE 3D/HDR visualizza info compatibilità
LfeAttenuationKnown;Attenuazione LFE nota
LfeMixGain;Guadagno min LFE
lfeon;
Library;Libreria
Lifetime_Subscribe_Button;Abbonamento a vita per %PRICE%
Lightness;Luminosità
Lines_Count;N. linee
Lines_MaxCountPerEvent;N. max linee per evento
LineUpStart;Avvio lineup
LinkedTo_Bed_Pos;Letto #s
LinkedTo_ChannelFormat_Pos;Formato canale #s
LinkedTo_ComplementaryObject_Pos;Oggetto complementare #s
LinkedTo_Content_Pos;Contenuto #s
LinkedTo_Group_Pos;Gruppo #s
LinkedTo_Object_Pos;Oggetto #s
LinkedTo_PackFormat_Pos;Formato pacchetto #s
LinkedTo_SignalGroup_Pos;Gruppo segnale #s
LinkedTo_StreamFormat_Pos;Formato stream #s
LinkedTo_Substream_Pos;Sotto stream #s
LinkedTo_TrackFormat_Pos;Formato traccia #s
LinkedTo_TrackUID_Pos;UID traccia #s
List;Elenco
LongTermLoudness;Loudness lungo termine
LoRoCenterMixGain;Guadagno mix LoRo
LoRoSurroundMixGain;Guadagno mix surround LoRo
Loudness_Anchor;Ancoraggio loudness
Loudness_Anchor_Album;Ancoraggio loudness (album)
Loudness_Count;N. info loudness
Loudness_Count_Album;N. info loudness (album)
Loudness_MaximumMomentary;Loudness max momentaneo
Loudness_MaximumMomentary_Album;Loudness max momentaneo (album)
Loudness_MaximumOfRange;Intervallo massimo
Loudness_MaximumOfRange_Album;Intervallo massimo (album)
Loudness_MaximumShortTerm;Loudness max a breve termine
Loudness_MaximumShortTerm_Album;Loudness max a breve termine (album)
Loudness_ProductionMixingLevel;Livello mixing produzione
Loudness_ProductionMixingLevel_Album;Livello mixing produzione (album)
Loudness_Program;Loudness programma
Loudness_Program_Album;Loudness programma (album) 
Loudness_Range;Intervallo loudness
Loudness_Range_Album;Intervallo loudness (album)
Loudness_RoomType;Tipo stanza produzione
Loudness_RoomType_Album;Tipo stanza produzione (album)
LtRtCenterMixGain;Guadagno mix LtRt
LtRtSurroundMixGain;Guadagno mix surround LtRt
Lyricist;Autore testi
Lyrics;Testi
MacCreatedBy;
Mastered_Date;Data incisione 
MasteredBy;Inciso da
MasteringDisplay_ColorPrimaries;Colori primari display mastering
MasteringDisplay_Luminance;Luminanza display mastering
Matrix_Channel(s);Codifica a matrice, Canale/i
Matrix_ChannelPositions;Codifica a matrice, posizione canali
matrix_coefficients;Coefficienti matrici
matrix_coefficients_Source;
Matrix_Format;Codifica a matrice, formato
MaxCLL;Livello luce contenuto  max
MaxFALL;Livello luce media fotogramma max
MaxGain;Guadagno max
MaximumMomentaryLoudness;Loudness momentaneo max
MaxTruePeak;Picco reale max
MD5;MD5
MD5_Unencoded;MD% contenuto non codificato
MediaInfo_About;MediaInfo fornisce un accesso veloce alle informazioni tecniche ed alle etichette dei file audio e video.\r\nAd eccezione dell'interfaccia grafica Mac App Store, è un software open source, che significa che è gratuito per l'utente finale e lo sviluppatore è libero di studiare e migliorare e ridistribuire il programma (licenza LGPL)
MediaInfo_About_About;MediaInfo v% MI_VERSION % usando MediaInfoLib v % MIL_VERSION%
MediaInfo_WebSite;
Menu stream(s);Menu flussi
Menu;Menu
Menu_Codec_List;Meni codec
Menu_Hint;Altre possibilità
Menu_No;Nessun menu
MenuCount;Numero canali
MenuID;ID menu
Metadata_Format;Formato metadati
Metadata_Format_Type;Tipo fotogramma metadati
Metadata_MuxingMode;Modo muxing metadati
Minimize;Riduci a icona
MixType;Tipo mix
mn;min
Mood;Disposizione
More;Altro
Movie;Film
ms;ms
MSDI;MSDI
MultipleStream;Tracce multiple
MultiView_Count;N. viste multiple
MusicBy;Composto da
MuxingMode;Modo muxing
MuxingMode_MoreInfo;Informazioni aggiuntive modo muxing
MuxingMode_PackedBitstream;Packet Bitstream
Name;Nome
Nationality;Nazionalità
NetworkName;Nome rete
New;Nuovo
Newest version;Controlla aggiornamenti (richiede una connessione a internet)
NewVersion_Menu;È disponibile una nuova versione
NewVersion_Question_Content;È disponibile una nuova versione (v. %Version%).\r\nVuoi scaricarla ora?
NewVersion_Question_Title;È stata rilasciata una nuova versione!
No;No
Not yet;Non ancora
NumberOfChannelFormats;N. formati canali
NumberOfContents;N. contenuti
NumberOfDynamicObjects;N. oggetti dinamici
NumberOfElementaryStreams;N. flussi elementari
NumberOfObjects;N. oggetti
NumberOfPackFormats;N. formati pacchetto
NumberOfPresentations;N. presentazioni
NumberOfProgrammes;N. programmi
NumberOfStreamFormats;N. formati flussi
NumberOfSubstreams;N. sotto flussi
NumberOfTrackFormats;N. formati tracce
NumberOfTrackUIDs;N. UID traccia
NumColors;Numero colori
Object;Oggetto
ObjectCount;N. oggetti
OK;OK
One output file per input file;Un file destinazione per ogni file sorgente
OnlyDiffer;
OnlyIdentical;
Open;Apri
OpenCaptionsLanguage;Lingua finestre apertura
OpenCaptionsPresent;Presenti finestre di apertura
OpenCaptionsType;Tipo finestre di apertura
OpenFile;
OpenFileError;
OpenRecent;
Options;Opzioni
Options_Hint;Preferenze
Original;Originale
OriginalNetworkName;Nome originale rete
OriginalSourceForm;Modulo originale sorgente
OriginalSourceMedium;Supporto originale
OriginalSourceMedium_ID;ID nel supporto sorgente originale
Originator;Creatore
Other;Altri
OtherIdentifier;Altro identificatore
OtherIdentifierType;Altro tipo di identificatore
OtherViews;
Output format;Formato destinazione
Output;Destinazione
OverallBitRate;Bitrate totale
OverallBitRate_Maximum;Bitrate massimo generale
OverallBitRate_Minimum;Bitrate minimo generale
OverallBitRate_Mode;Modo bitrate generale
OverallBitRate_Nominal;BitRate nominale generale
OverallBitRate_Precision_Max;
OverallBitRate_Precision_Min;
PackageName;Nome pacchetto
PackFormat;Formato pacchetto
Part;Parte
Part_Count;Totale
PartialParsing;
PartNumber;Numero parte
PartTotal;Totale parti
Performer;Esecutore
Period;Periodo
Phase90FilterInfo;Info sul filtro Phase 90
Phase90FilterInfo2ch;Info sul filtro Phase 90 2 canali
Phone;Telefono
PictureRatio;Rapporto immagine
PixelAspectRatio;Rapporto aspetto pixel
PixelAspectRatio_CleanAperture;Rapporto aspetto apertura
PixelAspectRatio_Original;Rapporto aspetto pixel originale
PlayCounter;Riprodotto per
Played_Count;Visualizzato
Played_First_Date;Riprodotto la prima volta
Played_Last_Date;Riprodotto l'ultima volta
PlayTime;Durata
PodcastCategory;Categoria Podcast
PortableHeadphones;Cuffie portatili
PortableSpeakers;Altoparlanti portatili
Position;Posizione
Position_Cartesian;Posizione (cartesiana)
Position_Polar;Posizione (polare)
Position_Total;Totale
Preferences;Preferenze
PreferredDownmix;Downmix preferito
Premium;Premium
Premium_Feature;
Premium_Summary;Funzioni abbonamento Premium
PreselectionLabel;Etichetta preselezione
Presentation;Presentazione
PresentationConfig;Configurazione presentazione
PresentationConfig_ContentClassifier;Configurazione presentazione da classificatori contenuti
PresentationID;ID presentazione
PresentationLevel;
PreviousDownmixType5ch;Downmix tipo 5 canali precedente
PreviousMixType2ch;Downmix tipo 2 canali precedente
PrimaryAudioLanguage;Prima lingua audio
Producer;Produttore
ProductionDesigner;Designer produzione
ProductionNumber;N. prodotto
ProductionStudio;Studio di registrazione
ProductPlacement;Posizionamento prodotto
Program name;Nome programma
Programme;Programma
ProgrammeHasText;Il programma ha testo
ProgrammeTextLanguage;Lingua testo programma
ProgrammeTitle;Titolo programma
Publisher;Pubblicato da
Purchased_Date;Data di acquisto
PurchaseInformation;
Quote character;Carattere quotatura
RadioStation;Stazione radio
Rating;Posizione
RealtimeLoudnessCorrected;Volume corretto in tempo reale
Recorded_Date;Data registrazione
Recorded_Location;Luogo registrazione
Reel;Bobina
Released_Date;Data distribuzione
RemixedBy;Remixato da
RenderMode;Modo render
Renew;Rinnova
ReplayGain_Gain;ReplayGain
ReplayGain_Peak;Picco ReplayGain
Report;Rapporto
ReportBy;
Resolution;Risoluzione
RestoreLifetimeSubscription;Ripristina abbonamento a vita
Retry;
s;s
Sampled_Height;
Sampled_Width;
SamplePeakLevel;Livello di picco campione
SamplePeakLevel_Album;Livello di picco campione (album)
SamplesPerFrame;Campioni per fotogramma
SamplingCount;N. campioni
SamplingCount_Source;
SamplingRate;Frequenza campionamento
Save;Salva
ScanOrder;Ordine scansione
ScanOrder_Original;Ordine scansione
ScanOrder_Stored;Memorizza ordine scansione
ScanOrder_StoredDisplayedInverted;Ordine scansione, memorizza/visualizza ordine invertito
ScanOrder_StoreMethod;Ordine scansione, metodo memorizzazione
ScanType;Tipo scansione
ScanType_Original;Tipo scansione originale
ScanType_StoreMethod;Tipo scansione, metodo memorizzazione
ScreenplayBy;Sceneggiatura
ScreenToCenter;Schermo al centro
ScreenToFront;Schermo in primo piano
Season;N. stagione
SecondaryAudioLanguage;Seconda lingua audio
see below;vedi sotto
Select your directory;Seleziona cartella
SelectAll;Seleziona tutto
Send HeaderFile;Invia l'intestazione a http://sourceforge.net/projects/mediainfo/ (sezione bug)
Separator_Columns;Separatore colonne
Separator_Lines;Separatore linea
SeriesTitle;Titolo serie
ServiceChannel;Numero canale di servizio
ServiceKind;Tipo servizio
ServiceName;Nome servizio
ServiceProvider;Fornitore servizio
Services;Servizi
ServiceType;Tipo servizio
Set;Imposta
Set_Count;Imposta contatore
Setup;Installazione
Sharpness;Nitidezza
Sheet (Complete);Scheda (completa)
Sheet;Scheda
Shell extension, folder;Anche per le cartelle
Shell extension, separate instance;Apri ogni elemento in un'istanza separata
Shell extension;Aggiungi 'Apri con MediaInfo' al menu contestuale
Shell InfoTip;Informazioni in Explorer (in Explorer, spostati sul file e verranno visualizzate le informazioni)
ShimName;Nome shim
ShimVersion;Versione shim
Show menu;Visualizza menu
Show toolbar;Visualizza barra strumenti
Show;
ShowAll;Mostra tutti
ShowMore;
SignalGroup;Gruppo segnale
SigningPresent;Firma presente
SignLanguage;Lingua firma
Sort;Ordinato per
SoundCategory;Categoria suono
SoundEngineer;Tecnico del suono
Source;Sorgente
Source_Duration;Durata sorgente
Source_FrameCount;N. fotogramma sorgente
Source_SamplingCount;N. campioni sorgente
Source_StreamSize;Dim. flusso sorgente
Source_StreamSize_Encoded;Dim. traccia codificata sorgente
SpokenSubtitles;Sottotitoli parlati
Standard;Standard
Stored_Height;
StoreMethod_InterleavedFields;Campi intervallati
StoreMethod_SeparatedFields;Campi separati
StoreMethod_SeparatedFields_1;Campi separati (1 campo per blocco)
StoreMethod_SeparatedFields_2;Campi separati (2 campi per blocco)
Stream;Traccia
Stream_MoreInfo;Altre informazioni sulla traccia
StreamCount;Numero tracce
StreamFormat;Formato stream
StreamID;ID traccia
streamIdentifier;Identificatore traccia
StreamKind;Tipo traccia
StreamKindID;Identificatore traccia
StreamKindPos;Identificatore traccia
StreamOrder;Ordine stream
Streams;
StreamSize;Dimensione traccia
StreamSize_Demuxed;Dim. flusso quando demuxed
StreamSize_Encoded;Dim. traccia codificata
StreamSize_Proportion;Proporzioni traccia
Subject;Soggetto
Subscribe;Abbonati
Subscribe_Button;Abbonamento (%PICE% per un anno)
Subscribe_Failed;Acquisto annullato o fallito
Subscribe_Manage;gestione abbonamento
Subscribe_Premium;
Subscribe_Renew;Rinnova abbonamento
Subscribe_Renew_Price;Rinnova abbonamento (%PRICE% per un anno)
Subscribe_Unaviable;Impossibile ottenere dettagli abbonamento
Subscribe_Waiting;Acquisto in attesa di approvazione genitore
Subscription_Active;Abbonamento attivo fino a %DATE%
Subscription_Android;Periodo di prova di 3 giorni gratis.
Subscription_Ended;L'abbonamento è scaduto.
Subscription_Expired;L'abbonamento è scaduto il %DATE%
Subscription_Lifetime;Rilevato abbonamento a vita
Subscription_Thanks;Rilevato abbonamento. Grazie per il tuo supporto.
Substream;sottoflusso
SubTrack;Sottotitolo
SubtstreamIdChannel;ID sotto flusso iniziale e indice canale
Summary;Riassunto
Supported formats;Formati supportati
Supported?;Supportato?
SupportUs;Supportaci. Otterrai il tema scuro e in futuro maggiori funzioni.
SupportUs2;
surmixlev;
SurroundAttenuationKnown;Attenuazione nota surround
SwitchGroup;Gruppo switch
Synopsis;Sommario
SystemId;ID sistema
Tagged_Application;Applicazione usata
Tagged_Date;Data
TargetDeviceConfig;Configurazione dispositivo destinazione
Technician;Tecnico
TermsOfUse;Indicazioni per l'uso
TertiaryAudioLanguage;Terza lingua audio
TestContinuousFileNames;
Text - Custom;Testo - Personalizzato
Text (HTML);Testo (HTML)
Text stream(s);Sottotitoli
Text streams;Sottotitoli
Text;Testo
Text_Codec_List;Codec sottotitoli
Text_Format_List;Elenco formati testo
Text_Format_WithHint_List;Elenco formati testo con suggerimenti
Text_Language_List;Elenco lingue testo
Text_No;Nessun sottotitolo
Text1;Sottotitolo 1
Text2;Sottotitolo 2
Text3;Sottotitolo 3
TextCount;N. sottotitoli
TextlessElementsExist;Elementi senza testo esistenti
ThanksTo;Ringraziamenti
Thousands separator;Separatore centinaia
TimeCode;Timecode
TimeCode_FirstFrame;Timecode primo fotogramma
TimeCode_LastFrame;Timecode ultimo fotogramma
TimeCode_MaxFrameNumber;N. max di fotogrammi nel timecode
TimeCode_MaxFrameNumber_Theory;N. max fotogrammi reali nel timecode
TimeCode_Settings;Impostazioni timecode
TimeCode_Source;Timecode sorgente
TimeCode_Stripped;Timecode, rimosso
TimeStamp;Data/ora
TimeZone;Fuso orario
Title;Titolo
Title_More;Titolo, altre info
Top4ToTop2;Alto 4 a alto 2
TopBackToFront;Alto in avanti
TopBackToSide;Alto a lato
TopFrontToBack;Alto da avanti a dietro
TopFrontToFront;Alto avanti a avanti
TopFrontToSide;Alto avanti a lato
Total;Totale
TotalNumberOfParts;Numero totale parti
TotalProgrammeDuration;Durata totale programma
Track;Traccia
Track_Count;N. traccia
TrackFormat;Formato traccia
TrackIndex;Indice traccia
TrackUID;UID traccia
transfer_characteristics;Caratteristiche trasferimento
transfer_characteristics_Source;
Translate_Reports;Rapporti traduzione
Translator;Traduzione
Transport;Trasporto
Tree & Text;Struttura e testo
Tree;struttura
Trim_Center;Ritaglia centro
Trim_Height;Altezza taglio
Trim_Surround;Taglio surround
TrimMode;Modo taglio
TrimMode0i;Modo taglio audio 2.0 (stereo)
TrimMode1i;Modo taglio audio 5.1
TrimMode2i;Modo taglio audio 7.1
TrimMode3i;Modo taglio audio 2.1.2
TrimMode4i;Modo taglio audio 5.1.2
TrimMode5i;Modo taglio audio 7.1.2
TrimMode6i;Modo taglio audio 2.1.4
TrimMode7i;Modo taglio audio 5.1.4
TrimMode8i;Modo taglio audio 7.1.4
TruePeakLevel;Livello di picco reale
TruePeakLevel_Album;Livello di picco reale (album)
Type;Tipo
Type_Composer;
Type_Conductor;
Type_Cover;
Type_Cover_Back;
Type_Cover_Media;
Type_DuringPerformance;
Type_DuringRecording;
Type_FileIcon;
Type_FileIcon_32x32;
Type_Illustration;
Type_LeafletPage;
Type_Lyricist;
Type_Performer;
Type_Performer_Lead;
Type_PerformerLogo;
Type_Picture;
Type_PublisherLogo;
Type_RecordingLocation;
Type_ScreenCapture;
Type_Thumbnail;
TypeDefinition;Definizione tipo
UniqueID;ID univoco
UniversalAdID;ID ad universale
UniversalAdID_Registry;Registro ID ad universale
UniversalAdID_Value;Valore ID ad universale
Unknown;Sconosciuto
Url;URL
Value;
Video stream(s);Traccia video
Video;Video
Video_Codec_List;Codec video
Video_Delay;Ritardo video
Video_Format_List;Elenco formati video
Video_Format_WithHint_List;Elenco formati video con suggerimenti
Video_Language_List;Elenco lingue video
Video_No;Nessuna traccia video
Video0_Delay;Ritardo video
Video1;Prima traccia video
Video2;Seconda traccia video
Video3;Terza traccia video
VideoComments;Commenti video
VideoCount;Tracce video
View;Visualizza
View_Hint;Visualizza suggerimenti
Views;Viste
Warning : more streams in the files;Attenzione: ci sono diverse tracce nei file
Web;Web
WebSite;Sito web
WebSite_Audio;Vai al sito web di questo codec audio
WebSite_Audio_More;Per info su questo codec audio vai al sito web (%Url%) 
WebSite_General;Per questo file vai al sito web del riproduttore 
WebSite_General_More;Per questo file vai al sito web del riproduttore 
WebSite_Text;Per questo sottotitolo vai al sito web 
WebSite_Text_More;Vai al sito web (%Url%) per info su questo sottotitolo
WebSite_Url;http://MediaArea.net/MediaInfo
WebSite_Video;Vai al sito web per info su questo codec video
WebSite_Video_More;Per info su questo video vai al sito web (%Url%) 
Width;Larghezza
Width_CleanAperture;larghezza apertura
Width_Original;Larghezza originale
Window;Finestra
WriteMe;Invia email all'autore
WriteToTranslator;Invia email al traduttore
Written_Date;Data
Written_Location;Realizzato in
WrittenBy;Realizzato da
Yes;Si
Your system;Info sul sistema
Your translation;Traduzione v. 02.08.2025 by RB
Zoom;Ridimensiona
ZZ_Automatic_Percent;93
ZZ_AutomaticLanguage_Percent;93