  Language_ISO639;ru
  Author_Email;translation-team@basealt.ru
  Author_Name;Kazorin Sergey
  Author_OldNames;solokot
  Language_Name;Русский
  Config_Text_ColumnSize;40
  Config_Text_Separator; : 
  Config_Text_NumberTag; #
  Config_Text_FloatSeparator;,
  Config_Text_ThousandsSeparator;
 audio stream1; аудиопоток
 audio stream2; аудиопотока
 audio stream3; аудиопотоков
 bit1; бит
 bit2; бита
 bit3; бит
 bps; бит/сек
 Bps; байт/сек
 Byte1; байт
 Byte2; байта
 Byte3; байт
 channel1; канал
 channel2; канала
 channel3; каналов
 chapter1; раздел
 chapter2; раздела
 chapter3; разделов
 chapters stream1; поток разделов
 chapters stream2; потока разделов
 chapters stream3; потоков разделов
 character1; герой
 character2; героя
 character3; героев
 day1; день
 day2; дня
 day3; дней
 dB0;0 дБ
 dB1; дБ
 dB2; дБ
 dB3; дБ
 file1; файл
 file2; файла
 file3; файлов
 fps1; кадр/сек
 fps2; кадра/сек
 fps3; кадров/сек
 frame1; кадр
 frame2; кадра
 frame3; кадров
 GB; ГБ
 Gb; Гб
 Gbps; Гбит/сек
 GBps; Гбайт/сек
 GHz; ГГц
 GiB; Гбайт
 GibiByte1; Гибибайт
 GibiByte2; Гибибайта
 GibiByte3; Гибибайт
 GiBps; Гбайт/сек
 GigaBit1; Гигабит
 GigaBit2; Гигабита
 GigaBit3; Гигабит
 GigaByte1; Гигабайт
 GigaByte2; Гигабайта
 GigaByte3; Гигабайт
 hour1; час
 hour2; часа
 hour3; часов
 Hz; Гц
 image stream1; поток изображений
 image stream2; потока изображений
 image stream3; потоков изображений
 KB; КБ
 Kb; Кб
 KBps; Кбайт/сек
 Kbps; Кбит/сек
 KHz; КГц
 KiB; КиБ
 KibiBit1; Кибибит
 KibiBit2; Кибибита
 KibiBit3; Кибибит
 KibiByte1; Кибибайт
 KibiByte2; Кибибайта
 KibiByte3; Кибибайт
 KiBps; КиБ/сек
 KiloBit1; Килобит
 KiloBit2; Килобита
 KiloBit3; Килобит
 KiloByte1; Килобайт
 KiloByte2; Килобайта
 KiloByte3; Килобайт
 MB; МБ
 Mb; Мб
 Mbps; Мбит/сек
 MBps; Мбайт/сек
 MebiBit1; Мебибит
 MebiBit2; Мебибита
 MebiBit3; Мебибит
 MebiByte1; Мебибайт
 MebiByte2; Мебибайта
 MebiByte3; Мебибайт
 MegaBit1; Мегабит
 MegaBit2; Мегабита
 MegaBit3; Мегабит
 MegaByte1; Мегабайт
 MegaByte2; Мегабайта
 MegaByte3; Мегабайт
 MHz; МГц
 MiB; Мбайт
 Mib; Миб
 MiBps; Мбайт/сек
 millisecond1; миллисекунда
 millisecond2; миллисекунды
 millisecond3; миллисекунд
 minute1; минута
 minute2; минуты
 minute3; минут
 month1; месяц
 month2; месяца
 month3; месяцев
 object1; объект
 object2; объекта
 object3; объектов
 pixel1; пиксель
 pixel2; пикселя
 pixel3; пикселей
 second1; секунда
 second2; секунды
 second3; секунд
 slice per frame1; фрагмент на кадр
 slice per frame2; фрагмента на кадр
 slice per frame3; фрагментов на кадр
 text stream1; текстовый поток
 text stream2; текстовых потока
 text stream3; текстовых потоков
 video frames1; видеокадр
 video frames2; видеокадра
 video frames3; видеокадров
 video stream1; видеопоток
 video stream2; видеопотока
 video stream3; видеопотоков
 warppoint0;Без точки перехода
 warppoint1; точка перехода
 warppoint2; точки перехода
 warppoint3; точек перехода
 week1; неделя
 week2; недели
 week3; недель
 year1; год
 year2; года
 year3; лет
, ;, 
: ;: 
3D;3D
3DType;Тип 3D
5.1.2ch;5.1.2
5.1.4ch;5.1.4
5.1ch;5.1
608_Mode;Режим преобразования EIA-608
7.1.2ch;7.1.2
7.1ch;7.1
About;О программе
About_Hint;Контакты и поиск новой версии
Accompaniment;Сопровождение
Active_DisplayAspectRatio; Актуальное соотношение сторон дисплея
Active_Height;Актуальная высота
Active_Width;Актуальная ширина
ActiveFormatDescription;Описание актуального формата
ActiveFormatDescription_MuxingMode;Описание актуального формата, режим мультиплексирования
Actor;Исполнитель
Actor_Character;Роль
Add creation date to text output;Добавить дату создания в текстовый вывод
Add version to text output;Добавить версию в текстовый вывод
Added_Date;Дата добавлениия
Address;Адрес
AdID;Указатель рекламного идентификатора
ADM: Show ChannelFormats;ADM: показывать элементы ChannelFormat
ADM: Show TrackUIDs;ADM: показывать элементы TrackUID
AdmProfile;Профиль ADM
Advanced;Дополнительно
Advanced mode;Расширенный режим
Advanced mode -->;
Album;Альбом
Album_ReplayGain_Gain;Нормализатор звука альбома
Album_ReplayGain_Peak;Пик нормализатора звука альбома
Alignment;Выравнивание
Alignment_Aligned;Соединение по промежуткам
Alignment_Split;Разделение по промежуткам
All;Все
AlternateGroup;Альтернативная группа
Archival_Location;Место хранения
Arranger;Аранжировщик
ArtDirector;Арт-директор
AspectRatio;Соотношение сторон
AssistantDirector;Помощник режиссёра
AssociatedVideo_FrameRate;Соответствующая частота кадров видео
at;в
At least one file;(Необходимо открыть по крайней мере один файл)
Attachments;
Audio;Аудио
Audio stream(s);Аудиопотоки
Audio_Codec_List;Аудиокодеки
Audio_Format_List;
Audio_Format_WithHint_List;
Audio_Language_List;
Audio_No;Нет аудио
Audio1;Первый аудиопоток
Audio2;Второй аудиопоток
Audio3;
AudioComments;Голосовой комментарий
AudioCount;Количество аудиопотоков
AudioDescription;Аудио описание
AudioDescriptionPresent;Наличие аудио описания
AudioDescriptionType;Тип аудио описания
AudioLoudnessStandard;Стандарт громкости аудио
AudioRenderingIndication;Индикация рендеринга аудио
AudioSceneInfoID;Идентификатор информации об аудиосцене
AudioTrackLayout;Макет аудиодорожки
Author;Автор
Back4ToBack2;Четыре задних канала в два задних канала
Balance_FrontBackListener;Баланс переднего/заднего канала на уровне слушателя
Balance_FrontBackOverheadFloor;Баланс переднего/заднего потолочного/нижнего канала
BarCode;Штрих-код
Basic;Кратко
Basic_Note;Примечание: для получения дополнительной информации об этом файле выберите другой вид (таблица, дерево,...)
BedChannelConfiguration;Конфигурация каналов бэда
BedChannelCount;Число каналов бэда
BinauralRenderMode;Рендеринг в бинауральном режиме
BitDepth;Битовая глубина
BitDepth_Detected;Обнаруженая битовая глубина
BitDepth_Stored;Сохранённая битовая глубина
BitRate;Битрейт
BitRate_Encoded;Закодированный битрейт
BitRate_Maximum;Максимальный битрейт
BitRate_Minimum;Минимальный битрейт
BitRate_Mode;Вид битрейта
BitRate_Mode_CBR;Постоянный
BitRate_Mode_VBR;Переменный
BitRate_Nominal;Номинальный битрейт
Bits-(Pixel*Frame);Бит/(Пиксели*Кадры)
BufferSize;Размер буфера
Cancel;Отмена
CaptionServiceName;Подпись с именем службы
CatalogNumber;Номер по каталогу
Channel(s);Канал(-ы)
Channel(s)_Original;
ChannelCoded;Канальное кодирование
ChannelConfiguration;Конфигурация каналов
ChannelFormat;Формат каналов
ChannelLayout;Расположение каналов
ChannelLayout_Original;
ChannelMode;Режим каналов
ChannelPositions;Позиции каналов
ChannelPositions_Original;
Chapter(s);Раздел(-ы)
Chapters;Разделы
Chapters stream(s);Поток(-и) разделов
Chapters_Codec_List;Кодеки разделов
Chapters_No;Нет разделов
Chapters_Pos_Begin;
Chapters_Pos_End;
ChaptersCount;Количество потоков в разделах
CharacterSet;Набор символов
CheckNewVersion;Проверить наличие новой версии
Choose custom;Выбрать
Choose custom sheet;Выбрать таблицу
Choose custom text;Выбрать текст
Choose export format;Выберите формат экспорта
Choose file(s);Выберите файл(-ы)
Choose filename;Выберите имя файла
Choose language;Выберите язык
Choreographer;Хореограф
Chroma;Цветность
ChromaSubsampling;Цветовая субдискретизация
Classifier;Классификатор содержимого
ClearList;Очистить список
Close;Закрыть
Close all before open;Закрывать всё перед открытием новых файлов
ClosedCaptionsLanguage;Язык субтитров
ClosedCaptionsPresent;Наличие субтитров
ClosedCaptionsType;Тип субтитров
Codec;Кодек
Codec_Description;Описание кодека
Codec_Info;Подробно о кодеке
Codec_Profile;Профиль кодека
Codec_Settings;Настройки кодека
Codec_Settings_BVOP;Параметр BVOP кодека
Codec_Settings_CABAC;Параметр CABAC кодека
Codec_Settings_Endianness;Параметр Endianness кодека
Codec_Settings_Firm;Параметр Firm кодека
Codec_Settings_Floor;Параметр Floor кодека
Codec_Settings_GMC;Параметр GMC кодека
Codec_Settings_ITU;Параметр ITU кодека
Codec_Settings_Law;Параметр Law кодека
Codec_Settings_Matrix;Параметр матрицы кодека
Codec_Settings_PacketBitStream;Параметр пакетного потока данных кодека
Codec_Settings_QPel;Параметр QPel кодека
Codec_Settings_Sign;Параметр Sign кодека
Codec_Url;Ссылка на кодек
CodecConfigurationBox;Поле конфигурации кодека
CodecID;Идентификатор кодека
CodecID_Description;Описание кодека
CoDirector;Содиректор
Collection;Коллекция
Colorimetry;Колориметрия
ColorSpace;Цветовое пространство
ColorTheme;
ColorTheme_Dark;
ColorTheme_Light;
ColorTheme_System;
colour_primaries;Основные цвета
colour_range;Цветовой диапазон
Comment;Примечание
CommissionedBy;Поручитель
Compilation;Компиляция
ComplementaryObject;Дополнительный объект
CompleteName;Полное имя
CompletionDate;Дата завершения
ComplexityIndex;Показатель сложности
Composer;Композитор
Compression_Mode;Метод сжатия
Compression_Mode_Lossless;Без потерь
Compression_Mode_Lossy;С потерями
Compression_Ratio;Степень сжатия
Conductor;Дирижёр
ConformanceCheck;Проверка соответствия
ConformanceErrors;Ошибки соответствия
ConformanceInfos;Информация о соответствии
ConformanceWarnings;Предупреждения о соответствии
ContactEmail;Контактный почтовый адрес
ContactTelephoneNumber;Контактный телефон
Container and general information;Общая информация
Content;Содержимое
ContentType;Тип содержимого
CoProducer;Сопродюсер
Copyright;Авторское право
CopyrightYear;Дата авторского права
CostumeDesigner;Художник по костюмам
Count;Количество
Country;Страна
Cover;Обложка
Cover_Datas;Данные обложки
Cover_Description;Описание обложки
Cover_Mime;MIME-тип обложки
Cover_Type;Тип обложки
Cropped;Размеры подрезки
Custom;Выборочно
CustomDownmixTargets;Настраиваемые форматы понижающего микширования
Customize;Настройка
DarkMode;Тёмный режим
Date;Дата
Debug;Отладка
Decimal point;Десятичная точка
Default;По умолчанию
Default translation;
Default_Setting;Системное значение по умолчанию
DefaultTargetDeviceConfig;Конфигурация целевого устройства по умолчанию
Delay;Задержка
Delay_Source;Задержка в оригинале
Delay_Source_Container;Контейнер
Delay_Source_Stream;«Сырой» поток
Delete;Удалить
Description;Описание
Details;
dialnorm;Нормализация звука речи
DialogueCorrected;Коррекция звука речи
DialogueEnhancement;Улучшение звука речи
DialogueNormalization;Нормализация звука речи
Digitized_Date;Дата оцифровки
Dimensions;Размеры
Director;Режиссёр
DirectorOfPhotography;Оператор
Disabled;Отключено
DisplayAspectRatio;Соотношение сторон дисплея
DisplayAspectRatio_CleanAperture;Соотношение сторон дисплея чистой апертуры
DisplayAspectRatio_Original;Соотношение сторон дисплея оригинала
DisplayCaptions;
DisplayCaptions_Command;
DisplayCaptions_Content;
DisplayCaptions_Stream;
DistributedBy;Распространитель
Distributor;Распространитель
Dolby_Atmos_Metadata;Метаданные Dolby Atmos
DolbyAtmos;Dolby Atmos
Donate;Сделать пожертвование
DotsPerInch;Точек на дюйм
Downmix;Понижающее микширование
Downmix_5.1.x;Сведение 5.1 и 5.1.x
Downmix_5to2;Сведение 5.1 в 2.0
DrcSets_Count;Число заданных последовательностей УДД
DrcSets_Effects;Тип(ы) эффектов УДД
Duration;Продолжительность
Duration_End;Время окончания
Duration_End_Command;Время окончания (команды)
Duration_Source;
Duration_Start;Время начала
Duration_Start_Command;Время начала (команды)
Duration_Start2End;Продолжительность воспроизведения видео
DynamicObject;Динамический объект
DynamicRangeControl;Управление динамическим диапазоном
Eac3DrcProfile;Профиль УДД E-AC-3
Edit;Править
EditedBy;Изменено
EditorialClassification;Рубрикация
ElementaryStream;Элементарный поток
ElementCount;Число элементов
EMail;Почта
Enable FFmpeg plugin;
Encoded_Application;Программа кодирования
Encoded_Date;Дата кодирования
Encoded_Library;Библиотека кодирования
Encoded_Library_Name;
Encoded_Library_Settings;Параметры библиотеки кодирования
Encoded_Library_Version;
Encoded_Original;Источник оригинала
EncodedBy;Кодирование выполнил
EPG_Positions;Позиции EPG (внутренние)
EpisodeTitleNumber;Номер заголовка эпизода
Error_File;Ошибка чтения файла
Error_File_Write;Ошибка записи файла
Events_MinDuration;Минимальная продолжительность каждого события
Events_PaintOn;Количество событий PaintOn
Events_PopOn;Количество событий PopOn
Events_RollUp;Количество событий RollUp
Events_Total;Количество событий 
ExecutiveProducer;Исполнительный продюсер
Exit;Выход
Exit_Hint;Выход из программы
Export;Экспорт
Export_Hint;Экспорт данных в различных форматах
Extensions;Часто используемые расширения
External_Media_NotMounted;Внешний носитель недоступен
Family;Семейство
Fax;Факс
File;Файл
File size;Размер файла
File_Append;Добавить к существующему файлу (Предупреждение: убедитесь в соответствии параметров)
File_Created_Date;Дата создания файла
File_Created_Date_Local;Дата создания файла (местная)
File_Hint;Операции с файлами
File_Modified_Date;Дата изменения файла
File_Modified_Date_Local;Дата изменения файла (местная)
FileExtension;Расширение файла
FileName;Имя файла
FileNameExtension;Расширение имени файла
FileSize;Размер файла
Fill with a Dummy movie;
Fill with a realistic movie;
FirstDisplay_Delay_Frames;Количество кадров до первого события
FirstDisplay_Type;Тип первого события
FirstFrameOfAction;Первый кадр действия
FlatPanelTv;Телевизор с плоским экраном
FlowID;Идентификатор потока
Folder;Папка
Folder (R);Папка (R)
Folder (R)_Hint;Выберите папку для обработки (со всеми вложенными папками)
Folder (Recursively);Папка (рекурсивно)
Folder_Hint;Операции с папками
FolderName;Имя папки
Forced;Принудительно
Format;Формат
Format_AdditionalFeatures;
Format_Commercial;Коммерческое название
Format_Commercial_IfAny;Коммерческое название
Format_Compression;Сжатие
Format_Description;Описание формата
Format_Info;Подробно о формате
Format_Level;Уровень формата
Format_Profile;Профиль формата
Format_Settings;Настройки формата
Format_Settings_BVOP;Параметр BVOP формата
Format_Settings_CABAC;Параметр CABAC формата
Format_Settings_Emphasis;Акцент
Format_Settings_Endianness;Параметр Endianness формата
Format_Settings_Firm;Параметр Firm формата
Format_Settings_Floor;Параметр Floor формата
Format_Settings_FrameMode;Режим кадров
Format_Settings_GMC;Параметр GMC формата
Format_Settings_GOP;Параметр GOP формата
Format_Settings_ITU;Параметр ITU формата
Format_Settings_Law;Параметр Law формата
Format_Settings_Matrix;Параметр Matrix формата
Format_Settings_Matrix_Custom;Выборочная
Format_Settings_Matrix_Default;По умолчанию
Format_Settings_Mode;Режим
Format_Settings_ModeExtension;Расширение режима
Format_Settings_PacketBitStream;Параметр пакетного потока данных формата
Format_Settings_PictureStructure;Параметр структуры изображения формата
Format_Settings_PS;Параметр PS формата
Format_Settings_Pulldown;Параметр Pulldownd формата
Format_Settings_QPel;Параметр QPel формата
Format_Settings_RefFrames;Параметр RefFrames формата
Format_Settings_SBR;Параметр SBR формата
Format_Settings_Sign;Параметр Sign формата
Format_Settings_SliceCount;Параметр формата, количество фрагментов
Format_Settings_Wrapping;Параметр режима переноса формата
Format_Tier;Слой формата
Format_Url;Ссылка на формат
Format_Version;Версия формата
FormatDefinition;Определение формата
FpaManufacturer;Производитель FPA
FpaPass;Пароль FPA
FpaVersion;Версия FPA
FrameCount;Счётчик кадров
FrameCount_Source;
FrameRate;Частота кадров
FrameRate_Den;
FrameRate_Maximum;Максимальная частота кадров
FrameRate_Minimum;Минимальная частота кадров
FrameRate_Mode;Режим частоты кадров
FrameRate_Mode_CFR;Постоянный
FrameRate_Mode_VFR;Переменный
FrameRate_Nominal;Номинальная частота кадров
FrameRate_Num;
FrameRate_Original;Частота кадров в оригинале
FrameRate_Real;Действительная частота кадров
FullParsing;Полная обработка
General;Общее
GeneralCompliance;Общее соответствие
Genre;Жанр
Genre_000;Блюз
Genre_001;Классический рок
Genre_002;Кантри
Genre_003;Танцевальная
Genre_004;Диско
Genre_005;Фанк
Genre_006;Гранж
Genre_007;Хип-хоп
Genre_008;Джаз
Genre_009;Металл
Genre_010;Нью эйдж
Genre_011;Старое доброе
Genre_012;Другая
Genre_013;Поп
Genre_014;Ритм-н-блюз
Genre_015;Реп
Genre_016;Регги
Genre_017;Рок
Genre_018;Техно
Genre_019;Индастриал
Genre_020;Альтернативная
Genre_021;Ска
Genre_022;Дэт-метал
Genre_023;Пранкс
Genre_024;Музыка из фильма
Genre_025;Евротехно
Genre_026;Эмбиент
Genre_027;Трип-хоп
Genre_028;Вокал
Genre_029;Джаз+Фанк
Genre_030;Фьюжн
Genre_031;Транс
Genre_032;Классическая
Genre_033;Инструментальная
Genre_034;Эйсид
Genre_035;Хаус
Genre_036;Игровая
Genre_037;Музыкальный клип
Genre_038;Госпел
Genre_039;Нойз
Genre_040;Альтернативный рок
Genre_041;Бейс
Genre_042;Соул
Genre_043;Панк
Genre_044;Спейс
Genre_045;Медитативная
Genre_046;Инструментальный поп
Genre_047;Инструментальный рок
Genre_048;Этническая
Genre_049;Готическая
Genre_050;Дарквейв
Genre_051;Техно-индастриал
Genre_052;Электронная
Genre_053;Поп-фолк
Genre_054;Евроданс
Genre_055;Дрим
Genre_056;Южный рок
Genre_057;Музыкальная комедия
Genre_058;Калт
Genre_059;Гангста-рэп
Genre_060;40 лучших хитов
Genre_061;Христианский рэп
Genre_062;Поп/Фанк
Genre_063;Джангл
Genre_064;Индейская музыка
Genre_065;Кабаре
Genre_066;Нью-вейв
Genre_067;Психоделическая
Genre_068;Рейв
Genre_069;Мелодии из шоу
Genre_070;Музыка из анонсов
Genre_071;Лоу-фай
Genre_072;Племенная
Genre_073;Кислотный панк
Genre_074;Кислотный джаз
Genre_075;Полька
Genre_076;Ретро
Genre_077;Мюзикл
Genre_078;Рок-н-ролл
Genre_079;Хард-рок
Genre_080;Фолк
Genre_081;Фолк-рок
Genre_082;Национальный фолк
Genre_083;Свинг
Genre_084;Фаст фьюжн
Genre_085;Бибоп
Genre_086;Латиноамериканская
Genre_087;Возрождение
Genre_088;Кельтская
Genre_089;Блуграс
Genre_090;Авангард
Genre_091;Готический рок
Genre_092;Прогрессивный рок
Genre_093;Психоделический рок
Genre_094;Симфонический рок
Genre_095;Медленный рок
Genre_096;Биг-бэнд
Genre_097;Хор
Genre_098;Лёгкая музыка
Genre_099;Акустическая
Genre_100;Юмор
Genre_101;Речь
Genre_102;Шансон
Genre_103;Опера
Genre_104;Камерная музыка
Genre_105;Соната
Genre_106;Cимфоническая
Genre_107;Бути басс
Genre_108;Примус
Genre_109;Порн-грув
Genre_110;Сатирическая музыка
Genre_111;Слоу джэм
Genre_112;Клубная
Genre_113;Танго
Genre_114;Самба
Genre_115;Фольклор
Genre_116;Баллады
Genre_117;Баллады пауэр-метал
Genre_118;Ритмический соул
Genre_119;Фристайл
Genre_120;Дуэты
Genre_121;Панк-рок
Genre_122;Соло на барабанах
Genre_123;А капелла
Genre_124;Еврохаус
Genre_125;Дансинг-музыка
Genre_126;Гоа
Genre_127;Драм-н-бэйс
Genre_128;Клуб-хаус
Genre_129;Хардкор
Genre_130;Агрессивная
Genre_131;Инди
Genre_132;Брит-поп
Genre_133;Афро-панк
Genre_134;Полск-панк
Genre_135;Бит
Genre_136;Христианский гангста-рэп
Genre_137;Хэви-метал
Genre_138;Блэк-метал
Genre_139;Кроссовер
Genre_140;Современная христианская музыка
Genre_141;Христианский рок
Genre_142;Меренге
Genre_143;Сальса
Genre_144;Трэш-метал
Genre_145;Аниме
Genre_146;Джей-поп
Genre_147;Синтепоп
Genre_148;Абстрактная
Genre_149;Арт-рок
Genre_150;Барокко
Genre_151;Бхангра
Genre_152;Биг-бит
Genre_153;Брейкбит
Genre_154;Чилаут
Genre_155;Даунтемпо
Genre_156;Даб
Genre_157;Электронная музыка тела (ΕΒΜ)
Genre_158;Эклектика
Genre_159;Электронная
Genre_160;Электроклэш
Genre_161;Эмо
Genre_162;Экспериментальная
Genre_163;Гэридж
Genre_164;Мировая
Genre_165;Умная танцевальная музыка (IDM)
Genre_166;Иллбиент
Genre_167;Гот-индастриал
Genre_168;Джем-бэнд
Genre_169;Краут-рок
Genre_170;Лефтфилд
Genre_171;Лаунж
Genre_172;Математический рок
Genre_173;Новая романтика
Genre_174;Нью-брейкс
Genre_175;Постпанк
Genre_176;Построк
Genre_177;Психоделический транс
Genre_178;Шугейз
Genre_179;Спейс-рок
Genre_180;Троп-рок
Genre_181;Этно-музыка
Genre_182;Неоклассицизм
Genre_183;Аудиокнига
Genre_184;Радиопостановка
Genre_185;Новая немецкая волна
Genre_186;Подкаст
Genre_187;Инди-рок
Genre_188;Джи-фанк
Genre_189;Дабстеп
Genre_190;Гаражный рок
Genre_191;Псибиент
Go to WebSite;Перейти на сайт программы
Gop_OpenClosed;GOP, открыто/закрыто
Gop_OpenClosed_Closed;Закрыто
Gop_OpenClosed_FirstFrame;GOP, открыто/закрыто на первом кадре
Gop_OpenClosed_Open;Открыто
Graph;График
Group;Группа
Grouping;Группирование
GroupPreset;Профиль группы
h; ч.
HDR_Format;Формат HDR
Header file;Создать заголовок
Height;Высота
Height_CleanAperture;Высота чистой апертуры
Height_Original;Высота оригинала
Help;Помощь
Hint;Подсказка
HomeTheaterAvr;AV-ресивер домашнего кинотеатра
How many audio streams?;Сколько аудиопотоков?
How many chapters streams?;Сколько потоков разделов?
How many text streams?;Сколько текстовых потоков?
How many video streams?;Сколько видеопотоков?
HTML;HTML
ID;Идентификатор
IdentClockStart;Начало идентификации
IFrameInterval;Интервал I-кадра
Image;Изображение
Image stream(s);Потоки изображений
Image_Codec_List;Кодеки изображений
ImageCount;Количество потоков изображений
ImmersiveStereo;Иммерсивное стерео
Info;Информация
Instruments;Инструменты
IntegratedLoudness;Усреднённая громкость
IntegratedLoudness_Level;Усреднённая громкость (пороговый фильтр)
IntegratedLoudness_Speech;Усреднённая громкость (фильтрация речи)
InteractivityEnabled;Интерактивный режим активирован
Interlaced_BFF;Сначала нижнее поле
Interlaced_Interlaced;Чересстрочная
Interlaced_PPF;Прогрессивная
Interlaced_Progressive;Прогрессивная
Interlaced_TFF;Сначала верхнее поле
Interlacement;Чересстрочность
Interleave_Duration;Чередование, продолжительность
Interleave_Preload;Чередование, продолжительность пред.загрузки
Interleave_VideoFrames;Чередование, продолжительность
Interleaved;Чередующаяся
InternetMediaType;Интернет-тип носителя
IRCA;IRCA
ISBN;ISBN
ISRC;ISRC
IsStreamable;
Keywords;Ключевые слова
Known codecs;Известные кодеки
Known formats;Известные форматы
Known parameters;Известные параметры
Label;Метка
Language;Язык
Language_aa;Афарский
Language_ab;Абхазский
Language_ae;Авестийский
Language_af;Африкаанс
Language_ak;Акан
Language_am;Амхарский
Language_an;Арагонский
Language_ar;Арабский
Language_as;Ассамский
Language_av;Аварский
Language_ay;Аймара
Language_az;Азербайджанский
Language_ba;Башкирский
Language_be;Белорусский
Language_bg;Болгарский
Language_bh;Бихари
Language_bi;Бислама
Language_bm;Бамана
Language_bn;Бенгальский
Language_bo;Тибетский
Language_br;Бретонский
Language_bs;Боснийский
Language_ca;Каталанский
Language_ce;Чеченский
Language_ch;Чаморро
Language_cmn;Севернокитайский
Language_co;Корсиканский
Language_cr;Кри
Language_cs;Чешский
Language_cu;Церковнославянский
Language_cv;Чувашский
Language_cy;Валлийский
Language_da;Датский
Language_de;Немецкий
Language_dv;Дивехи
Language_dz;Дзонг-кэ
Language_ee;Эве
Language_el;Греческий
Language_en;Английский
Language_en-gb;Английский (Великобритания)
Language_en-us;Английский (США)
Language_eo;Эсперанто
Language_es;Испанский
Language_es-419;Испанский (Латинская Америка)
Language_et;Эстонский
Language_eu;Баскский
Language_fa;Персидский
Language_ff;Фула
Language_fi;Финский
Language_fil;Филиппинский
Language_fj;Фиджийский
Language_fo;Фарерский
Language_fr;Французский
Language_fy;Фризский
Language_ga;Ирландский
Language_gd;Гэльский
Language_gl;Галисийский
Language_gn;Гуарани
Language_gu;Гуджарати
Language_gv;Мэнский
Language_ha;Хауса
Language_he;Иврит
Language_hi;Хинди
Language_ho;Хири-моту
Language_hr;Хорватский
Language_ht;Гаитянский
Language_hu;Венгерский
Language_hy;Армянский
Language_hy-az;Армянский (Азербайджан)
Language_hz;Гереро
Language_ia;Интерлингва
Language_id;Индонезийский
Language_ie;Окциденталь
Language_ig;Игбо
Language_ii;Носу
Language_ik;Инупиак
Language_Info;Информация о языке
Language_io;Идо
Language_is;Исландский
Language_it;Итальянский
Language_iu;Инуктитут
Language_ja;Японский
Language_jv;Яванский
Language_ka;Грузинский
Language_kg;Конго
Language_ki;Кикуйю
Language_kj;Кваньяма
Language_kk;Казахский
Language_kl;Гренландский
Language_km;Кхмерский
Language_kn;Каннада
Language_ko;Корейский
Language_kr;Канури
Language_ks;Кашмири
Language_ku;Курдский
Language_kv;Коми
Language_kw;Корнский
Language_ky;Киргизский
Language_la;Латинский
Language_lb;Люксембургский
Language_lg;Ганда
Language_li;Лимбургский
Language_ln;Лингала
Language_lo;Лаосский
Language_lt;Литовский
Language_lu;Луба-катанга
Language_lv;Латышский
Language_mg;Малагасийский
Language_mh;Маршалльский
Language_mi;Маори
Language_mk;Македонский
Language_ml;Малаялам
Language_mn;Монгольский
Language_mn-cn;Монгольский (Китай)
Language_mo;Молдавский
Language_More;Язык, дополнительно
Language_mr;Маратхи
Language_ms;Малайский
Language_ms-bn;Малайский (Бруней)
Language_mt;Мальтийский
Language_mul;Несколько языков
Language_my;Бирманский
Language_na;Науру
Language_nb;Норвежский (букмол)
Language_nd;Северный ндебеле
Language_ne;Непальский
Language_ng;Ндонга
Language_nl;Нидерландский
Language_nl-be;Фламандский
Language_nn;Норвежский (нюнорск)
Language_no;Норвежский
Language_nr;Южный ндебеле
Language_nv;Навахо
Language_ny;Ньянджа
Language_oc;Окситанский
Language_oj;Оджибве
Language_om;Оромо
Language_or;Ория
Language_os;Осетинский
Language_pa;Панджаби
Language_pi;Пали
Language_pl;Польский
Language_ps;Пушту
Language_pt;Португальский
Language_pt-br;Португальский (Бразилия)
Language_qu;Кечуа
Language_rm;Романшский
Language_rn;Рунди
Language_ro;Румынский
Language_ru;Русский
Language_rw;Киньяруанда
Language_sa;Санскрит
Language_sc;Сардинский
Language_sd;Синдхи
Language_se;Северносаамский
Language_sg;Санго
Language_si;Синхала
Language_sk;Словацкий
Language_sl;Словенский
Language_sm;Самоанский
Language_smi;Саамский
Language_sn;Шона
Language_so;Cомалийский
Language_sq;Албанский
Language_sr;Сербский
Language_ss;Свати
Language_st;Сесото
Language_su;Сунданский
Language_sv;Шведский
Language_sw;Суахили
Language_ta;Тамильский
Language_te;Телугу
Language_tg;Таджикский
Language_th;Тайский
Language_ti;Тигринья
Language_tk;Туркменский
Language_tl;Тагальский
Language_tn;Свана
Language_to;Тонга
Language_tr;Турецкий
Language_ts;Тсонга
Language_tt;Татарский
Language_tw;Чви
Language_ty;Таитянский
Language_ug;Уйгурский
Language_uk;Украинский
Language_ur;Урду
Language_uz;Узбекский
Language_ve;Венда
Language_vi;Вьетнамский
Language_vo;Волапюк
Language_wa;Валлонский
Language_wo;Волоф
Language_xh;Коса
Language_yi;Идиш
Language_yo;Йоруба
Language_yue;Кантонский
Language_za;Чжуанский
Language_zh;Китайский
Language_zh-cmn;Севернокитайский
Language_zh-cn;Китайский (Китай)
Language_zh-CN;Китайский (Китай)
Language_zh-Hans;Китайский (упрощённый)
Language_zh-Hant;Китайский (традиционный)
Language_zh-tw;Китайский (Тайвань)
Language_zh-TW;Китайский (Тайвань)
Language_zh-yue;Кантонский
Language_zu;Зулу
Languages;
LawRating;Ограничение по возрасту
LCCN;LCCN
LfeAttenuationKnown;Ослабление низкочастотных эффектов (LFE)
LfeMixGain;Общее усиление микса низкочастотных эффектов (LFE)
Library;Библиотека мультиплексирования
Lifetime_Subscribe_Button;Пожизненная подписка за %PRICE%
Lightness;Яркость
Lines_Count;Число строк
Lines_MaxCountPerEvent;Максимальное число строк на одно событие
LineUpStart;Начало построения
LinkedTo_Bed_Pos;Бэд #s
LinkedTo_ChannelFormat_Pos;Формат каналов #s
LinkedTo_ComplementaryObject_Pos;Дополнительный объект #s
LinkedTo_Content_Pos;Содержимое #s
LinkedTo_Group_Pos;Группа #s
LinkedTo_Object_Pos;Объект #s
LinkedTo_PackFormat_Pos;Формат группы каналов #s
LinkedTo_SignalGroup_Pos;Группа сигналов #s
LinkedTo_StreamFormat_Pos;Формат потока #s
LinkedTo_Substream_Pos;Подпоток #s
LinkedTo_TrackFormat_Pos;Формат дорожки #s
LinkedTo_TrackUID_Pos;UID дорожки #s
List;Список
LongTermLoudness;Долговременная громкость
LoRoCenterMixGain;Общее усиление микса центрального канала методом LoRo
LoRoSurroundMixGain;Общее усиление микса объёмного канала методом LoRo
Loudness_Anchor;Громкость элемента привязки
Loudness_Anchor_Album;Громкость элемента привязки (альбом)
Loudness_Count;Количество информации о громкости
Loudness_Count_Album;Количество информации о громкости (альбом)
Loudness_MaximumMomentary;Максимальная моментальная громкость
Loudness_MaximumMomentary_Album;Максимальная моментальная громкость (альбом)
Loudness_MaximumOfRange;Максимум диапазона
Loudness_MaximumOfRange_Album;Максимум диапазона (альбом)
Loudness_MaximumShortTerm;Максимальная кратковременная громкость
Loudness_MaximumShortTerm_Album;Максимальная кратковременная громкость (альбом)
Loudness_ProductionMixingLevel;Уровень окончательного микширования
Loudness_ProductionMixingLevel_Album;Уровень окончательного микширования (альбом)
Loudness_Program;Громкость программы
Loudness_Program_Album;Громкость программы (альбом)
Loudness_Range;Диапазон громкости
Loudness_Range_Album;Диапазон громкости (альбом)
Loudness_RoomType;Заданный тип помещения
Loudness_RoomType_Album;Заданный тип помещения (альбом)
LtRtCenterMixGain;Общее усиление микса центрального канала методом LtRt
LtRtSurroundMixGain;Общее усиление микса объёмного канала методом LtRt
Lyricist;Автор текста
Lyrics;Текст песни
Mastered_Date;Дата мастеринга
MasteredBy;Мастеринг произвёл
MasteringDisplay_ColorPrimaries;Мастеринг основных цветов дисплея
MasteringDisplay_Luminance;Мастеринг яркости дисплея
Matrix_Channel(s);Канал(ы) кодирования матрицы
Matrix_ChannelPositions;Позиции каналов кодирования матрицы
matrix_coefficients;Коэффициенты матрицы
Matrix_Format;Формат кодирования матрицы
MaxCLL;Максимальный уровень яркости содержимого
MaxFALL;Максимальный уровень средней яркости кадра
MaxGain;Максимальное усиление
MaximumMomentaryLoudness;Максимальная моментальная громкость
MaxTruePeak;Максимальное истинное пиковое значение
MD5;MD5
MD5_Unencoded;MD5 незакодированного содержимого
MediaInfo_About;MediaInfo позволяет получить доступ к подробной информации\r\nо мультимедиа-файлам Matroska, OGG (включая OGM)\r\nMPEG1 (включая VCD), MPEG2 (включая DVD и SVCD), MPEG4 (включая iTunes M4A)\r\nQuicktime\r\nRealMedia\r\nWindowsMedia (включая WMV, WMA)\r\nMicrosoft RIFF (включая AVI, WAV, DivX)\r\nзвуковых форматах (AC3, DTS, SSC, AU, AIFF)
MediaInfo_About_About;MediaInfo v%MI_VERSION% использует MediaInfoLib v%MIL_VERSION%
Menu;Меню
Menu stream(s);Меню потоков
Menu_Codec_List;Меню кодеков
Menu_Hint;Дополнительные возможности
Menu_No;Нет меню
MenuCount;Количество потоков меню
MenuID;Идентификатор меню
Metadata_Format;Формат медиаданных
Metadata_Format_Type;Тип кадра медиаданных
Metadata_MuxingMode;Режим мультиплексирования метаданных
MixType;Тип микса
mn; мин.
Mood;Настроение
More;Ещё
Movie;Название фильма
ms; мс.
MSDI;MSDI
MultipleStream;Несколько потоков
MultiView_Count;Количество просмотров
MusicBy;Автор музыки
MuxingMode;Режим смешивания
MuxingMode_MoreInfo;Режим смешивания, доп. информация
MuxingMode_PackedBitstream;Сжатый битовый поток
Name;Имя
Nationality;Национальность
NetworkName;Название сети
New;Новый
Newest version;Проверять наличие новых версий (требуется подключение к интернету)
NewVersion_Menu;Доступна новая версия
NewVersion_Question_Content;Доступна новая версия %Version%, скачать?
NewVersion_Question_Title;Выпущена новая версия!
No;Нет
Not yet;Ещё нет
NumberOfChannelFormats;Количество форматов каналов
NumberOfContents;Количество элементов содержимого
NumberOfDynamicObjects;Количество динамических объектов
NumberOfElementaryStreams;Количество элементарных потоков
NumberOfObjects;Количество объектов
NumberOfPackFormats;Количество форматов группирования
NumberOfPresentations;Количество презентаций
NumberOfProgrammes;Количество программ
NumberOfStreamFormats;Количество форматов потоков
NumberOfSubstreams;Количество подпотоков
NumberOfTrackFormats;Количество форматов дорожек
NumberOfTrackUIDs;Количество UID дорожек
NumColors;Количество цветов
Object;Объект
ObjectCount;Число объектов
OK;OK
One output file per input file;Новый файл для каждого исходного файла
Open;Открыть
OpenCaptionsLanguage;Язык титров
OpenCaptionsPresent;Наличие титров
OpenCaptionsType;Тип титров
Options;Параметры
Options_Hint;Настройки программы
Original;Оригинал
OriginalNetworkName;Исходное название сети
OriginalSourceForm;Формат оригинала
OriginalSourceMedium;Носитель оригинала
OriginalSourceMedium_ID;Идентификатор в исходном носителе информации
Originator;Создатель
Other;Прочее
OtherIdentifier;Другой идентификатор
OtherIdentifierType;Тип другого идентификатора
Output;Вывод
Output format;Формат вывода
OverallBitRate;Общий битрейт
OverallBitRate_Maximum;Максимальный общий битрейт
OverallBitRate_Minimum;Минимальный общий битрейт
OverallBitRate_Mode;Режим общего битрейта
OverallBitRate_Nominal;Номинальный общий битрейт
PackageName;Имя пакета
PackFormat;Формат группы каналов
Part;Часть
Part_Count;Количество частей
PartNumber;Номер части
PartTotal;Всего частей
Performer;Исполнитель
Period;Период
Phase90FilterInfo;Информация о фильтре фазового сдвига на 90°
Phase90FilterInfo2ch;Информация о фильтре фазового сдвига на 90° (2 канала)
Phone;Телефон
PictureRatio;Соотношение сторон 
PixelAspectRatio;Соотношение сторон пикселя
PixelAspectRatio_CleanAperture;Соотношение сторон пикселя чистой апертуры
PixelAspectRatio_Original;Соотношение сторон пикселя оригинала
PlayCounter;Счётчик воспроизведения
Played_Count;Количество воспроизведений
Played_First_Date;Первое воспроизведение
Played_Last_Date;Последнее воспроизведение
PlayTime;Длительность
PodcastCategory;Категория подкаста
PortableHeadphones;Портативные наушники
PortableSpeakers;Портативные колонки
Position;Расположение
Position_Cartesian;Расположение (декартовы координаты)
Position_Polar;Расположение (полярные координаты)
Position_Total;Всего
Preferences;Параметры
PreferredDownmix;Предпочтительное понижающее микширование
Premium;Премиум
Premium_Summary;Функции для премиум-подписки
PreselectionLabel;Подпись предварительного выбора
Presentation;Презентация
PresentationConfig;Конфигурация презентации
PresentationConfig_ContentClassifier;Конфигурация презентации от классификаторов содержимого
PresentationID;Идентификатор презентации
PreviousDownmixType5ch;Предыдущий тип 5-канального понижающего микширования
PreviousMixType2ch;Предыдущий тип 2-канального понижающего микширования
PrimaryAudioLanguage;Основной язык аудио
Producer;Продюсер
ProductionDesigner;Художник-постановщик
ProductionNumber;Номер постановки
ProductionStudio;Студия-производитель
ProductPlacement;Размещение постановки
Program name;
Programme;Программа
ProgrammeHasText;Текст в программе
ProgrammeTextLanguage;Язык текста в программе
ProgrammeTitle;Заголовок программы
Publisher;Издатель
Purchased_Date;Дата покупки
Quote character;Символ кавычек
RadioStation;Радиостанция
Rating;Оценка
RealtimeLoudnessCorrected;Коррекция громкости в реальном времени
Recorded_Date;Дата записи
Recorded_Location;Место записи
Reel;Часть
Released_Date;Дата выпуска
RemixedBy;Ремикс выполнил
RenderMode;Режим рендеринга
Renew;Обновить
ReplayGain_Gain;Нормализатор звука
ReplayGain_Peak;Пик нормализатора звука
Report;Сообщение
Resolution;Разрешение
RestoreLifetimeSubscription;Восстановить пожизненную подписку
s; с.
Sampled_Height;
Sampled_Width;
SamplePeakLevel;Пиковый уровень сэмпла
SamplePeakLevel_Album;Пиковый уровень сэмпла (альбом)
SamplesPerFrame;Сэмплов на кадр
SamplingCount;Количество сэмплов
SamplingCount_Source;
SamplingRate;Частота дискретизации
Save;Сохранить
ScanOrder;Порядок развёртки
ScanOrder_Original;Порядок развёртки в оригинале
ScanOrder_Stored;Сохранённый порядок развёртки
ScanOrder_StoredDisplayedInverted;Порядок развёртки, сохранённый/отображаемый в обратном порядке
ScanOrder_StoreMethod;Метод сохранения порядка развёртки
ScanType;Тип развёртки
ScanType_Original;Тип развёртки в оригинале
ScanType_StoreMethod;Метод сохранения типа развёртки
ScreenplayBy;Сценарист
ScreenToCenter;Экранный канал в центральный канал
ScreenToFront;Экранный канал в передний канал
Season;Сезон
SecondaryAudioLanguage;Второй язык аудио
see below;см. ниже
Select your directory;
Send HeaderFile;Отправьте мне заголовок этого файла на http://sourceforge.net/projects/mediainfo/ (Раздел ошибок)
Separator_Columns;Разделитель столбцов
Separator_Lines;Разделитель строк
SeriesTitle;Заголовок серий
ServiceChannel;Номер канала сервиса
ServiceKind;Вид сервиса
ServiceName;Название сервиса
ServiceProvider;Поставщик сервиса
ServiceType;Тип сервиса
Set;Установка
Set_Count;Количество установок
Setup;Настройка
Sharpness;Резкость
Sheet;Таблица
Sheet (Complete);Таблица (полная)
Shell extension;Расширение в проводнике (пункт в конекстном меню проводника Windows при щелчке по правой кнопке мыши)
Shell extension, folder;Расширение в проводнике для папок
Shell InfoTip;Всплывающая подсказка (отображение информации при размещении указателя мыши над файлом в проводнике Windows)
ShimName;Название прокладки
ShimVersion;Версия прокладки
Show menu;Показывать меню
Show toolbar;Показывать панель
SignalGroup;Группа сигналов
SigningPresent;Наличие подписи
SignLanguage;Язык подписи
Sort;Сортировать по
SoundCategory;Категория звука
SoundEngineer;Звукорежиссёр
Source;Оригинал
Source_Duration;Продолжительность оригинала
Source_FrameCount;Количество кадров оригинала
Source_SamplingCount;Количество сэмплов оригинала
Source_StreamSize;Размер потока оригинала
Source_StreamSize_Encoded;Закодированный размер потока оригинала
SpokenSubtitles;Голосовые субтититры
Standard;Стандарт вещания
StoreMethod_InterleavedFields;Чередующиеся поля
StoreMethod_SeparatedFields;Раздельные поля
StoreMethod_SeparatedFields_1;Раздельные поля (1 поле на блок)
StoreMethod_SeparatedFields_2;Раздельные поля (2 поля на блок)
Stream;Поток
Stream_MoreInfo;Дополнительная информация о потоке
StreamCount;Количество потоков такого типа
StreamFormat;Формат потока
StreamID;Идентификатор потока
streamIdentifier;Идентификатор потока
StreamKind;Тип потока
StreamKindID;Идентификатор потока
StreamKindPos;Идентификатор потока
StreamOrder;
StreamSize;Размер потока
StreamSize_Demuxed;Размер потока после демультиплексирования
StreamSize_Encoded;Размер закодированного потока
StreamSize_Proportion;Пропорции потока
Subject;Тема
Subscribe;Оформить подписку
Subscribe_Button;Оформить подписку (%PRICE% за один год)
Subscribe_Failed;Сбой или отмена подписки
Subscribe_Manage;Управление подпиской
Subscribe_Renew;Обновить подписку?
Subscribe_Renew_Price;Обновить подписку (%PRICE% за один год)
Subscribe_Unaviable;Не удалось получить данные о подписке.
Subscribe_Waiting;Для завершения покупки необходимо получить согласие родителей
Subscription_Active;Подписка действительна до %DATE%
Subscription_Android;Бесплатный трёхдневный пробный период.
Subscription_Ended;Подписка только что истекла.
Subscription_Expired;Срок действия подписки истек с %DATE%
Subscription_Lifetime;Обнаружена пожизненная подписка
Subscription_Thanks;Обнаружена подписка. Благодарим за поддержку!
Substream;Подпоток
SubTrack;Поддорожка
SubtstreamIdChannel;Идентификатор начала и индекс канала подпотока
Summary;Сводка
Supported formats;Поддерживаемые форматы
Supported?;Поддерживается?
SupportUs;Поддержите наш проект. Планируется разработка тёмной темы интерфейса и множества других интересных функций.
SurroundAttenuationKnown;Ослабление объёмного канала
SwitchGroup;Группа переключения
Synopsis;Сводка
SystemId;Идентификатор
Tagged_Application;Приложение для маркировки файлов
Tagged_Date;Дата маркировки
TargetDeviceConfig;Конфигурация целевого устройства
Technician;Техник
TermsOfUse;Условия использования
TertiaryAudioLanguage;Третий язык аудио
Text;Текст
Text - Custom;Текст - выборочно
Text (HTML);Текст (HTML)
Text stream(s);Текстовый поток (потоки)
Text streams;Текстовые потоки
Text_Codec_List;Текстовые кодеки
Text_Format_List;
Text_Format_WithHint_List;
Text_Language_List;
Text_No;Нет текста
Text1;Первый текстовый поток
Text2;Второй текстовый поток
Text3;Третий текстовый поток
TextCount;Количество текстовых потоков
TextlessElementsExist;Наличие безтекствовых элементов
ThanksTo;Благодарности
Thousands separator;Разделитель тысяч
TimeCode;Временной код
TimeCode_FirstFrame;Временной код первого кадра
TimeCode_LastFrame;Временной код последнего кадра
TimeCode_MaxFrameNumber;Максимальное число кадров во временных кодах
TimeCode_MaxFrameNumber_Theory;Теоретическое максимальное число кадров во временных кодах
TimeCode_Settings;Параметры временного кода
TimeCode_Source;Исходный временной код
TimeCode_Stripped;Временной код, чередующийся
TimeStamp;Временная метка
TimeZone;Часовой пояс
Title;Заголовок
Title_More;Заголовок, дополнительно
Top4ToTop2;Четыре передних канала в два передних канала
TopBackToFront;Верхние задние каналы в передний канал
TopBackToSide;Верхние задние каналы в боковой канал
TopFrontToBack;Верхние передние каналы в задний канал
TopFrontToFront;Верхние передние каналы в передний канал
TopFrontToSide;Верхние передние каналы в боковой канал
Total;Всего
TotalNumberOfParts;Общее количество частей
TotalProgrammeDuration;Общая продолжительность программы
Track;Имя трека
Track_Count;Количество треков
TrackFormat;Формат дорожки
TrackIndex;Индекс дорожки
TrackUID;UID дорожки
transfer_characteristics;Характеристики трансфера
Translate_Reports;Перевод сообщений
Translator;Переводчик
Transport;Транспорт
Tree;Дерево
Tree & Text;Дерево и текст
Trim_Center;Обрезка центрального канала
Trim_Height;Обрезка потолочного канала
Trim_Surround;Обрезка объёмного канала
TrimMode;Режим обрезки
TrimMode0i;Режим обрезки для 2.0
TrimMode1i;Режим обрезки для 5.1
TrimMode2i;Режим обрезки для 7.1
TrimMode3i;Режим обрезки для 2.1.2
TrimMode4i;Режим обрезки для 5.1.2
TrimMode5i;Режим обрезки для 7.1.2
TrimMode6i;Режим обрезки для 2.1.4
TrimMode7i;Режим обрезки для 5.1.4
TrimMode8i;Режим обрезки для 7.1.4
TruePeakLevel;Истинный пиковый уровень
TruePeakLevel_Album;Истинный пиковый уровень (альбом)
Type;Тип
TypeDefinition;Определение типа
UniqueID;Уникальный идентификатор
UniversalAdID;Универсальный рекламный идентификатор
UniversalAdID_Registry;Реестр универсального рекламного идентификатора
UniversalAdID_Value;Значение универсального рекламного идентификатора
Unknown;Неизвестно
Url;URL-адрес
Video;Видео
Video stream(s);Видеопоток(-и)
Video_Codec_List;Видеокодеки
Video_Delay;Задержка видео
Video_Format_List;
Video_Format_WithHint_List;
Video_Language_List;
Video_No;Нет видео
Video0_Delay;Задержка видео 0
Video1;Первый видеопоток
Video2;
Video3;
VideoComments;Видео комментарии
VideoCount;Количество видеопотоков
View;Вид
View_Hint;Измените способ просмотра информации
Views;Виды
Warning : more streams in the files;Внимание: в файлах есть ещё потоки
Web;Сайт
WebSite;Веб-сайт
WebSite_Audio;Перейти на веб-сайт этого аудиокодека
WebSite_Audio_More;Перейти на веб-сайт (%Url%) для поиска этого аудиокодека
WebSite_General;Перейти на веб-сайт проигрывателя для этого файла
WebSite_General_More;Перейти на веб-сайт проигрывателя для этого файла
WebSite_Text;Перейти на веб-сайт этого текстового кодека
WebSite_Text_More;Перейти на веб-сайт (%Url%) для поиска этого текстового кодека
WebSite_Url;http://MediaArea.net/MediaInfo
WebSite_Video;Перейти на веб-сайт этого видеокодека
WebSite_Video_More;Перейти на веб-сайт (%Url%) для поиска этого видеокодека
Width;Ширина
Width_CleanAperture;Ширина чистой апертуры
Width_Original;Ширина оригинала
WriteMe;Написать автору
WriteToTranslator;Написать переводчику
Written_Date;Дата записи
Written_Location;Место записи
WrittenBy;Запись произвёл
Yes;Да
Your system;Ваша система
Your translation;
ZZ_Automatic_Percent;96
ZZ_AutomaticLanguage_Percent;96