  Language_ISO639;zh-HK
  Author_Email;cordon@gmail.com
  Author_Name;Kin Kwok
  Author_OldNames;Initial translator
  Language_Name;香港正體字
  Config_Text_ColumnSize;40
  Config_Text_Separator;：
  Config_Text_NumberTag;＃
  Config_Text_FloatSeparator;.
  Config_Text_ThousandsSeparator; 
 audio stream1;聲頻
 audio stream2;個聲頻
 audio stream3;個聲頻
 bit1;位元
 bit2;位元
 bit3;位元
 bps; b/s
 Bps; B/s
 Byte1;位元組
 Byte2;位元組
 Byte3;位元組
 channel1;聲道
 channel2;聲道
 channel3;聲道
 chapter1;章節
 chapter2;章節
 chapter3;章節
 chapters stream1;章節串流
 chapters stream2;個章節串流
 chapters stream3;個章節串流
 character1;字元
 character2;個字元
 character3;個字元
 day1;日
 day2;日
 day3;日
 dB0;
 dB1; dB
 dB2; dB
 dB3; dB
 file1;檔案
 file2;個檔案
 file3;個檔案
 fps1; FPS
 fps2; FPS
 fps3; FPS
 frame1;畫格
 frame2;畫格
 frame3;畫格
 GB; GB
 Gb; Gb
 Gbps; Gb/s
 GBps; GB/s
 GHz; GHz
 GiB; GiB
 GibiByte1; GibiBytes
 GibiByte2; GibiBytes
 GibiByte3; GibiBytes
 GiBps; GiB/s
 GigaBit1; GigaBit
 GigaBit2; GigaBits
 GigaBit3; GigaBits
 GigaByte1; GigaByte
 GigaByte2; GigaBytes
 GigaByte3; GigaBytes
 hour1;小時
 hour2;小時
 hour3;小時
 Hz; Hz
 image stream1;圖像串流
 image stream2;圖像串流
 image stream3;圖像串流
 KB; kB
 Kb; kb
 KBps; kB/s
 Kbps; kb/s
 KHz; kHz
 KiB; KiB
 KibiBit1; KibiBit
 KibiBit2; KibiBits
 KibiBit3; KibiBits
 KibiByte1; KibiByte
 KibiByte2; KibiBytes
 KibiByte3; KibiBytes
 KiBps; KiB/s
 KiloBit1; KiloBit
 KiloBit2; KiloBits
 KiloBit3; KiloBits
 KiloByte1; KiloByte
 KiloByte2; KiloBytes
 KiloByte3; KiloBytes
 MB; MB
 Mb; Mb
 Mbps; Mb/s
 MBps; MebiBytes
 MebiBit1; MebiBit
 MebiBit2; MebiBits
 MebiBit3; MebiBits
 MebiByte1; MebiByte
 MebiByte2; MebiBytes
 MebiByte3; MebiBytes
 MegaBit1; MegaBit
 MegaBit2; MegaBits
 MegaBit3; MegaBits
 MegaByte1; MegaByte
 MegaByte2; MegaBytes
 MegaByte3; MegaBytes
 MHz; MHz
 MiB; MiB
 Mib; Mib
 MiBps; MiB/s
 millisecond1;毫秒
 millisecond2;毫秒
 millisecond3;毫秒
 minute1;分
 minute2;分
 minute3;分
 month1;月
 month2;月
 month3;月
 object1;
 object2;
 object3;
 pixel1;像素
 pixel2;像素
 pixel3;像素
 second1;秒
 second2;秒
 second3;秒
 slice per frame1;
 slice per frame2;
 slice per frame3;
 text stream1;字幕串流
 text stream2;個字幕串流
 text stream3;個字幕串流
 video frames1;畫格
 video frames2;畫格
 video frames3;畫格
 video stream1;影片串流
 video stream2;影片串流
 video stream3;影片串流
 warppoint0;沒有跳躍點
 warppoint1;跳躍點
 warppoint2;跳躍點
 warppoint3;跳躍點
 week1;週
 week2;週
 week3;週
 year1;年
 year2;年
 year3;年
, ;, 
: ;: 
3D;3D
3DType;3D類型
5.1.2ch;
5.1.4ch;
5.1ch;
608_Mode;
7.1.2ch;
7.1ch;
About;關於
About_Hint;聯絡作者和取得最新版
Accompaniment;伴奏
Active_DisplayAspectRatio;
Active_Height;
Active_Width;
ActiveFormatDescription;活躍格式描述
ActiveFormatDescription_MuxingMode;活躍格式描述 - 混合模式
Actor;演員
Actor_Character;角色
Add creation date to text output;
Add version to text output;
Added_Date;加入於
Address;地址
AdID;
ADM: Show ChannelFormats;
ADM: Show TrackUIDs;
AdmProfile;
Advanced;進階
Advanced mode;進階模式
Advanced mode -->;
Album;專輯
Album_ReplayGain_Gain;專輯播放增益
Album_ReplayGain_Peak;專輯播放增益最高值
Alignment;聲頻編排
Alignment_Aligned;對齊
Alignment_Split;分散
All;全部
AlternateGroup;
Archival_Location;檔案位置
Arranger;編曲
ArtDirector;藝術指導
AspectRatio;闊高比
AssistantDirector;副導演
AssociatedVideo_FrameRate;
at;於
At least one file;（請選取檔案）
Attachments;
Audio;聲音
Audio stream(s);聲頻
Audio_Codec_List;聲音編解碼器
Audio_Format_List;
Audio_Format_WithHint_List;
Audio_Language_List;
Audio_No;無聲頻
Audio1;第一聲頻
Audio2;第二聲頻
Audio3;
AudioComments;聲音評註
AudioCount;聲頻數量
AudioDescription;
AudioDescriptionPresent;聲音描述呈現
AudioDescriptionType;聲音描述類型
AudioLoudnessStandard;聲音響度標準
AudioRenderingIndication;
AudioSceneInfoID;
AudioTrackLayout;聲頻佈置
Author;作者
Back4ToBack2;
Balance_FrontBackListener;
Balance_FrontBackOverheadFloor;
BarCode;條碼
Basic;基本
Basic_Note;注意：想得道更多此檔案的資訊，請選擇不同檢視方式（表格、樹狀圖…）
BedChannelConfiguration;
BedChannelCount;
BinauralRenderMode;
BitDepth;深度
BitDepth_Detected;
BitDepth_Stored;儲存位元深度
BitRate;流量
BitRate_Encoded;編碼位元率
BitRate_Maximum;最大流量
BitRate_Minimum;最小流量
BitRate_Mode;流量模式
BitRate_Mode_CBR;固定式
BitRate_Mode_VBR;浮動式
BitRate_Nominal;預設流量
Bits-(Pixel*Frame);數據密度【位元╱(像素×畫格)】
BufferSize;緩衝大小
Cancel;取消
CaptionServiceName;
CatalogNumber;
Channel(s);聲道數
Channel(s)_Original;
ChannelCoded;
ChannelConfiguration;
ChannelFormat;
ChannelLayout;
ChannelLayout_Original;
ChannelMode;
ChannelPositions;聲道位置
ChannelPositions_Original;
Chapter(s);章節
Chapters;章節
Chapters stream(s);章節串流
Chapters_Codec_List;章節編解碼器
Chapters_No;無章節
Chapters_Pos_Begin;
Chapters_Pos_End;
ChaptersCount;章節串流數
CharacterSet;
CheckNewVersion;檢查新版本
Choose custom;選擇自訂
Choose custom sheet;選擇自訂表格
Choose custom text;選擇自訂文字
Choose export format;選擇匯出格式
Choose file(s);選擇檔案
Choose filename;選擇檔名
Choose language;選擇語言
Choreographer;動作指導
Chroma;色度
ChromaSubsampling;色像取樣
Classifier;
ClearList;
Close;關閉
Close all before open;開啟前關閉其他檔案
ClosedCaptionsLanguage;隱藏式字幕語言
ClosedCaptionsPresent;隱藏式字幕呈垷
ClosedCaptionsType;隱藏式字幕類型
Codec;編碼
Codec_Description;編解碼器描述
Codec_Info;編解碼器資訊
Codec_Profile;編解碼器類型
Codec_Settings;編解碼器設定
Codec_Settings_BVOP;編解碼器設定 - BVOP
Codec_Settings_CABAC;編解碼器設定 - CABAC
Codec_Settings_Endianness;編解碼器設定 - Endianness
Codec_Settings_Firm;編解碼器設定 - Firm
Codec_Settings_Floor;編解碼器設定 - Floor
Codec_Settings_GMC;編解碼器設定 - GMC
Codec_Settings_ITU;編解碼器設定 - ITU
Codec_Settings_Law;編解碼器設定 - Law
Codec_Settings_Matrix;編解碼器設定 - Matrix
Codec_Settings_PacketBitStream;編解碼器設定 - Packet Bitstream
Codec_Settings_QPel;編解碼器設定 - QPel
Codec_Settings_Sign;編解碼器設定 - Sign
Codec_Url;編解碼器網址
CodecConfigurationBox;
CodecID;編碼代號
CodecID_Description;編碼描述
CoDirector;聯合執導
Collection;收藏
Colorimetry;比色法
ColorSpace;色彩空間
ColorTheme;
ColorTheme_Dark;
ColorTheme_Light;
ColorTheme_System;
colour_primaries;色彩原色
colour_range;色彩範圍
Comment;評註
CommissionedBy;委託者
Compilation;合輯
ComplementaryObject;
CompleteName;路徑
CompletionDate;完成於
ComplexityIndex;
Composer;作曲
Compression_Mode;壓縮模式
Compression_Mode_Lossless;無損
Compression_Mode_Lossy;有損
Compression_Ratio;壓縮比
Conductor;指揮
ConformanceCheck;
ConformanceErrors;
ConformanceInfos;
ConformanceWarnings;
ContactEmail;聯絡電郵
ContactTelephoneNumber;聯絡電話
Container and general information;容器和一般資訊
Content;
ContentType;內容型態
CoProducer;聯合監制
Copyright;版權持有
CopyrightYear;版權年份
CostumeDesigner;服裝設計
Count;數量
Country;國家
Cover;封面
Cover_Datas;封面資料
Cover_Description;封面描述
Cover_Mime;封面MIME
Cover_Type;封面類型
Cropped;已裁剪
Custom;自訂
CustomDownmixTargets;
Customize;自訂
DarkMode;
Date;日期
Debug;偵錯
Decimal point;小數點
Default;
Default translation;
Default_Setting;
DefaultTargetDeviceConfig;
Delay;延遲
Delay_Source;延遲，初始值
Delay_Source_Container;容器
Delay_Source_Stream;原始串流
Delete;刪除
Description;描述
Details;
dialnorm;
DialogueCorrected;
DialogueEnhancement;
DialogueNormalization;
Digitized_Date;數碼化於
Dimensions;維度
Director;導演
DirectorOfPhotography;攝影指導
Disabled;
DisplayAspectRatio;顯示闊高比
DisplayAspectRatio_CleanAperture;清除Aperture顯示闊高比
DisplayAspectRatio_Original;原始顯示闊高比
DisplayCaptions;
DisplayCaptions_Command;
DisplayCaptions_Content;
DisplayCaptions_Stream;
DistributedBy;發行商
Distributor;發行商
Dolby_Atmos_Metadata;
DolbyAtmos;
Donate;贊助
DotsPerInch;每吋點數（DPI）
Downmix;
Downmix_5.1.x;
Downmix_5to2;
DrcSets_Count;
DrcSets_Effects;
Duration;時間長度
Duration_End;完結時間
Duration_End_Command;
Duration_Source;
Duration_Start;開始時間
Duration_Start_Command;
Duration_Start2End;
DynamicObject;
DynamicRangeControl;
Eac3DrcProfile;
Edit;編輯
EditedBy;編輯者
EditorialClassification;
ElementaryStream;
ElementCount;
EMail;電郵
Enable FFmpeg plugin;
Encoded_Application;編碼程式
Encoded_Date;編碼於
Encoded_Library;編碼函式庫
Encoded_Library_Name;
Encoded_Library_Settings;編碼設定
Encoded_Library_Version;
Encoded_Original;來源
EncodedBy;編碼者
EPG_Positions;電子節目表位置（內部）
EpisodeTitleNumber;集數標題編號
Error_File;讀取檔案錯誤
Error_File_Write;
Events_MinDuration;
Events_PaintOn;
Events_PopOn;
Events_RollUp;
Events_Total;
ExecutiveProducer;監製
Exit;離開
Exit_Hint;離開程式
Export;匯出
Export_Hint;以自訂格式匯出
Extensions;副檔名
External_Media_NotMounted;
Family;系列
Fax;傳真
File;檔案
File size;檔案大小
File_Append;附加到目前檔案後（警告：同參數時要小心）
File_Created_Date;建立於
File_Created_Date_Local;建立於（本地時間）
File_Hint;選擇要檢視的影音或圖像檔案
File_Modified_Date;最後更改於
File_Modified_Date_Local;最後更改於（本地時間）
FileExtension;副檔名
FileName;檔案
FileNameExtension;
FileSize;檔案大小
Fill with a Dummy movie;
Fill with a realistic movie;
FirstDisplay_Delay_Frames;
FirstDisplay_Type;
FirstFrameOfAction;
FlatPanelTv;
FlowID;
Folder;資料夾
Folder (R);資料夾（含）
Folder (R)_Hint;選擇要檢視的資料夾（含子資料夾）
Folder (Recursively);資料夾（含子資料夾）
Folder_Hint;選擇要檢視的資料夾
FolderName;資料夾
Forced;
Format;格式
Format_AdditionalFeatures;
Format_Commercial;廣告名稱
Format_Commercial_IfAny;廣告名稱
Format_Compression;
Format_Description;格式描述
Format_Info;格式資訊
Format_Level;
Format_Profile;格式類型
Format_Settings;格式設定
Format_Settings_BVOP;格式設定 - BVOP
Format_Settings_CABAC;格式設定 - CABAC
Format_Settings_Emphasis;加強
Format_Settings_Endianness;格式設定 - Endianness
Format_Settings_Firm;格式設定 - Firm
Format_Settings_Floor;格式設定 - Floor
Format_Settings_FrameMode;畫格模式
Format_Settings_GMC;格式設定 - GMC
Format_Settings_GOP;格式設定 - GOP
Format_Settings_ITU;格式設定 - ITU
Format_Settings_Law;格式設定 - Law
Format_Settings_Matrix;格式設定 - Matrix
Format_Settings_Matrix_Custom;自訂
Format_Settings_Matrix_Default;預設
Format_Settings_Mode;模式
Format_Settings_ModeExtension;模式延伸
Format_Settings_PacketBitStream;格式設定 - Packet Bitstream
Format_Settings_PictureStructure;格式設定 - Picture Structure
Format_Settings_PS;格式設定 - PS
Format_Settings_Pulldown;格式設定 - Pulldown
Format_Settings_QPel;格式設定 - QPel
Format_Settings_RefFrames;格式設定 - 參考畫格
Format_Settings_SBR;格式設定 - SBR
Format_Settings_Sign;格式設定 - Sign
Format_Settings_SliceCount;
Format_Settings_Wrapping;格式設定 - Wrapping模式
Format_Tier;
Format_Url;該格式的網址
Format_Version;格式版本
FormatDefinition;
FpaManufacturer;FPA製造商
FpaPass;FPA通道
FpaVersion;FPA版本
FrameCount;畫格數
FrameCount_Source;
FrameRate;畫格率
FrameRate_Den;
FrameRate_Maximum;最大畫格率
FrameRate_Minimum;最小畫格率
FrameRate_Mode;畫格率模式
FrameRate_Mode_CFR;固定式
FrameRate_Mode_VFR;浮動式
FrameRate_Nominal;預設畫格率
FrameRate_Num;
FrameRate_Original;原始畫格率
FrameRate_Real;
FullParsing;
General;一般
GeneralCompliance;
Genre;類型
Genre_000;藍調　Blues
Genre_001;古典搖滾　Classic Rock
Genre_002;鄉村　Country
Genre_003;舞曲　Dance
Genre_004;的士高　Disco
Genre_005;放克　Funk
Genre_006;頹廢　Grunge
Genre_007;嘻哈　Hip-Hop
Genre_008;爵士　Jazz
Genre_009;金屬　Metal
Genre_010;新世紀　New Age
Genre_011;金曲　Oldies
Genre_012;其他　Other
Genre_013;流行　Pop
Genre_014;節奏藍調　R&B
Genre_015;唸唱　Rap
Genre_016;滑基　Reggae
Genre_017;搖滾　Rock
Genre_018;科舞　Techno
Genre_019;工業　Industrial
Genre_020;另類　Alternative
Genre_021;斯卡　Ska
Genre_022;致命金屬　Death Metal
Genre_023;惡作劇　Pranks
Genre_024;原聲帶　Soundtrack
Genre_025;歐式科舞　Euro-Techno
Genre_026;氛圍　Ambient
Genre_027;輕快嘻哈　Trip-Hop
Genre_028;聲樂　Vocal
Genre_029;爵士放克　Jazz+Funk
Genre_030;融合　Fusion
Genre_031;玄幻　Trance
Genre_032;古典　Classical
Genre_033;器樂　Instrumental
Genre_034;狂幻　Acid
Genre_035;浩室　House
Genre_036;遊戲　Game
Genre_037;音效素材　Sound Clip
Genre_038;福音　Gospel
Genre_039;噪音　Noise
Genre_040;另類搖滾　AlternRock
Genre_041;貝斯　Bass
Genre_042;騷靈　Soul
Genre_043;龐克　Punk
Genre_044;太空　Space
Genre_045;冥想　Meditative
Genre_046;器樂流行　Instrumental Pop
Genre_047;器樂搖滾　Instrumental Rock
Genre_048;民族　Ethnic
Genre_049;歌德　Gothic
Genre_050;黑潮　Darkwave
Genre_051;科舞工業　Techno-Industrial
Genre_052;電子　Electronic
Genre_053;流行民歌　Pop-Folk
Genre_054;歐式舞曲　Eurodance
Genre_055;夢幻　Dream
Genre_056;南方搖滾　Southern Rock
Genre_057;喜劇　Comedy
Genre_058;狂熱　Cult
Genre_059;幫派　Gangsta
Genre_060;排行榜　Top 40
Genre_061;基督唸唱　Christian Rap
Genre_062;流行╱放克　Pop╱Funk
Genre_063;叢林　Jungle
Genre_064;美洲原住民　Native American
Genre_065;酒館　Cabaret
Genre_066;新浪潮　New Wave
Genre_067;迷幻　Psychedelic
Genre_068;銳舞　Rave
Genre_069;秀場音樂　Showtunes
Genre_070;預告片　Trailer
Genre_071;低保真　Lo-Fi
Genre_072;部落　Tribal
Genre_073;狂幻龐克　Acid Punk
Genre_074;狂幻爵士　Acid Jazz
Genre_075;波卡　Polka
Genre_076;復刻　Retro
Genre_077;音樂劇　Musical
Genre_078;搖滾　Rock n Roll
Genre_079;硬搖滾　Hard Rock
Genre_080;民歌　Folk　
Genre_081;民歌搖滾　Folk-Rock
Genre_082;國族民歌　National Folk
Genre_083;搖擺　Swing
Genre_084;快速融合　Fast Fusion
Genre_085;比博　Bebop
Genre_086;拉丁　Latin
Genre_087;復興　Revival
Genre_088;凱爾特　Celtic
Genre_089;藍草　Bluegrass
Genre_090;先驅　Avantgarde
Genre_091;歌德搖滾　Gothic Rock
Genre_092;前衛搖滾　Progressive Rock
Genre_093;迷幻搖滾　Psychedelic Rock
Genre_094;交響搖滾　Symphonic Rock
Genre_095;慢搖滾　Slow Rock
Genre_096;大樂隊　Big Band
Genre_097;和聲　Chorus
Genre_098;輕音樂　Easy Listening
Genre_099;原味　Acoustic
Genre_100;幽默　Humour
Genre_101;演說　Speech
Genre_102;香頌　Chanson
Genre_103;歌劇　Opera
Genre_104;小廳　Chamber Music
Genre_105;奏鳴曲　Sonata
Genre_106;交響樂　Symphony
Genre_107;戰利貝斯　Booty Bass
Genre_108;派默斯　Primus
Genre_109;絕色　Porn Groove
Genre_110;譏諷　Satire
Genre_111;慢即興　Slow Jam
Genre_112;會所　Club
Genre_113;探戈　Tango
Genre_114;森巴　Samba
Genre_115;民俗　Folklore
Genre_116;歌謠　Ballad
Genre_117;煽情歌謠　Power Ballad
Genre_118;節奏騷靈　Rhythmic Soul
Genre_119;自由式　Freestyle
Genre_120;二重奏　Duet
Genre_121;龐克搖滾　Punk Rock
Genre_122;獨鼓　Drum Solo
Genre_123;無伴奏　A capella
Genre_124;歐式浩室　Euro-House
Genre_125;舞廳　Dance Hall
Genre_126;果亞　Goa
Genre_127;鼓和貝斯　Drum & Bass
Genre_128;會所浩室　Club-House
Genre_129;硬核　Hardcore
Genre_130;驚恐　Terror
Genre_131;獨立製作　Indie
Genre_132;英倫流行　Britpop
Genre_133;非裔龐克　Negerpunk
Genre_134;波蘭龐克　Polsk Punk
Genre_135;節拍　Beat
Genre_136;基督幫派唸唱　Christian Gangsta Rap
Genre_137;重金屬　Heavy Metal
Genre_138;黑金屬　Black Metal
Genre_139;跨界　Crossover
Genre_140;當代基督　Contemporary Christian
Genre_141;基督搖滾　Christian Rock
Genre_142;美倫格　Merengue
Genre_143;莎莎　Salsa
Genre_144;敲擊金屬　Thrash Metal
Genre_145;動畫　Anime
Genre_146;日本流行　JPop
Genre_147;合成流行　Synthpop
Genre_148;抽象　Abstract
Genre_149;藝術搖滾　Art Rock
Genre_150;巴羅克　Baroque
Genre_151;班格拉　Bhangra
Genre_152;大節拍　Big Beat
Genre_153;霹靂節拍　Breakbeat
Genre_154;鬆弛　Chillout
Genre_155;緩拍　Downtempo
Genre_156;迴響　Dub
Genre_157;電體　EBM
Genre_158;兼收　Eclectic
Genre_159;電放　Electro
Genre_160;電放復刻　Electroclash
Genre_161;情感搖滾　Emo
Genre_162;實驗　Experimental
Genre_163;修車　Garage
Genre_164;全球　Global
Genre_165;智舞　IDM
Genre_166;病態氛圍　Illbient
Genre_167;工業歌德　Industro-Goth
Genre_168;即興樂隊　Jam Band
Genre_169;德式搖滾　Krautrock
Genre_170;左場　Leftfield
Genre_171;酒廊　Lounge
Genre_172;數學搖滾　Math Rock
Genre_173;新浪漫　New Romantic
Genre_174;新霹靂　Nu-Breakz
Genre_175;後龐克　Post-Punk
Genre_176;後搖滾　Post-Rock
Genre_177;迷玄　Psytrance
Genre_178;瞪鞋搖滾　Shoegaze
Genre_179;太空搖滾　Space Rock
Genre_180;熱帶搖滾　Trop Rock
Genre_181;世界　World Music
Genre_182;新古典　Neoclassical
Genre_183;聲音書　Audiobook
Genre_184;聲劇院　Audio Theatre
Genre_185;新德國浪潮　Neue Deutsche Welle
Genre_186;隨身播　Podcast
Genre_187;獨立搖滾　Indie Rock
Genre_188;G放克　G-Funk
Genre_189;迴響貝斯　Dubstep
Genre_190;修車搖滾　Garage Rock
Genre_191;迷幻氛圍　Psybient
Go to WebSite;前往網站
Gop_OpenClosed;開啟╱關閉GOP
Gop_OpenClosed_Closed;關閉
Gop_OpenClosed_FirstFrame;開啟╱關閉GOP的首個畫格
Gop_OpenClosed_Open;開啟
Graph;
Group;
Grouping;群組
GroupPreset;
h;時
HDR_Format;
Header file;建立標頭檔案
Height;高
Height_CleanAperture;清除Aperture高度
Height_Original;原始高度
Help;說明
Hint;提示
HomeTheaterAvr;
How many audio streams?;有多少聲頻？
How many chapters streams?;有多少章節串流？
How many text streams?;有多少字幕串流？
How many video streams?;有多少影片串流？
HTML;網頁式
ID;識別字
IdentClockStart;開啟倒數時鐘
IFrameInterval;
Image;圖像
Image stream(s);圖像串流
Image_Codec_List;圖像編解碼器
ImageCount;圖像串流數
ImmersiveStereo;
Info;描述
Instruments;樂器
IntegratedLoudness;
IntegratedLoudness_Level;
IntegratedLoudness_Speech;
InteractivityEnabled;
Interlaced_BFF;底場優先
Interlaced_Interlaced;隔行掃描
Interlaced_PPF;逐行掃描
Interlaced_Progressive;逐行掃描
Interlaced_TFF;頂場優先
Interlacement;掃描模式
Interleave_Duration;聲頻間距
Interleave_Preload;聲頻預載
Interleave_VideoFrames;聲頻間距
Interleaved;聲頻影像交錯
InternetMediaType;網上影音類型
IRCA;IRCA
ISBN;ISBN
ISRC;ISRC
IsStreamable;
Keywords;關鍵字
Known codecs;已知編解碼器
Known formats;已知格式
Known parameters;已知項目
Label;標記
Language;語言
Language_aa;阿法爾語　Afar
Language_ab;阿布哈茲語　Abkhazian
Language_ae;阿維斯陀語　Avestan
Language_af;南非荷蘭語　Afrikaans
Language_ak;阿坎語　Akan
Language_am;阿姆哈拉語　Amharic
Language_an;阿拉貢語　Aragonese
Language_ar;阿拉伯語　Arabic
Language_as;阿薩姆語　Assamese
Language_av;阿華爾語　Avaric
Language_ay;艾馬拉語　Aymara
Language_az;阿西拜疆語　Azerbaijani
Language_ba;巴什基爾語　Bashkir
Language_be;白俄羅斯語　Belarusian
Language_bg;保加利亞語　Bulgarian
Language_bh;比哈爾語　Bihari
Language_bi;比斯拉馬語　Bislama
Language_bm;班巴拉語　Bambara
Language_bn;孟加拉語　Bengali
Language_bo;藏語　Tibetan
Language_br;布列塔尼語　Breton
Language_bs;波斯尼亞語　Bosnian
Language_ca;加泰隆語　Catalan
Language_ce;車臣語　Chechen
Language_ch;查莫羅語　Chamorro
Language_cmn;
Language_co;科西嘉語　Corsican
Language_cr;克里語　Cree
Language_cs;捷克語　Czech
Language_cu;教會斯拉夫語　Church Slavonic
Language_cv;楚瓦什語　Chuvash
Language_cy;威爾斯語　Welsh
Language_da;丹麥語　Danish
Language_de;德語　German
Language_dv;迪維西語　Divehi
Language_dz;不丹語　Dzongkha
Language_ee;埃維語　Ewe
Language_el;希臘語　Greek
Language_en;英語　English
Language_en-gb;英式英語　British English
Language_en-us;美式英語　American English
Language_eo;世界語　Esperanto
Language_es;西班牙語　Spanish
Language_es-419;
Language_et;愛沙尼亞語　Estonian
Language_eu;巴斯克語　Basque
Language_fa;波斯語　Persian
Language_ff;富拉語　Fulah
Language_fi;芬蘭語　Finnish
Language_fil;
Language_fj;斐濟語　Fijian
Language_fo;法羅語　Faroese
Language_fr;法語　French
Language_fy;弗里西語　Frisian
Language_ga;愛爾蘭語　Irish
Language_gd;蘇格蘭蓋爾語　Gaelic
Language_gl;加里西亞語　Galician
Language_gn;瓜拉尼語　Guarani
Language_gu;古吉拉特語　Gujarati
Language_gv;曼島語　Manx
Language_ha;豪薩語　Hausa
Language_he;希伯來語　Hebrew
Language_hi;北印度語　Hindi
Language_ho;希里莫圖語　Hiri Motu
Language_hr;克羅地亞語　Croatian
Language_ht;海地語　Haitian
Language_hu;匈牙利語　Hungarian
Language_hy;亞美尼亞語　Armenian
Language_hy-az;
Language_hz;凱雷羅語　Herero
Language_ia;國際語　Interlingua
Language_id;印尼語　Indonesian
Language_ie;西洋語　Interlingue
Language_ig;伊博語　Igbo
Language_ii;四川彝語　Sichuan Yi
Language_ik;伊紐特語　Inupiaq
Language_Info;語言資訊
Language_io;伊多語　Ido
Language_is;冰島語　Icelandic
Language_it;意大利語　Italian
Language_iu;伊努特語　Inuktitut
Language_ja;日本語　Japanese
Language_jv;爪哇語　Javanese
Language_ka;格魯吉亞語　Georgian
Language_kg;剛果語　Kongo
Language_ki;基庫尤語　Kikuyu
Language_kj;關耶瑪語　Kwanyama
Language_kk;哈薩克語　Kazakh
Language_kl;格陵蘭語　Kalaallisut
Language_km;高棉語　Khmer
Language_kn;卡納達語　Kannada
Language_ko;韓語　Korean
Language_kr;卡努里語　Kanuri
Language_ks;克什米爾語　Kashmiri
Language_ku;庫爾德語　Kurdish
Language_kv;科米語　Komi
Language_kw;康和語　Cornish
Language_ky;吉爾吉斯語　Kirghiz
Language_la;拉丁語　Latin
Language_lb;盧森堡語　Luxembourgish
Language_lg;盧干達語　Luganda
Language_li;林堡語　Limburgish
Language_ln;林加拉語　Lingala
Language_lo;寮語　Lao
Language_lt;立陶宛語　Lithuanian
Language_lu;盧巴卡丹加語　Luba-Katanga
Language_lv;拉脫維亞語　Latvian
Language_mg;馬拉加斯語　Malagasy
Language_mh;馬紹爾語　Marshallese
Language_mi;毛利語　Maori
Language_mk;馬其頓語　Macedonian
Language_ml;馬拉雅拉姆語　Malayalam
Language_mn;蒙古語　Mongolian
Language_mn-cn;
Language_mo;摩爾多瓦語　Moldavian
Language_More;語言，更多資訊
Language_mr;馬拉地語　Marathi
Language_ms;馬來語　Malay
Language_ms-bn;
Language_mt;馬爾他語　Maltese
Language_mul;多語言
Language_my;緬甸語　Burmese
Language_na;瑙魯語　Nauru
Language_nb;挪威伯克梅爾語　Norwegian Bokmal
Language_nd;北恩德貝勒語　Ndebele
Language_ne;尼泊爾語　Nepali
Language_ng;恩東加語　Ndonga
Language_nl;荷蘭語　Dutch
Language_nl-be;
Language_nn;挪威尼諾斯克語　Norwegian Nynorsk
Language_no;挪威語　Norwegian
Language_nr;南恩德貝勒語　Ndebele
Language_nv;納瓦荷語　Navaho
Language_ny;尼揚賈語　Nyanja
Language_oc;奧克語　Occitan
Language_oj;奧吉布華語　Ojibwa
Language_om;奧羅莫語　Oromo
Language_or;奧里雅語　Oriya
Language_os;奧西梯語　Ossetic
Language_pa;旁遮普語　Panjabi
Language_pi;巴利語　Pali
Language_pl;波蘭語　Polish
Language_ps;普什圖語　Pushto
Language_pt;葡語　Portuguese
Language_pt-br;巴西葡語　Brazilian Portuguese
Language_qu;克丘亞語　Quechua
Language_rm;羅曼什語　Raeto-Romance
Language_rn;隆迪語　Rundi
Language_ro;羅馬尼亞語　Romanian
Language_ru;俄語　Russian
Language_rw;盧旺達語　Kinyarwanda
Language_sa;梵語　Sanskrit
Language_sc;薩丁尼亞語　Sardinian
Language_sd;信德語　Sindhi
Language_se;北薩米語　Northern Sami
Language_sg;桑戈語　Sango
Language_si;僧伽羅語　Sinhala
Language_sk;斯洛伐克語　Slovak
Language_sl;斯洛文尼亞語　Slovenian
Language_sm;薩摩亞語　Samoan
Language_smi;
Language_sn;紹納語　Shona
Language_so;索馬里語　Somali
Language_sq;阿爾巴尼亞語　Albanian
Language_sr;西爾維亞語　Serbian
Language_ss;斯威士語　Swati
Language_st;南部索托語　Sotho
Language_su;巽他語　Sundanese
Language_sv;瑞典語　Swedish
Language_sw;斯華希里語　Swahili
Language_ta;泰米爾語　Tamil
Language_te;泰盧固語　Telugu
Language_tg;塔吉克語　Tajik
Language_th;泰語　Thai
Language_ti;提格利尼亞語　Tigrinya
Language_tk;土庫曼語　Turkmen
Language_tl;菲律賓語　Tagalog
Language_tn;茨華納語　Tswana
Language_to;湯加語　Tonga
Language_tr;土耳其語　Turkish
Language_ts;嵩加語　Tsonga
Language_tt;韃靼語　Tatar
Language_tw;奇維語　Twi
Language_ty;大溪地語　Tahitian
Language_ug;維吾爾語　Uighur
Language_uk;烏克蘭語　Ukrainian
Language_ur;烏爾都語　Urdu
Language_uz;烏茲別克語　Uzbek
Language_ve;文達語　Venda
Language_vi;越南語　Vietnamese
Language_vo;窩拉普克語　Volapuk
Language_wa;華隆語　Walloon
Language_wo;窩洛夫語　Wolof
Language_xh;班圖語　Xhosa
Language_yi;伊地語　Yiddish
Language_yo;約魯巴語　Yoruba
Language_yue;
Language_za;壯語　Zhang
Language_zh;中國漢語　Putonghua
Language_zh-cmn;
Language_zh-cn;中國漢語　Putonghua
Language_zh-CN;
Language_zh-Hans;
Language_zh-Hant;
Language_zh-tw;臺灣華語　Mandarin
Language_zh-TW;
Language_zh-yue;
Language_zu;祖魯語　Zulu
Languages;
LawRating;分級
LCCN;LCCN
LfeAttenuationKnown;
LfeMixGain;
Library;合成函式庫
Lifetime_Subscribe_Button;
Lightness;亮度
Lines_Count;
Lines_MaxCountPerEvent;
LineUpStart;開始編排
LinkedTo_Bed_Pos;
LinkedTo_ChannelFormat_Pos;
LinkedTo_ComplementaryObject_Pos;
LinkedTo_Content_Pos;
LinkedTo_Group_Pos;
LinkedTo_Object_Pos;
LinkedTo_PackFormat_Pos;
LinkedTo_SignalGroup_Pos;
LinkedTo_StreamFormat_Pos;
LinkedTo_Substream_Pos;
LinkedTo_TrackFormat_Pos;
LinkedTo_TrackUID_Pos;
List;清單
LongTermLoudness;
LoRoCenterMixGain;
LoRoSurroundMixGain;
Loudness_Anchor;
Loudness_Anchor_Album;
Loudness_Count;
Loudness_Count_Album;
Loudness_MaximumMomentary;
Loudness_MaximumMomentary_Album;
Loudness_MaximumOfRange;
Loudness_MaximumOfRange_Album;
Loudness_MaximumShortTerm;
Loudness_MaximumShortTerm_Album;
Loudness_ProductionMixingLevel;
Loudness_ProductionMixingLevel_Album;
Loudness_Program;
Loudness_Program_Album;
Loudness_Range;
Loudness_Range_Album;
Loudness_RoomType;
Loudness_RoomType_Album;
LtRtCenterMixGain;
LtRtSurroundMixGain;
Lyricist;填詞
Lyrics;歌詞
Mastered_Date;後製於
MasteredBy;後製者
MasteringDisplay_ColorPrimaries;
MasteringDisplay_Luminance;
Matrix_Channel(s);矩陣編碼 - 聲道
Matrix_ChannelPositions;矩陣編碼 - 聲道位置
matrix_coefficients;矩陣系數
Matrix_Format;矩陣格式
MaxCLL;
MaxFALL;
MaxGain;
MaximumMomentaryLoudness;
MaxTruePeak;
MD5;
MD5_Unencoded;
MediaInfo_About;使用MediaInfo可輕易觀看影音和圖像檔案的技術和標籤資訊。\r\n除蘋果應用程式商店圖像用戶介面外，它是開源的。\r\n按BSD式授權協議，用戶和開發者可免費研習、更改和再發佈本程式。
MediaInfo_About_About;
Menu;選單
Menu stream(s);選單串流
Menu_Codec_List;選單編解碼器
Menu_Hint;更多可能
Menu_No;無選單
MenuCount;選單串流數
MenuID;選單識別字
Metadata_Format;
Metadata_Format_Type;
Metadata_MuxingMode;
MixType;
mn;分
Mood;情緒
More;更多
Movie;標題
ms;毫秒
MSDI;MSDI
MultipleStream;
MultiView_Count;
MusicBy;配樂者
MuxingMode;混合模式
MuxingMode_MoreInfo;更多資訊
MuxingMode_PackedBitstream;Packed bitstream
Name;名稱
Nationality;國籍
NetworkName;網絡名稱
New;新建
Newest version;檢查更新（須網絡連線）
NewVersion_Menu;存在新版本
NewVersion_Question_Content;存在新版本（v%Version%），下載嗎？
NewVersion_Question_Title;新版本已推出！
No;否
Not yet;仍未
NumberOfChannelFormats;
NumberOfContents;
NumberOfDynamicObjects;
NumberOfElementaryStreams;
NumberOfObjects;
NumberOfPackFormats;
NumberOfPresentations;
NumberOfProgrammes;
NumberOfStreamFormats;
NumberOfSubstreams;
NumberOfTrackFormats;
NumberOfTrackUIDs;
NumColors;色彩數量
Object;
ObjectCount;
OK;確定
One output file per input file;一個輸入檔對應一個輸出檔
Open;開啟
OpenCaptionsLanguage;開放式字幕語言
OpenCaptionsPresent;開放式字幕呈現
OpenCaptionsType;開放式字幕類型
Options;選項
Options_Hint;喜好設定
Original;來源
OriginalNetworkName;來源網絡名稱
OriginalSourceForm;來源自
OriginalSourceMedium;來源媒介
OriginalSourceMedium_ID;
Originator;原創者
Other;其他
OtherIdentifier;其他識別字
OtherIdentifierType;其他識別字類型
Output;輸出
Output format;檢視方式
OverallBitRate;整體流量
OverallBitRate_Maximum;整體最大流量
OverallBitRate_Minimum;整體最小流量
OverallBitRate_Mode;整體流量模式
OverallBitRate_Nominal;預設整體流量
PackageName;
PackFormat;
Part;部份
Part_Count;總數
PartNumber;此部份的編號
PartTotal;部份的總計數量
Performer;演出者
Period;時期
Phase90FilterInfo;
Phase90FilterInfo2ch;
Phone;電話
PictureRatio;比例
PixelAspectRatio;像素闊高比
PixelAspectRatio_CleanAperture;清除Aperture闊高比
PixelAspectRatio_Original;原始像素闊高比
PlayCounter;播放計數器
Played_Count;已播放
Played_First_Date;首次播放
Played_Last_Date;上次播放
PlayTime;播放長度
PodcastCategory;
PortableHeadphones;
PortableSpeakers;
Position;位置
Position_Cartesian;
Position_Polar;
Position_Total;總數
Preferences;喜好設定
PreferredDownmix;
Premium;
Premium_Summary;
PreselectionLabel;
Presentation;
PresentationConfig;
PresentationConfig_ContentClassifier;
PresentationID;
PreviousDownmixType5ch;
PreviousMixType2ch;
PrimaryAudioLanguage;主要語音
Producer;製作
ProductionDesigner;美術指導
ProductionNumber;產品編號
ProductionStudio;製作中心
ProductPlacement;產品位置
Program name;
Programme;
ProgrammeHasText;節目包含文字
ProgrammeTextLanguage;節目文字的語言
ProgrammeTitle;節目名稱
Publisher;發行商
Purchased_Date;購買於
Quote character;引用字元
RadioStation;電台
Rating;分級
RealtimeLoudnessCorrected;
Recorded_Date;錄製於
Recorded_Location;錄製地點
Reel;
Released_Date;發行於
RemixedBy;重新混音者
RenderMode;
Renew;
ReplayGain_Gain;播放增益
ReplayGain_Peak;播放增益最高值
Report;
Resolution;解像度
RestoreLifetimeSubscription;
s;秒
Sampled_Height;
Sampled_Width;
SamplePeakLevel;
SamplePeakLevel_Album;
SamplesPerFrame;
SamplingCount;取樣數量
SamplingCount_Source;
SamplingRate;取樣率
Save;儲存
ScanOrder;掃描順序
ScanOrder_Original;原始掃描順序
ScanOrder_Stored;儲存的掃描順序
ScanOrder_StoredDisplayedInverted;場序互換
ScanOrder_StoreMethod;掃描順序 - 儲存方式
ScanType;型態
ScanType_Original;原始掃描型態
ScanType_StoreMethod;掃描型態 - 儲存方式
ScreenplayBy;編劇
ScreenToCenter;
ScreenToFront;
Season;季度
SecondaryAudioLanguage;第二語音
see below;詳見下方
Select your directory;
Send HeaderFile;請將標頭檔寄到： http://sourceforge.net/projects/mediainfo/ （Bug section）
Separator_Columns;換欄字元
Separator_Lines;換行字元
SeriesTitle;系列名稱
ServiceChannel;服務頻道
ServiceKind;
ServiceName;服務名稱
ServiceProvider;服務提供者
ServiceType;服務類型
Set;集合
Set_Count;集合數
Setup;設定
Sharpness;銳利度
Sheet;表格
Sheet (Complete);表格（完整）
Shell extension;快顯功能表（影音檔案右鍵選單加入MediaInfo選項）
Shell extension, folder;資料夾同時適用
Shell InfoTip;檔案提示（滑鼠移到檔案上顯示相關訊息）
ShimName;Shim名稱
ShimVersion;Shim版本
Show menu;顯示選單
Show toolbar;顯示工具列
SignalGroup;
SigningPresent;Signing Present
SignLanguage;手語
Sort;排序
SoundCategory;
SoundEngineer;音響工程師
Source;來源
Source_Duration;來源時間長度
Source_FrameCount;來源畫格數
Source_SamplingCount;來源取樣數量
Source_StreamSize;來源串流大小
Source_StreamSize_Encoded;來源編碼串流大小
SpokenSubtitles;
Standard;標準
StoreMethod_InterleavedFields;聲頻影像交錯場
StoreMethod_SeparatedFields;單獨場
StoreMethod_SeparatedFields_1;單獨場（每批量1場）
StoreMethod_SeparatedFields_2;單獨場（每批量兩場）
Stream;串流
Stream_MoreInfo;更多資訊
StreamCount;此類串流數量
StreamFormat;
StreamID;串流ID
streamIdentifier;
StreamKind;串流類型
StreamKindID;串流識別字
StreamKindPos;串流識別字
StreamOrder;
StreamSize;串流大小
StreamSize_Demuxed;
StreamSize_Encoded;編碼串流大小
StreamSize_Proportion;此串流的比例
Subject;主題
Subscribe;
Subscribe_Button;
Subscribe_Failed;
Subscribe_Manage;
Subscribe_Renew;
Subscribe_Renew_Price;
Subscribe_Unaviable;
Subscribe_Waiting;
Subscription_Active;
Subscription_Android;
Subscription_Ended;
Subscription_Expired;
Subscription_Lifetime;
Subscription_Thanks;
Substream;
SubTrack;子聲頻
SubtstreamIdChannel;
Summary;摘要
Supported formats;支援格式
Supported?;是否支援？
SupportUs;
SurroundAttenuationKnown;
SwitchGroup;
Synopsis;系统摘要
SystemId;識別字
Tagged_Application;標籤程式
Tagged_Date;標籤於
TargetDeviceConfig;
Technician;技術員
TermsOfUse;授權條款
TertiaryAudioLanguage;第三語音
Text;文字
Text - Custom;文字 - 自訂
Text (HTML);文字（HTML）
Text stream(s);字幕串流
Text streams;字幕串流
Text_Codec_List;字幕編解碼器
Text_Format_List;
Text_Format_WithHint_List;
Text_Language_List;
Text_No;無字幕
Text1;第一字幕串流
Text2;第二字幕串流
Text3;第三字幕串流
TextCount;字幕串流數
TextlessElementsExist;存在無文字元素
ThanksTo;鳴謝
Thousands separator;千位分隔符號
TimeCode;時間代碼
TimeCode_FirstFrame;首畫格的時間代碼
TimeCode_LastFrame;
TimeCode_MaxFrameNumber;
TimeCode_MaxFrameNumber_Theory;
TimeCode_Settings;時間代碼設定
TimeCode_Source;時間代碼來源
TimeCode_Stripped;時間代碼 - 條紋
TimeStamp;時間戳
TimeZone;時區
Title;標題
Title_More;更多資訊
Top4ToTop2;
TopBackToFront;
TopBackToSide;
TopFrontToBack;
TopFrontToFront;
TopFrontToSide;
Total;總數
TotalNumberOfParts;部份的總計數量
TotalProgrammeDuration;總節目時間長度
Track;聲頻
Track_Count;聲頻數
TrackFormat;
TrackIndex;
TrackUID;
transfer_characteristics;傳輸特性
Translate_Reports;
Translator;「香港正體字」譯者
Transport;
Tree;樹狀圖
Tree & Text;樹狀圖和文字
Trim_Center;
Trim_Height;
Trim_Surround;
TrimMode;
TrimMode0i;
TrimMode1i;
TrimMode2i;
TrimMode3i;
TrimMode4i;
TrimMode5i;
TrimMode6i;
TrimMode7i;
TrimMode8i;
TruePeakLevel;
TruePeakLevel_Album;
Type;類型
TypeDefinition;
UniqueID;獨立識別字
UniversalAdID;
UniversalAdID_Registry;
UniversalAdID_Value;
Unknown;未知
Url;相關網址
Video;影像
Video stream(s);影片串流
Video_Codec_List;影片編解碼器
Video_Delay;影像延遲
Video_Format_List;
Video_Format_WithHint_List;
Video_Language_List;
Video_No;無影片
Video0_Delay;影片0延遲
Video1;首影片串流
Video2;
Video3;
VideoComments;影片評註
VideoCount;影片串流數
View;檢視
View_Hint;更改檢視方式
Views;
Warning : more streams in the files;注意：檔案中有更多串流
Web;網頁
WebSite;
WebSite_Audio;前往此聲音編解碼器的網站
WebSite_Audio_More;前往網站（%Url%）找尋此聲音編解碼器
WebSite_General;前往可播放這檔案其中一個程式的網站
WebSite_General_More;前往可播放這檔案其中一個程式的網站
WebSite_Text;前往此文字編解碼器的網站
WebSite_Text_More;前往網站（%Url%）找尋此文字編解碼器
WebSite_Url;https://mediaarea.net/zh-HK/MediaInfo
WebSite_Video;前往此影片編解碼器的網站
WebSite_Video_More;前往網站（%Url%）找尋此影片編解碼器
Width;闊
Width_CleanAperture;清除Aperture闊度
Width_Original;原始闊度
WriteMe;寫信給作者
WriteToTranslator;寫信給「香港正體字」譯者
Written_Date;編寫於
Written_Location;編寫地點
WrittenBy;作者
Yes;是
Your system;可識別清單
Your translation;
ZZ_Automatic_Percent;75
ZZ_AutomaticLanguage_Percent;77