  Language_ISO639;tr
  Author_Email;BouRock@live.com
  Author_Name;Burak Yavuz (BouRock)
  Author_OldNames;İlk ve tek çevirmen
  Language_Name;Türkçe
  Config_Text_ColumnSize;40
  Config_Text_Separator; :
  Config_Text_NumberTag; #
  Config_Text_FloatSeparator;.
  Config_Text_ThousandsSeparator; 
 audio stream1; seslendirme akışı
 audio stream2; seslendirme akışı
 audio stream3; seslendirme akışı
 bit1; bit
 bit2; bit
 bit3; bit
 bps; b/s
 Bps; B/s
 Byte1; Bayt
 Byte2; Bayt
 Byte3; Bayt
 channel1; kanal
 channel2; kanal
 channel3; kanal
 chapter1; bölüm
 chapter2; bölüm
 chapter3; bölüm
 chapters stream1; bölüm akışı
 chapters stream2; bölüm akışı
 chapters stream3; bölüm akışı
 character1; karakter
 character2; karakter
 character3; karakter
 day1; gün
 day2; gün
 day3; gün
 dB0;
 dB1; dB
 dB2; dB
 dB3; dB
 file1; dosya
 file2; dosya
 file3; dosya
 fps1; FPS
 fps2; FPS
 fps3; FPS
 frame1; kare
 frame2; kare
 frame3; kare
 GB; GB
 Gb; Gb
 Gbps; Gb/s
 GBps; GB/s
 GHz; GHz
 GiB; GiB
 GibiByte1; GibiBayt
 GibiByte2; GibiBayt
 GibiByte3; GibiBayt
 GiBps; GiB/s
 GigaBit1; GigaBit
 GigaBit2; GigaBit
 GigaBit3; GigaBit
 GigaByte1; GigaBayt
 GigaByte2; GigaBayt
 GigaByte3; GigaBayt
 hour1; saat
 hour2; saat
 hour3; saat
 Hz; Hz
 image stream1; resim akışı
 image stream2; resim akışı
 image stream3; resim akışı
 KB; kB
 Kb; kb
 KBps; kB/s
 Kbps; kb/s
 KHz; kHz
 KiB; KiB
 KibiBit1; KibiBit
 KibiBit2; KibiBit
 KibiBit3; KibiBit
 KibiByte1; KibiBayt
 KibiByte2; KibiBayt
 KibiByte3; KibiBayt
 KiBps; KiB/s
 KiloBit1; KiloBit
 KiloBit2; KiloBit
 KiloBit3; KiloBit
 KiloByte1; KiloBayt
 KiloByte2; KiloBayt
 KiloByte3; KiloBayt
 MB; MB
 Mb; Mb
 Mbps; Mb/s
 MBps; MebiBayt
 MebiBit1; MebiBit
 MebiBit2; MebiBit
 MebiBit3; MebiBit
 MebiByte1; MebiBayt
 MebiByte2; MebiBayt
 MebiByte3; MebiBayt
 MegaBit1; MegaBit
 MegaBit2; MegaBit
 MegaBit3; MegaBit
 MegaByte1; MegaBayt
 MegaByte2; MegaBayt
 MegaByte3; MegaBayt
 MHz; MHz
 MiB; MiB
 Mib; Mib
 MiBps; MiB/s
 millisecond1; milisaniye
 millisecond2; milisaniye
 millisecond3; milisaniye
 minute1; dakika
 minute2; dakika
 minute3; dakika
 month1; ay
 month2; ay
 month3; ay
 object1;
 object2;
 object3;
 pixel1; piksel
 pixel2; piksel
 pixel3; piksel
 second1; saniye
 second2; saniye
 second3; saniye
 slice per frame1;
 slice per frame2;
 slice per frame3;
 text stream1; yazı akışı
 text stream2; yazı akışı
 text stream3; yazı akışı
 video frames1; görüntü karesi
 video frames2; görüntü karesi
 video frames3; görüntü karesi
 video stream1; görüntü akışı
 video stream2; görüntü akışı
 video stream3; görüntü akışı
 warppoint0;Sapma noktası yok
 warppoint1; sapma noktası
 warppoint2; sapma noktası
 warppoint3; sapma noktası
 week1; hafta
 week2; hafta
 week3; hafta
 year1; yıl
 year2; yıl
 year3; yıl
, ;, 
: ;: 
3D;3B
3DType;3B Türü
5.1.2ch;
5.1.4ch;
5.1ch;
608_Mode;
7.1.2ch;
7.1ch;
About;Hakkında
About_Hint;Bana nasıl ulaşacak ve son sürümü nasıl bulacaksınız
Accompaniment;Eşlik eden
Active_DisplayAspectRatio;
Active_Height;
Active_Width;
ActiveFormatDescription;Etkin Biçim Açıklaması
ActiveFormatDescription_MuxingMode;Etkin Biçim Açıklaması, Çoklama kipi
Actor;Oyuncu
Actor_Character;Oynayan karakter
Add creation date to text output;
Add version to text output;
Added_Date;Eklenme tarihi
Address;Adres
AdID;Ad-ID tanımlayıcı
ADM: Show ChannelFormats;
ADM: Show TrackUIDs;
AdmProfile;
Advanced;Gelişmiş
Advanced mode;Gelişmiş kip
Advanced mode -->;
Album;Albüm
Album_ReplayGain_Gain;Albüm tekrar çalma kazancı
Album_ReplayGain_Peak;Albüm tekrar çalma kazanç ucu
Alignment;Hizalama
Alignment_Aligned;Boşluklarda sıraya dizilmiş
Alignment_Split;Boşlukları karşılıklı böl
All;Tümü
AlternateGroup;Dönüşümlü grup
Archival_Location;Arşiv konumu
Arranger;Düzenleyici
ArtDirector;Sanat Yönetmeni
AspectRatio;En-Boy oranı
AssistantDirector;Yardımcı Yönetmen
AssociatedVideo_FrameRate;
at;de
At least one file;(En az bir dosya açmak zorundasınız)
Attachments;
Audio;Ses
Audio stream(s);Seslendirme akışı
Audio_Codec_List;Ses kodekleri
Audio_Format_List;
Audio_Format_WithHint_List;
Audio_Language_List;
Audio_No;Ses yok
Audio1;Birinci seslendirme
Audio2;İkinci seslendirme
Audio3;
AudioComments;Ses Açıklamaları
AudioCount;Ses sayısı
AudioDescription;
AudioDescriptionPresent;Ses Açıklaması Sunumu
AudioDescriptionType;Ses Açıklaması Türü
AudioLoudnessStandard;Ses Yüksekliği Standartı
AudioRenderingIndication;
AudioSceneInfoID;
AudioTrackLayout;Ses İzi Düzeni
Author;Hazırlayan
Back4ToBack2;
Balance_FrontBackListener;
Balance_FrontBackOverheadFloor;
BarCode;BarKod
Basic;Temel
Basic_Note;Not : Bu dosya hakkında daha fazla bilgi için farklı görünüm seçmek zorundasınız (Sayfa, Ağaç...)
BedChannelConfiguration;Yatak kanalı yapılandırması
BedChannelCount;Yatak kanalı sayısı
BinauralRenderMode;
BitDepth;Bit derinliği
BitDepth_Detected;Algılanan bit derinliği
BitDepth_Stored;Saklanan bit derinliği
BitRate;Bit oranı
BitRate_Encoded;Kodlanmış bit oranı
BitRate_Maximum;En fazla bit oranı
BitRate_Minimum;En az bit oranı
BitRate_Mode;Bit oranı kipi
BitRate_Mode_CBR;Sabit
BitRate_Mode_VBR;Değişken
BitRate_Nominal;Düşük bit oranı
Bits-(Pixel*Frame);Bit/(Piksel*Kare)
BufferSize;Arabellek boyutu
Cancel;İptal
CaptionServiceName;
CatalogNumber;
Channel(s);Kanal
Channel(s)_Original;
ChannelCoded;
ChannelConfiguration;
ChannelFormat;
ChannelLayout;Kanal düzeni
ChannelLayout_Original;
ChannelMode;
ChannelPositions;Kanal konumları
ChannelPositions_Original;
Chapter(s);Bölüm
Chapters;Bölüm
Chapters stream(s);Bölüm akışı
Chapters_Codec_List;Bölüm Kodekleri
Chapters_No;Bölüm yok
Chapters_Pos_Begin;
Chapters_Pos_End;
ChaptersCount;Bölüm sayısı
CharacterSet;
CheckNewVersion;Yeni sürümü denetle
Choose custom;Özel seçin
Choose custom sheet;İstediğiniz özel sayfayı seçin
Choose custom text;İstediğiniz özel metni seçin
Choose export format;İstediğiniz dışarı aktarma biçimini seçin
Choose file(s);Açmak için dosya seçin
Choose filename;İstediğiniz dosya adını seçin
Choose language;İstediğiniz dili seçin
Choreographer;Koreograf
Chroma;Krom
ChromaSubsampling;Krom altörnekleme
Classifier;
ClearList;
Close;Kapat
Close all before open;Açmadan önce tümünü kapat
ClosedCaptionsLanguage;Kapalı Açıklamalı Alt Yazı Dili
ClosedCaptionsPresent;Kapalı Açıklamalı Alt Yazı Sunumu
ClosedCaptionsType;Kapalı Açıklamalı Alt Yazı Türü
Codec;Kodek
Codec_Description;Kodek açıklaması
Codec_Info;Kodek ayrıntıları
Codec_Profile;Kodek profili
Codec_Settings;Kodek ayarları
Codec_Settings_BVOP;Kodek ayarları, BVOP
Codec_Settings_CABAC;Kodek ayarları, CABAC
Codec_Settings_Endianness;Kodek ayarları, Endianness
Codec_Settings_Firm;Kodek ayarları, Firm
Codec_Settings_Floor;Kodek ayarları, Floor
Codec_Settings_GMC;Kodek ayarları, GMC
Codec_Settings_ITU;Kodek ayarları, ITU
Codec_Settings_Law;Kodek ayarları, Law
Codec_Settings_Matrix;Kodek ayarları, Matrix
Codec_Settings_PacketBitStream;Kodek ayarları, Paket bit akışı
Codec_Settings_QPel;Kodek ayarları, QPel
Codec_Settings_Sign;Kodek ayarları, Sign
Codec_Url;Kodek için web bağlantısı
CodecConfigurationBox;Kodek yapılandırma kutusu
CodecID;Kodek Kimliği
CodecID_Description;Kodek açıklaması
CoDirector;Yardımcı Yönetmen
Collection;Koleksiyon
Colorimetry;Renkölçüm
ColorSpace;Renk alanı
ColorTheme;
ColorTheme_Dark;
ColorTheme_Light;
ColorTheme_System;
colour_primaries;Renk öncelikleri
colour_range;Renk aralığı
Comment;Yorum
CommissionedBy;Görevlendiren
Compilation;Derleme
ComplementaryObject;
CompleteName;Tam ad
CompletionDate;Tamamlama Tarihi
ComplexityIndex;Karmaşıklık indeksi
Composer;Besteci
Compression_Mode;Sıkıştırma kipi
Compression_Mode_Lossless;Kayıpsız
Compression_Mode_Lossy;Kayıplı
Compression_Ratio;Sıkıştırma oranı
Conductor;Orkestra şefi
ConformanceCheck;
ConformanceErrors;
ConformanceInfos;
ConformanceWarnings;
ContactEmail;İletişim E-postası
ContactTelephoneNumber;İletişim Telefon Numarası
Container and general information;Kapsayıcı ve genel bilgiler
Content;
ContentType;İçerik Türü
CoProducer;Yardımcı yapımcı
Copyright;Telif Hakkı
CopyrightYear;Telif Hakkı Yılı
CostumeDesigner;Kıyafet tasarımcısı
Count;Sayım
Country;Ülke
Cover;Kapak
Cover_Datas;Kapak verileri
Cover_Description;Kapak açıklaması
Cover_Mime;Kapak MIME
Cover_Type;Kapak türü
Cropped;Kırpma boyutları
Custom;Özel
CustomDownmixTargets;
Customize;Özelleştir
DarkMode;
Date;Tarih
Debug;Hata Ayıklama
Decimal point;Ondalık ayırıcı
Default;
Default translation;
Default_Setting;
DefaultTargetDeviceConfig;
Delay;Gecikme
Delay_Source;Gecikme, kaynağı
Delay_Source_Container;Kapsayıcı
Delay_Source_Stream;Ham akış
Delete;Sil
Description;Açıklama
Details;
dialnorm;
DialogueCorrected;
DialogueEnhancement;
DialogueNormalization;
Digitized_Date;Sayısallaştırılmış tarih
Dimensions;Boyutlar
Director;Yönetmen
DirectorOfPhotography;Fotoğrafçılık yönetmeni
Disabled;Etkisizleştirildi
DisplayAspectRatio;Görüntü en-boy oranı
DisplayAspectRatio_CleanAperture;Temiz diyafram görüntüsü en-boy oranı
DisplayAspectRatio_Original;Orijinal görüntü en-boy oranı
DisplayCaptions;
DisplayCaptions_Command;
DisplayCaptions_Content;
DisplayCaptions_Stream;
DistributedBy;Dağıtan
Distributor;Dağıtıcı
Dolby_Atmos_Metadata;
DolbyAtmos;
Donate;Bağış
DotsPerInch;İnç başına nokta
Downmix;
Downmix_5.1.x;
Downmix_5to2;
DrcSets_Count;
DrcSets_Effects;
Duration;Süre
Duration_End;Bitiş zamanı
Duration_End_Command;
Duration_Source;
Duration_Start;Başlangıç zamanı
Duration_Start_Command;
Duration_Start2End;
DynamicObject;
DynamicRangeControl;
Eac3DrcProfile;
Edit;Düzenle
EditedBy;Düzenleyen
EditorialClassification;
ElementaryStream;
ElementCount;Öğe sayısı
EMail;E-Posta
Enable FFmpeg plugin;
Encoded_Application;Yazma uygulaması
Encoded_Date;Kodlanma tarihi
Encoded_Library;Yazma kütüphanesi
Encoded_Library_Name;
Encoded_Library_Settings;Kodlama ayarları
Encoded_Library_Version;
Encoded_Original;Orijinal destek
EncodedBy;Kodlayan
EPG_Positions;EPG konumları (dahili)
EpisodeTitleNumber;Bölüm Başlık Numarası
Error_File;Dosya okunurken hata
Error_File_Write;
Events_MinDuration;
Events_PaintOn;
Events_PopOn;
Events_RollUp;
Events_Total;
ExecutiveProducer;İdari yapımcı
Exit;Çıkış
Exit_Hint;Programdan çık
Export;Dışa Aktar
Export_Hint;Özelleştirilmiş biçimde dışa aktarır
Extensions;Genellikle kullanılan uzantılar
External_Media_NotMounted;
Family;Aile
Fax;Faks
File;Dosya
File size;Dosya boyutu
File_Append;Mevcut dosyaya ekle (Uyarı : aynı parametlere sahip olmak için dikkatli olun)
File_Created_Date;Dosya oluşturma tarihi
File_Created_Date_Local;Dosya oluşturma tarihi (yerel)
File_Hint;Çalışmak için çokluortam dosyası seç
File_Modified_Date;Dosya son değiştirme tarihi
File_Modified_Date_Local;Dosya son değiştirme tarihi (yerel)
FileExtension;Dosya uzantısı
FileName;Dosya adı
FileNameExtension;Dosya adı uzantısı
FileSize;Dosya boyutu
Fill with a Dummy movie;
Fill with a realistic movie;
FirstDisplay_Delay_Frames;
FirstDisplay_Type;
FirstFrameOfAction;
FlatPanelTv;
FlowID;
Folder;Klasör
Folder (R);Klasör (R)
Folder (R)_Hint;Çalışmak için klasör seç (yinelemeli tüm klasörler ile)
Folder (Recursively);Klasör (Yinelemeli)
Folder_Hint;Çalışmak için klasör seç
FolderName;Klasör adı
Forced;
Format;Biçim
Format_AdditionalFeatures;
Format_Commercial;Ticari adı
Format_Commercial_IfAny;Ticari adı
Format_Compression;
Format_Description;Biçim açıklaması
Format_Info;Biçim için ayrıntılar
Format_Level;Biçim seviyesi
Format_Profile;Biçim profili
Format_Settings;Biçim ayarları
Format_Settings_BVOP;Biçim ayarları, BVOP
Format_Settings_CABAC;Biçim ayarları, CABAC
Format_Settings_Emphasis;Vurgu
Format_Settings_Endianness;Biçim ayarları, Endianess
Format_Settings_Firm;Biçim ayarları, Firm
Format_Settings_Floor;Biçim ayarları, Floor
Format_Settings_FrameMode;Kare kipi
Format_Settings_GMC;Biçim ayarları, GMC
Format_Settings_GOP;Biçim ayarları, GOP
Format_Settings_ITU;Biçim ayarları, ITU
Format_Settings_Law;Biçim ayarları, Law
Format_Settings_Matrix;Biçim ayarları, Matrix
Format_Settings_Matrix_Custom;Özel
Format_Settings_Matrix_Default;Varsayılan
Format_Settings_Mode;Kip
Format_Settings_ModeExtension;Kip uzantısı
Format_Settings_PacketBitStream;Biçim ayarları, Paket bit akışı
Format_Settings_PictureStructure;Biçim ayarları, resim yapısı
Format_Settings_PS;Biçim ayarları, PS
Format_Settings_Pulldown;Biçim ayarları, Pulldown
Format_Settings_QPel;Biçim ayarları, QPel
Format_Settings_RefFrames;Biçim ayarları, RefFrames
Format_Settings_SBR;Biçim ayarları, SBR
Format_Settings_Sign;Biçim ayarları, Sign
Format_Settings_SliceCount;
Format_Settings_Wrapping;Biçim ayarları, kaydırma kipi
Format_Tier;Biçim katmanı
Format_Url;Biçim için web bağlantısı
Format_Version;Biçim sürümü
FormatDefinition;
FpaManufacturer;FPA Üreticisi
FpaPass;FPA Pass
FpaVersion;FPA Sürümü
FrameCount;Kare sayısı
FrameCount_Source;
FrameRate;Kare hızı
FrameRate_Den;
FrameRate_Maximum;En fazla kare hızı
FrameRate_Minimum;En az kare hızı
FrameRate_Mode;Kare hızı kipi
FrameRate_Mode_CFR;Sabit
FrameRate_Mode_VFR;Değişken
FrameRate_Nominal;Düşük kare hızı
FrameRate_Num;
FrameRate_Original;Orijinal kare hızı
FrameRate_Real;
FullParsing;
General;Genel
GeneralCompliance;
Genre;Tarz
Genre_000;Blues
Genre_001;Classic Rock
Genre_002;Country
Genre_003;Dans
Genre_004;Disko
Genre_005;Funk
Genre_006;Grunge
Genre_007;Hip-Hop
Genre_008;Jazz
Genre_009;Metal
Genre_010;New Age
Genre_011;Oldies
Genre_012;Other
Genre_013;Pop
Genre_014;R&B
Genre_015;Rap
Genre_016;Reggae
Genre_017;Rock
Genre_018;Techno
Genre_019;Industrial
Genre_020;Alternative
Genre_021;Ska
Genre_022;Death Metal
Genre_023;Pranks
Genre_024;Film Müziği
Genre_025;Euro-Techno
Genre_026;Ambient
Genre_027;Trip-Hop
Genre_028;Vocal
Genre_029;Jazz+Funk
Genre_030;Fusion
Genre_031;Trance
Genre_032;Klasik
Genre_033;Enstrümantal
Genre_034;Asit
Genre_035;House
Genre_036;Oyun
Genre_037;Ses Klibi
Genre_038;Gospel
Genre_039;Noise
Genre_040;AlternRock
Genre_041;Bass
Genre_042;Soul
Genre_043;Punk
Genre_044;Space
Genre_045;Meditative
Genre_046;Enstrümantal Pop
Genre_047;Enstrümantal Rock
Genre_048;Ethnik
Genre_049;Gothic
Genre_050;Darkwave
Genre_051;Techno-Industrial
Genre_052;Elektronik
Genre_053;Pop-Folk
Genre_054;Eurodance
Genre_055;Dream
Genre_056;Güney Rock
Genre_057;Komedi
Genre_058;Cult
Genre_059;Gangsta
Genre_060;Top 40
Genre_061;Christian Rap
Genre_062;Pop/Funk
Genre_063;Jungle
Genre_064;Native American
Genre_065;Cabaret
Genre_066;New Wave
Genre_067;Psychadelic
Genre_068;Rave
Genre_069;Showtunes
Genre_070;Trailer
Genre_071;Lo-Fi
Genre_072;Tribal
Genre_073;Acid Punk
Genre_074;Acid Jazz
Genre_075;Polka
Genre_076;Retro
Genre_077;Musical
Genre_078;Rock & Roll
Genre_079;Hard Rock
Genre_080;Folk
Genre_081;Folk-Rock
Genre_082;National Folk
Genre_083;Swing
Genre_084;Fast Fusion
Genre_085;Bebob
Genre_086;Latin
Genre_087;Revival
Genre_088;Celtic
Genre_089;Bluegrass
Genre_090;Avantgarde
Genre_091;Gothic Rock
Genre_092;Progressive Rock
Genre_093;Psychedelic Rock
Genre_094;Symphonic Rock
Genre_095;Slow Rock
Genre_096;Big Band
Genre_097;Chorus
Genre_098;Easy Listening
Genre_099;Acoustic
Genre_100;Humour
Genre_101;Speech
Genre_102;Chanson
Genre_103;Opera
Genre_104;Chamber Music
Genre_105;Sonata
Genre_106;Symphony
Genre_107;Booty Bass
Genre_108;Primus
Genre_109;Porn Groove
Genre_110;Satire
Genre_111;Slow Jam
Genre_112;Club
Genre_113;Tango
Genre_114;Samba
Genre_115;Folklore
Genre_116;Ballad
Genre_117;Power Ballad
Genre_118;Rhythmic Soul
Genre_119;Freestyle
Genre_120;Duet
Genre_121;Punk Rock
Genre_122;Drum Solo
Genre_123;A capella
Genre_124;Euro-House
Genre_125;Dance Hall
Genre_126;Goa
Genre_127;Davul & Bass
Genre_128;Club-House
Genre_129;Hardcore
Genre_130;Terror
Genre_131;Indie
Genre_132;Britpop
Genre_133;Negerpunk
Genre_134;Polsk Punk
Genre_135;Beat
Genre_136;Christian Gangsta Rap
Genre_137;Heavy Metal
Genre_138;Black Metal
Genre_139;Crossover
Genre_140;Contemporary Christian
Genre_141;Christian Rock
Genre_142;Merengue
Genre_143;Salsa
Genre_144;Trash Metal
Genre_145;Anime
Genre_146;JPop
Genre_147;Synthpop
Genre_148;Abstract
Genre_149;Art Rock
Genre_150;Baroque
Genre_151;Bhangra
Genre_152;Big Beat
Genre_153;Breakbeat
Genre_154;Chillout
Genre_155;Downtempo
Genre_156;Dub
Genre_157;EBM
Genre_158;Eclectic
Genre_159;Electro
Genre_160;Electroclash
Genre_161;Emo
Genre_162;Experimental
Genre_163;Garage
Genre_164;Genel
Genre_165;IDM
Genre_166;Illbient
Genre_167;Industro-Goth
Genre_168;Jam Band
Genre_169;Krautrock
Genre_170;Leftfield
Genre_171;Lounge
Genre_172;Math Rock
Genre_173;New Romantic
Genre_174;Nu-Breakz
Genre_175;Post-Punk
Genre_176;Post-Rock
Genre_177;Psytrance
Genre_178;Shoegaze
Genre_179;Space Rock
Genre_180;Trop Rock
Genre_181;World Music
Genre_182;Neoclassical
Genre_183;Audiobook
Genre_184;Audio Theatre
Genre_185;Neue Deutsche Welle
Genre_186;Podcast
Genre_187;Indie Rock
Genre_188;G-Funk
Genre_189;Dubstep
Genre_190;Garage Rock
Genre_191;Psybient
Go to WebSite;Web sitesine git
Gop_OpenClosed;GOP, Açık/Kapalı
Gop_OpenClosed_Closed;Kapalı
Gop_OpenClosed_FirstFrame;GOP, Açık/İlk karede kapalı
Gop_OpenClosed_Open;Açık
Graph;
Group;
Grouping;Gruplama
GroupPreset;
h; s
HDR_Format;HDR biçimi
Header file;Üst bilgi dosyası oluştur
Height;Yükseklik
Height_CleanAperture;Temiz diyafram yüksekliği
Height_Original;Orijinal yükseklik
Help;Yardım
Hint;İpucu
HomeTheaterAvr;
How many audio streams?;Kaç tane seslendirme akışı?
How many chapters streams?;Kaç tane bölüm akışı?
How many text streams?;Kaç tane yazı akışı?
How many video streams?;Kaç tane görüntü akışı?
HTML;HTML
ID;ID
IdentClockStart;Tanım Saat Başlangıcı
IFrameInterval;
Image;Resim
Image stream(s);Resim akışı
Image_Codec_List;Kodek İmajı
ImageCount;Resim akışları sayısı
ImmersiveStereo;
Info;Bilgi
Instruments;Enstrüman
IntegratedLoudness;
IntegratedLoudness_Level;
IntegratedLoudness_Speech;
InteractivityEnabled;
Interlaced_BFF;En Alt Alanın İlki
Interlaced_Interlaced;Karışık
Interlaced_PPF;Aşamalı
Interlaced_Progressive;Aşamalı
Interlaced_TFF;En Üst Alanın İlki
Interlacement;Karıştırma
Interleave_Duration;Boşluk, süre
Interleave_Preload;Boşluk, önyükleme süresi
Interleave_VideoFrames;Boşluk, süre
Interleaved;Boşluklu
InternetMediaType;Internet medya türü
IRCA;IRCA
ISBN;ISBN
ISRC;ISRC
IsStreamable;
Keywords;Anahtar kelime
Known codecs;Bilinen kodekler
Known formats;Bilinen biçimler
Known parameters;Bilinen parametreler
Label;Etiket
Language;Dil
Language_aa;Afar
Language_ab;Abkhazian
Language_ae;Avestan
Language_af;Afrikaanca
Language_ak;Akan
Language_am;Amharic
Language_an;Aragonese
Language_ar;Arapça
Language_as;Assamese
Language_av;Avaric
Language_ay;Aymara
Language_az;Azeri
Language_ba;Bashkir
Language_be;Beyaz rusça
Language_bg;Bulgarca
Language_bh;Bihari
Language_bi;Bislama
Language_bm;Bambara
Language_bn;Bengali
Language_bo;Tibetan
Language_br;Breton
Language_bs;Boşnakça
Language_ca;Katalanca
Language_ce;Chechen
Language_ch;Chamorro
Language_cmn;
Language_co;Corsican
Language_cr;Cree
Language_cs;Çekçe
Language_cu;Slave
Language_cv;Chuvash
Language_cy;Welsh
Language_da;Flemenkçe
Language_de;Almanca
Language_dv;Divehi
Language_dz;Dzongkha
Language_ee;Ewe
Language_el;Yunanca
Language_en;İngilizce
Language_en-gb;İngilizce (UK)
Language_en-us;İngilizce (ABD)
Language_eo;Esperanto
Language_es;İspanyolca
Language_es-419;İspanyolca (Latin Amerika)
Language_et;Estonca
Language_eu;Basque
Language_fa;Farsça
Language_ff;Fulah
Language_fi;Fince
Language_fil;
Language_fj;Fijian
Language_fo;Faroese
Language_fr;Fransızca
Language_fy;Frisian
Language_ga;Irish
Language_gd;Gaelic
Language_gl;Galician
Language_gn;Guarani
Language_gu;Gujarati
Language_gv;Manx
Language_ha;Hausa
Language_he;İbranice
Language_hi;Hintçe
Language_ho;Hiri Motu
Language_hr;Hırvatça
Language_ht;Haitice
Language_hu;Macarca
Language_hy;Ermenice
Language_hy-az;
Language_hz;Herero
Language_ia;Yardımcı  Dil Derneği
Language_id;Endonezca
Language_ie;Interlingue
Language_ig;Igbo
Language_ii;Sichuan Yi
Language_ik;Inupiaq
Language_Info;Dil bilgisi
Language_io;Ido
Language_is;Icelandic
Language_it;İtalyanca
Language_iu;Inuktitut
Language_ja;Japonca
Language_jv;Javanese
Language_ka;Gürcüce
Language_kg;Kongo
Language_ki;Kikuyu
Language_kj;Kuanyama
Language_kk;Kazakh
Language_kl;Kalaallisut
Language_km;Khmer
Language_kn;Kannada
Language_ko;Korece
Language_kr;Kanuri
Language_ks;Kashmiri
Language_ku;Kürtçe
Language_kv;Komi
Language_kw;Cornish
Language_ky;Kirghiz
Language_la;Latince
Language_lb;Luxembourgish
Language_lg;Ganda
Language_li;Limburgish
Language_ln;Lingala
Language_lo;Lao
Language_lt;Lithuanian
Language_lu;Luba-Katanga
Language_lv;Latvian
Language_mg;Malagasy
Language_mh;Marshallese
Language_mi;Maori
Language_mk;Macedonian
Language_ml;Malayalam
Language_mn;Mongolian
Language_mn-cn;
Language_mo;Moldavian
Language_More;Dil, daha fazla bilgi
Language_mr;Marathi
Language_ms;Malay
Language_ms-bn;
Language_mt;Maltese
Language_mul;Çoklu diller
Language_my;Burmese
Language_na;Nauru
Language_nb;Norveççe Bokmal
Language_nd;Ndebele
Language_ne;Nepali
Language_ng;Ndonga
Language_nl;Flemenkçe
Language_nl-be;
Language_nn;Norveççe Bokmal
Language_no;Norveççe
Language_nr;Ndebele
Language_nv;Navaho
Language_ny;Nyanja
Language_oc;Occitan
Language_oj;Ojibwa
Language_om;Oromo
Language_or;Oriya
Language_os;Ossetic
Language_pa;Panjabi
Language_pi;Pali
Language_pl;Polonyaca
Language_ps;Pushto
Language_pt;Portekizce
Language_pt-br;Portekizce (Birazilya)
Language_qu;Quechua
Language_rm;Raeto-Romance
Language_rn;Rundi
Language_ro;Romance
Language_ru;Rusça
Language_rw;Kinyarwanda
Language_sa;Sanskrit
Language_sc;Sardinian
Language_sd;Sindhi
Language_se;Northern Sami
Language_sg;Sango
Language_si;Sinhalaca
Language_sk;Slovakça
Language_sl;Slovenian
Language_sm;Samoan
Language_smi;
Language_sn;Shona
Language_so;Somalica
Language_sq;Albanian
Language_sr;Sırpça
Language_ss;Swati
Language_st;Sotho
Language_su;Sundanese
Language_sv;Swedish
Language_sw;Swahili
Language_ta;Tamil
Language_te;Telugu
Language_tg;Tajik
Language_th;Tayca
Language_ti;Tigrinya
Language_tk;Türkmence
Language_tl;Tagalog
Language_tn;Tswana
Language_to;Tonga
Language_tr;Türkçe
Language_ts;Tsonga
Language_tt;Tatar
Language_tw;Twi
Language_ty;Tahitian
Language_ug;Uighur
Language_uk;Ukrainian
Language_ur;Urdu
Language_uz;Özbekçe
Language_ve;Venda
Language_vi;Vietnamca
Language_vo;Volapuk
Language_wa;Walloon
Language_wo;Wolof
Language_xh;Xhosa
Language_yi;Yiddish
Language_yo;Yoruba
Language_yue;
Language_za;Zhuang
Language_zh;Çince
Language_zh-cmn;
Language_zh-cn;Çince (Çin)
Language_zh-CN;
Language_zh-Hans;
Language_zh-Hant;
Language_zh-tw;Çince (Tayvan)
Language_zh-TW;
Language_zh-yue;
Language_zu;Zulu
Languages;
LawRating;Kanun oranı
LCCN;LCCN
LfeAttenuationKnown;
LfeMixGain;
Library;Çoklama kütüphanesi
Lifetime_Subscribe_Button;
Lightness;Canlılık
Lines_Count;
Lines_MaxCountPerEvent;
LineUpStart;Sıra Başlangıcı
LinkedTo_Bed_Pos;
LinkedTo_ChannelFormat_Pos;
LinkedTo_ComplementaryObject_Pos;
LinkedTo_Content_Pos;
LinkedTo_Group_Pos;
LinkedTo_Object_Pos;
LinkedTo_PackFormat_Pos;
LinkedTo_SignalGroup_Pos;
LinkedTo_StreamFormat_Pos;
LinkedTo_Substream_Pos;
LinkedTo_TrackFormat_Pos;
LinkedTo_TrackUID_Pos;
List;Liste
LongTermLoudness;
LoRoCenterMixGain;
LoRoSurroundMixGain;
Loudness_Anchor;
Loudness_Anchor_Album;
Loudness_Count;
Loudness_Count_Album;
Loudness_MaximumMomentary;
Loudness_MaximumMomentary_Album;
Loudness_MaximumOfRange;
Loudness_MaximumOfRange_Album;
Loudness_MaximumShortTerm;
Loudness_MaximumShortTerm_Album;
Loudness_ProductionMixingLevel;
Loudness_ProductionMixingLevel_Album;
Loudness_Program;
Loudness_Program_Album;
Loudness_Range;
Loudness_Range_Album;
Loudness_RoomType;
Loudness_RoomType_Album;
LtRtCenterMixGain;
LtRtSurroundMixGain;
Lyricist;Söz yazarı
Lyrics;Şarkı Sözleri
Mastered_Date;Elden geçirildiği tarihi
MasteredBy;Elden geçiren
MasteringDisplay_ColorPrimaries;Ekran renk önceliklerini elden geçirme
MasteringDisplay_Luminance;Ekran parlaklığını elden geçirme
Matrix_Channel(s);Martiks kodlama, Kanal
Matrix_ChannelPositions;Martiks kodlama, kanal konumları
matrix_coefficients;Matriks katsayısı
Matrix_Format;Martiks kodlama, biçim
MaxCLL;En Fazla İçerik Işık Seviyesi
MaxFALL;En Fazla Kare-Ortalama Işık Seviyesi
MaxGain;
MaximumMomentaryLoudness;
MaxTruePeak;
MD5;
MD5_Unencoded;
MediaInfo_About;MediaInfo, görüntü ve ses dosyaları hakkında teknik ve etiket bilgilerine kolay erişim sağlar.\r\nMac App Store grafik kullanıcı arayüzü dışında, açık kaynak kodlu yazılımdır, bu da çalışma özgürlüğüne sahip, geliştirmek ve programı yeniden dağıtmak için (BSD lisansı) son kullanıcıya ve geliştiricilere ücretsiz olduğu anlamına gelir.
MediaInfo_About_About;
Menu;Menü
Menu stream(s);Menü akışları
Menu_Codec_List;Menü kodekleri
Menu_Hint;Daha fazla olasılık
Menu_No;Menü yok
MenuCount;Meni sayısı
MenuID;Menü ID
Metadata_Format;
Metadata_Format_Type;
Metadata_MuxingMode;
MixType;
mn; dk
Mood;Mizaç
More;Daha
Movie;Film adı
ms; ms
MSDI;MSDI
MultipleStream;
MultiView_Count;
MusicBy;Müziği yapan
MuxingMode;Çoklama kipi
MuxingMode_MoreInfo;Çoklama kipi, daha fazla bilgi
MuxingMode_PackedBitstream;Paketlenmiş bit akışı
Name;Adı
Nationality;Uyruk
NetworkName;Ağ adı
New;Yeni
Newest version;Yeni sürümleri denetle (Internet bağlantısı gerekir)
NewVersion_Menu;Yeni bir sürüm mevcut
NewVersion_Question_Content;Yeni sürüm (s%Version%) mevcut, indirmek ister misiniz?
NewVersion_Question_Title;Yeni bir sürüm yayımlandı!
No;Hayır
Not yet;Henüz yok
NumberOfChannelFormats;
NumberOfContents;
NumberOfDynamicObjects;Değişken nesneler sayısı
NumberOfElementaryStreams;
NumberOfObjects;
NumberOfPackFormats;
NumberOfPresentations;
NumberOfProgrammes;
NumberOfStreamFormats;
NumberOfSubstreams;
NumberOfTrackFormats;
NumberOfTrackUIDs;
NumColors;Renk sayısı
Object;
ObjectCount;
OK;TAMAM
One output file per input file;Girdi dosyası başına bir çıktı dosyası
Open;Aç
OpenCaptionsLanguage;Açık Açıklamalı Alt Yazı Dili
OpenCaptionsPresent;Açık Açıklamalı Alt Yazı Sunumu
OpenCaptionsType;Açık Açıklamalı Alt Yazı Türü
Options;Seçenekler
Options_Hint;Tercihler
Original;Orijinal
OriginalNetworkName;Orijinal ağ adı
OriginalSourceForm;Orijinal kaynak biçimi
OriginalSourceMedium;Orijinal kaynak ortamı
OriginalSourceMedium_ID;Orijinal kaynak ortamındaki ID
Originator;Oluşturan
Other;Diğer
OtherIdentifier;Diğer Tanımlayıcı
OtherIdentifierType;Diğer Tanımlayıcı Türü
Output;Çıktı
Output format;Çıktı biçimi
OverallBitRate;Kapsamlı bit hızı
OverallBitRate_Maximum;En Fazla Kapsamlı bit hızı
OverallBitRate_Minimum;En Az Kapsamlı bit hızı
OverallBitRate_Mode;Kapsamlı bit hızı kipi
OverallBitRate_Nominal;Düşük Kapsamlı bit hızı
PackageName;Paket adı
PackFormat;
Part;Parça
Part_Count;Toplam sayı
PartNumber;Parça Numarası
PartTotal;Parça Toplamı
Performer;Sanatçı
Period;Dönem
Phase90FilterInfo;
Phase90FilterInfo2ch;
Phone;Telefon
PictureRatio;Resim Oranı
PixelAspectRatio;Piksel en-boy oranı
PixelAspectRatio_CleanAperture;Temiz diyafram piksel en-boy oranı
PixelAspectRatio_Original;Orijinal piksel en-boy oranı
PlayCounter;Oynatma Sayacı
Played_Count;Oynatma süresi
Played_First_Date;İlk oynatma
Played_Last_Date;Son oynatma
PlayTime;Oynatma Süresi
PodcastCategory;Podcast kategorisi
PortableHeadphones;
PortableSpeakers;
Position;Konum
Position_Cartesian;
Position_Polar;
Position_Total;Toplam
Preferences;Tercihler
PreferredDownmix;
Premium;
Premium_Summary;
PreselectionLabel;
Presentation;
PresentationConfig;
PresentationConfig_ContentClassifier;
PresentationID;
PreviousDownmixType5ch;
PreviousMixType2ch;
PrimaryAudioLanguage;Birincil Ses Dili
Producer;Yapımcı
ProductionDesigner;Üretim tasarımcısı
ProductionNumber;Üretim Numarası
ProductionStudio;Üretim sütüdyosu
ProductPlacement;Ürün Yerleştirme
Program name;
Programme;
ProgrammeHasText;Programda Metin Var
ProgrammeTextLanguage;Program Metin Dili
ProgrammeTitle;Program Başlığı
Publisher;Yayıncı
Purchased_Date;satın alma tarihi
Quote character;Alıntı bölümü
RadioStation;Radyo istasyonu
Rating;İzlenme oranı
RealtimeLoudnessCorrected;
Recorded_Date;Kaydedildiği tarih
Recorded_Location;Kaydedildiği yer
Reel;
Released_Date;Yayım tarihi
RemixedBy;Remiksleyen
RenderMode;
Renew;
ReplayGain_Gain;Tekrar oynatma kazancı
ReplayGain_Peak;Tekrar oynatma kazancı ucu
Report;
Resolution;Çözünürlük
RestoreLifetimeSubscription;
s; s
Sampled_Height;
Sampled_Width;
SamplePeakLevel;
SamplePeakLevel_Album;
SamplesPerFrame;Kare başına örnek
SamplingCount;Örnek sayısı
SamplingCount_Source;
SamplingRate;Örnekleme hızı
Save;Kaydet
ScanOrder;Tarama sırası
ScanOrder_Original;Orijinal tarama sırası
ScanOrder_Stored;Saklanan tarama sırası
ScanOrder_StoredDisplayedInverted;Tarama sırası, ters çevrilmiş saklanan/görüntülenen sıra
ScanOrder_StoreMethod;Tarama sırası, saklama yöntemi
ScanType;Tarama türü
ScanType_Original;Orijinal tarama türü
ScanType_StoreMethod;Tarama türü, saklama yöntemi
ScreenplayBy;Senaryo
ScreenToCenter;
ScreenToFront;
Season;Sezon
SecondaryAudioLanguage;İkincil Ses Dili
see below;aşağı bakın
Select your directory;
Send HeaderFile;Lütfen Header dosyasını buraya gönderin : http://sourceforge.net/projects/mediainfo/ (Bug bölümü)
Separator_Columns;sütun ayırıcı
Separator_Lines;satır ayırıcı
SeriesTitle;Dizi Başlığı
ServiceChannel;Hizmet kanal numarası
ServiceKind;Hizmet çeşidi
ServiceName;Hizmet adı
ServiceProvider;Hizmet sağlayıcısı
ServiceType;Hizmet türü
Set;Ayar
Set_Count;Ayar sayısı
Setup;Ayar
Sharpness;Keskinlik
Sheet;Sayfa
Sheet (Complete);Sayfa (Tam)
Shell extension;Gezgin uzantısı (Windows Gezgini'nde, bir dosyaya sağ tuşla tıklamada, MediaInfo seçeneği olacaktır)
Shell extension, folder;Klasörler için de
Shell InfoTip;Gezgin Araç İpucu (Windows Gezgini'nde, fare dosya üzerine hareket ettirildiğinde, bilgi görüntülenecektir)
ShimName;Dolgu Adı
ShimVersion;Dolgu Sürümü
Show menu;Menüyü göster
Show toolbar;Araç çubuğunu göster
SignalGroup;
SigningPresent;İşaretle Sunum
SignLanguage;İşaret Dili
Sort;Sıralayan
SoundCategory;
SoundEngineer;Ses teknisyeni
Source;Kaynak
Source_Duration;Kaynak süresi
Source_FrameCount;Kaynak kare sayısı
Source_SamplingCount;Kaynak örnek sayısı
Source_StreamSize;Kaynak akış boyutu
Source_StreamSize_Encoded;Kaynak kodlanmış akış boyutu
SpokenSubtitles;
Standard;Standart
StoreMethod_InterleavedFields;Boşluklu alanlar
StoreMethod_SeparatedFields;Ayrılmış alanlar
StoreMethod_SeparatedFields_1;Ayrılmış alanlar (blok başına 1 alan)
StoreMethod_SeparatedFields_2;Ayrılmış alanlar (blok başına 2 alan)
Stream;Akış
Stream_MoreInfo;Akış hakkında daha fazla bilgi
StreamCount;Bu çeşidin akış sayısı
StreamFormat;
StreamID;Akış ID
streamIdentifier;
StreamKind;Akış çeşidi
StreamKindID;Akış tanımlayıcısı
StreamKindPos;Akış tanımlayıcısı
StreamOrder;
StreamSize;Akış boyutu
StreamSize_Demuxed;Çoklama ayrıldığındaki akış boyutu
StreamSize_Encoded;Kodlanmış akış boyutu
StreamSize_Proportion;Bu akışın oranı
Subject;Konu
Subscribe;
Subscribe_Button;
Subscribe_Failed;
Subscribe_Manage;
Subscribe_Renew;
Subscribe_Renew_Price;
Subscribe_Unaviable;
Subscribe_Waiting;
Subscription_Active;
Subscription_Android;
Subscription_Ended;
Subscription_Expired;
Subscription_Lifetime;
Subscription_Thanks;
Substream;
SubTrack;Altİz
SubtstreamIdChannel;
Summary;Özet
Supported formats;Desteklenen biçimler
Supported?;Desteklenen mi?
SupportUs;
SurroundAttenuationKnown;
SwitchGroup;
Synopsis;Özet
SystemId;Id
Tagged_Application;Etiketleme uygulaması
Tagged_Date;Etiketleme tarihi
TargetDeviceConfig;
Technician;Teknisyen
TermsOfUse;Kullanım şarları
TertiaryAudioLanguage;Üçüncül Ses Dili
Text;Metin
Text - Custom;Metin - Özel
Text (HTML);Metin (HTML)
Text stream(s);Yazı akışı
Text streams;Yazı akışı
Text_Codec_List;Yazı kodekleri
Text_Format_List;
Text_Format_WithHint_List;
Text_Language_List;
Text_No;Yazı yok
Text1;Birinci altyazı
Text2;İkinci altyazı
Text3;Üçüncü altyazı
TextCount;Altyazı sayısı
TextlessElementsExist;Metinsiz Öğeler Mevcut
ThanksTo;Teşekkürler
Thousands separator;Binlik basamak ayırıcı
TimeCode;Zaman kodu
TimeCode_FirstFrame;İlk karenin zaman kodu
TimeCode_LastFrame;
TimeCode_MaxFrameNumber;
TimeCode_MaxFrameNumber_Theory;
TimeCode_Settings;Zaman kodu ayarları
TimeCode_Source;Zaman kodu kaynağı
TimeCode_Stripped;Zaman kodu, şeritli
TimeStamp;Zaman damgası
TimeZone;Saat dilimi
Title;Başlık
Title_More;Başlık, daha fazla bilgi
Top4ToTop2;
TopBackToFront;
TopBackToSide;
TopFrontToBack;
TopFrontToFront;
TopFrontToSide;
Total;Toplam
TotalNumberOfParts;Parçaların Toplam Sayısı
TotalProgrammeDuration;Toplam Program Süresi
Track;Parça adı
Track_Count;Parça sayısı
TrackFormat;
TrackIndex;
TrackUID;
transfer_characteristics;Aktarım nitelikleri
Translate_Reports;
Translator;Çevirmen
Transport;
Tree;Ağaç
Tree & Text;Ağaç ve Metin
Trim_Center;
Trim_Height;
Trim_Surround;
TrimMode;
TrimMode0i;
TrimMode1i;
TrimMode2i;
TrimMode3i;
TrimMode4i;
TrimMode5i;
TrimMode6i;
TrimMode7i;
TrimMode8i;
TruePeakLevel;
TruePeakLevel_Album;
Type;Tür
TypeDefinition;
UniqueID;Benzersiz ID
UniversalAdID;Evrensel Ad ID
UniversalAdID_Registry;Evrensel Ad ID kayıt defteri
UniversalAdID_Value;Evrensel Ad ID değeri
Unknown;Bilinmiyor
Url;Url
Video;Görüntü
Video stream(s);Görüntü akış(lar)ı
Video_Codec_List;Görüntü kodekleri
Video_Delay;Görüntü gecikmesi
Video_Format_List;
Video_Format_WithHint_List;
Video_Language_List;
Video_No;Görüntü yok
Video0_Delay;Görüntü0 gecikmesi
Video1;Birinci hareketli görüntü
Video2;
Video3;
VideoComments;Görüntü Açıklamaları
VideoCount;Hareketli görüntü sayısı
View;Görünüm
View_Hint;Görünüm bilgilerinin anlamını değiştirir
Views;
Warning : more streams in the files;Uyarı : Dosyalarda fazla akış var
Web;Web
WebSite;
WebSite_Audio;Bu ses kodek'inin web sitesine git
WebSite_Audio_More;Bu ses kodek'ini bulmak için (%Url%) web sitesine git
WebSite_General;Bu dosya için oynatıcının sitesine git
WebSite_General_More;Bu dosya için oynatıcının sitesine git
WebSite_Text;Bu yazı kodek'inin web sitesine git
WebSite_Text_More;Bu yazı ses kodek'ini bulmak için (%Url%) web sitesine git
WebSite_Url;http://MediaArea.net/MediaInfo
WebSite_Video;Bu görüntü kodek'inin web sitesine git
WebSite_Video_More;Bu görüntü kodek'ini bulmak için (%Url%) web sitesine git
Width;Genişlik
Width_CleanAperture;Temiz diyafram genişliği
Width_Original;Orijinal genişlik
WriteMe;Bana yazın
WriteToTranslator;Çevirmene yazın
Written_Date;Yazıldığı tarih
Written_Location;Yazıldığı yer
WrittenBy;Yazan
Yes;Evet
Your system;Sisteminiz
Your translation;
ZZ_Automatic_Percent;78
ZZ_AutomaticLanguage_Percent;79