  Language_ISO639;uk
  Author_Email;arestarh@ukr.net
  Author_Name;arestarh
  Author_OldNames;фоноскопія
  Language_Name;Українська
  Config_Text_ColumnSize;40
  Config_Text_Separator; : 
  Config_Text_NumberTag; #
  Config_Text_FloatSeparator;.
  Config_Text_ThousandsSeparator; 
 audio stream1; аудіопотік
 audio stream2; аудіопотоки
 audio stream3; аудіопотоків
 bit1; біт
 bit2; біти
 bit3; бітів
 bps; біт/сек
 Bps; байт/сек
 Byte1; байт
 Byte2; байти
 Byte3; байтів
 channel1; канал
 channel2; канали
 channel3; каналів
 chapter1; розділ
 chapter2; розділи
 chapter3; розділів
 chapters stream1; потік розділів
 chapters stream2; потоки розділів
 chapters stream3; потоків розділів
 character1; герой
 character2; герої
 character3; героїв
 day1; дн.
 day2; дн.
 day3; дн.
 dB0;0 дБ
 dB1; дБ
 dB2; дБ
 dB3; дБ
 file1; файл
 file2; файла
 file3; файли
 fps1; кадр/сек
 fps2; кадри/сек
 fps3; кадрів/сек
 frame1; кадр
 frame2; кадри
 frame3; кадрів
 GB; ГБ
 Gb; Гбіт
 Gbps; Гбіт/сек
 GBps; ГБ/сек
 GHz; ГГц
 GiB; ГіБ
 GibiByte1; Гібібайт
 GibiByte2; Гібібайти
 GibiByte3; Гібібайтів
 GiBps; ГіБ/сек
 GigaBit1; Гігабіт
 GigaBit2; Гігабіти
 GigaBit3; Гігабітів
 GigaByte1; Гігабайт
 GigaByte2; Гігабайти
 GigaByte3; Гігабайтів
 hour1; година
 hour2; години
 hour3; годин
 Hz; Гц
 image stream1; потік зображень
 image stream2; потоки зображень
 image stream3; потоків зображень
 KB; КБ
 Kb; Кбіт
 KBps; Кбайт/сек
 Kbps; Кбіт/сек
 KHz; кГц
 KiB; КіБ
 KibiBit1; Кібібіт
 KibiBit2; Кібібіти
 KibiBit3; Кібібітів
 KibiByte1; Кібібайт
 KibiByte2; Кібібайти
 KibiByte3; Кібібайтів
 KiBps; КіБ/сек
 KiloBit1; Кілобіт
 KiloBit2; Кілобіти
 KiloBit3; Кілобітів
 KiloByte1; Кілобайт
 KiloByte2; Кілобайти
 KiloByte3; Кілобайтів
 MB; МБ
 Mb; Мбіт
 Mbps; Мбіт/сек
 MBps; МіБ/сек
 MebiBit1; Мебіт
 MebiBit2; Мебіти
 MebiBit3; Мебітів
 MebiByte1; Мебібайт
 MebiByte2; Мебібайти
 MebiByte3; Мебібайтів
 MegaBit1; Мегабіт
 MegaBit2; Мегабіти
 MegaBit3; Мегабітів
 MegaByte1; Мегабайт
 MegaByte2; Мегабайти
 MegaByte3; Мегабайтів
 MHz; МГц
 MiB; МіБ
 Mib; Мібіт
 MiBps; МіБ/сек
 millisecond1; мілісекунда
 millisecond2; мілісекунди
 millisecond3; мілісекунд
 minute1; хвилина
 minute2; хвилини
 minute3; хвилин
 month1; місяць
 month2; місяці
 month3; місяців
 object1; об'єкт
 object2; об'єкти
 object3; об'єктів
 pixel1; піксель
 pixel2; пікселі
 pixel3; пікселів
 second1; секунда
 second2; секунди
 second3; секунд
 slice per frame1; фрагмент на кадр
 slice per frame2; фрагменти на кадр
 slice per frame3; фрагментів на кадр
 text stream1; Текстовий потік
 text stream2; Текстові потоки
 text stream3; Текстових потоків
 video frames1; Відеокадр
 video frames2; Відеокадри
 video frames3; Відеокадрів
 video stream1; Відеопотік
 video stream2; Відеопотоки
 video stream3; Відеопотоків
 warppoint0; Без точок переходу
 warppoint1; Точка переходу
 warppoint2; Точки переходу
 warppoint3; Точок переходу
 week1; тиждень
 week2; тижня
 week3; тижнів
 year1; рік
 year2; роки
 year3; років
, ;, 
: ;: 
3D;3D
3DType;Тип 3D
5.1.2ch;5.1.2
5.1.4ch;5.1.4
5.1ch;5.1
608_Mode;Режим перетворення EIA-608
7.1.2ch;7.1.2
7.1ch;7.1
About;Про програму
About_Hint;Контакти та пошук нової версії
Accompaniment;Супровід
Active_DisplayAspectRatio;Актуальне співвідношення сторін дисплея
Active_Height;Актальна висота
Active_Width;Актуальна ширина
ActiveFormatDescription;Опис актуального формату
ActiveFormatDescription_MuxingMode;Опис актуального формату, режим мультиплексування
Actor;Актор
Actor_Character;У ролі
Add creation date to text output;Додати дату створення до текстового виводу
Add version to text output;Додати версію до текстового виводу
Added_Date;Дата додавання
Address;Адреса
AdID;Вказівник рекламного ідентифікатора
ADM: Show ChannelFormats;ADM: показувати елементи ChannelFormat
ADM: Show TrackUIDs;ADM: показувати елементи TrackUID
AdmProfile;Профіль ADM
Advanced;Додатково
Advanced mode;Розширений режим
Advanced mode -->;
Album;Альбом
Album_ReplayGain_Gain;Вирівнювання гучності альбому
Album_ReplayGain_Peak;Пік вирівнювання гучності альбому
Alignment;Вирівнювання
Alignment_Aligned;Вирівнювання по проміжкам
Alignment_Split;Розділення по проміжкам
All;Все
AlternateGroup;
Archival_Location;Розміщення архіву
Arranger;Розміщено
ArtDirector;Режисер
AspectRatio;Співвідношення сторін
AssistantDirector;Помічник режисера
AssociatedVideo_FrameRate;Відповідна частота кадрів відео
at;@
At least one file;Як мінімум один файл
Attachments;
Audio;Аудіо
Audio stream(s);Аудіопотік(-оки)
Audio_Codec_List;Аудіокодеки
Audio_Format_List;
Audio_Format_WithHint_List;
Audio_Language_List;
Audio_No;Аудіопотоки відсутні
Audio1;Перший аудіопотік
Audio2;Другий аудіопотік
Audio3;
AudioComments;Голосовий коментар
AudioCount;Кількість аудіопотоків
AudioDescription;Аудіо опис
AudioDescriptionPresent;Наявність аудіо опису
AudioDescriptionType;Тип аудіо опису
AudioLoudnessStandard;Стандарт гучності аудіо
AudioRenderingIndication;Індикація рендерингу аудіо
AudioSceneInfoID;Ідентифікатор інформації про аудіосцену
AudioTrackLayout;Макет аудіодоріжки
Author;Автор
Back4ToBack2;Чотири задніх канали у два задніх канали
Balance_FrontBackListener;Баланс переднього/заднього каналу на рівні слухача
Balance_FrontBackOverheadFloor;Баланс переднього/заднього стельового/нижнього каналу
BarCode;Штрихкод
Basic;Стисло
Basic_Note;Примітка: Для додаткової інформації оберіть інший вигляд (Таблиця, Дерево,...)
BedChannelConfiguration;Конфігурація каналів беда
BedChannelCount;Число каналів беда
BinauralRenderMode;Рендеринг у бінауральному режимі
BitDepth;Бітова глибина
BitDepth_Detected;Виявлена бітова глибина
BitDepth_Stored;Збережена бітова глибина
BitRate;Бітрейт
BitRate_Encoded;Бітрейт кодування
BitRate_Maximum;Максимальний бітрейт
BitRate_Minimum;Мінімальний бітрейт
BitRate_Mode;Режим розрахунку бітрейта
BitRate_Mode_CBR;Постійний (CBR)
BitRate_Mode_VBR;Змінний (VBR)
BitRate_Nominal;Номінальний бітрейт
Bits-(Pixel*Frame);Біт/(Пікселі*Кадри)
BufferSize;Розмір буфера
Cancel;Відміна
CaptionServiceName;Підпис з ім'ям служби
CatalogNumber;Номер за каталогом
Channel(s);Канал(-и)
Channel(s)_Original;
ChannelCoded;Канальне кодування
ChannelConfiguration;Конфігурація каналів
ChannelFormat;Формат каналів
ChannelLayout;Розташування каналів
ChannelLayout_Original;
ChannelMode;Режим каналів
ChannelPositions;Позиції каналів
ChannelPositions_Original;
Chapter(s);Розділ(-и)
Chapters;Розділи
Chapters stream(s);Поток(-и) розділів
Chapters_Codec_List;Кодеки розділів
Chapters_No;Немає розділів
Chapters_Pos_Begin;
Chapters_Pos_End;
ChaptersCount;Кількість розділів
CharacterSet;Набір символів
CheckNewVersion;Перевірити наявність нової версії
Choose custom;Обрати
Choose custom sheet;Обрати таблицю
Choose custom text;Обрати текст
Choose export format;Оберіть формат експорту
Choose file(s);Оберіть файл(-и)
Choose filename;Оберіть ім'я файлу
Choose language;Оберіть мову
Choreographer;Хореограф
Chroma;Колірність
ChromaSubsampling;Колірна субдискретизація
Classifier;Класифікатор вмісту
ClearList;Очистити список
Close;Закрити
Close all before open;Закривати все перед відкриттям
ClosedCaptionsLanguage;Мова субтитрів
ClosedCaptionsPresent;Наявність субтитрів
ClosedCaptionsType;Тип субтитрів
Codec;Кодек
Codec_Description;Опис кодеку
Codec_Info;Докладно про кодек
Codec_Profile;Профіль кодеку
Codec_Settings;Налаштування кодеку
Codec_Settings_BVOP;Налаштування кодеку, BVOP
Codec_Settings_CABAC;Налаштування кодеку, CABAC
Codec_Settings_Endianness;Налаштування кодеку, Endianness
Codec_Settings_Firm;Налаштування кодеку, Firm
Codec_Settings_Floor;Налаштування кодеку, Floor
Codec_Settings_GMC;Налаштування кодеку, GMC
Codec_Settings_ITU;Налаштування кодеку, ITU
Codec_Settings_Law;Налаштування кодеку, Law
Codec_Settings_Matrix;Налаштування кодеку, Matrix
Codec_Settings_PacketBitStream;Налаштування кодеку, Packet bitstream
Codec_Settings_QPel;Налаштування кодеку, QPel
Codec_Settings_Sign;Налаштування кодеку, Sign
Codec_Url;Інтернет-адреса кодеку
CodecConfigurationBox;Поле конфігурації кодеку
CodecID;Ідентифікатор кодеку
CodecID_Description;Опис кодеку
CoDirector;Содиректор
Collection;Колекція
Colorimetry;Колориметрія
ColorSpace;Простір кольору
ColorTheme;
ColorTheme_Dark;
ColorTheme_Light;
ColorTheme_System;
colour_primaries;Основні кольори
colour_range;Діапазон кольору
Comment;Примітка
CommissionedBy;Поручитель
Compilation;Компіляція
ComplementaryObject;Додатковий об'єкт
CompleteName;Повна назва
CompletionDate;Дата завершення
ComplexityIndex;Показник складності
Composer;Композитор
Compression_Mode;Тип стиснення
Compression_Mode_Lossless;Без втрат
Compression_Mode_Lossy;Із втратами
Compression_Ratio;Ступінь стиснення
Conductor;Диригент
ConformanceCheck;Перевірка відповідності
ConformanceErrors;Ошибки відповідності
ConformanceInfos;Інформація про відповідність
ConformanceWarnings;Попередження про відповідність
ContactEmail;Контактна поштова адреса
ContactTelephoneNumber;Контактний телефон
Container and general information;Контейнер та загальна інформація
Content;Вміст
ContentType;Тип вмісту
CoProducer;Співпродюсер
Copyright;Авторське право
CopyrightYear;Дата авторського права
CostumeDesigner;Дизайн костюмів
Count;Кількість
Country;Країна
Cover;Обкладинка
Cover_Datas;Дані обкладинки
Cover_Description;Опис обкладинки
Cover_Mime;MIME-тип обкладинки
Cover_Type;Тип обкладинки
Cropped;Розміри обрізки
Custom;Користувацький
CustomDownmixTargets;Настроювані формати понижуючого мікшування
Customize;Налаштування
DarkMode;Темний режим
Date;Дата
Debug;Відлагодження
Decimal point;Десятковий роздільник
Default;За замовчуванням
Default translation;
Default_Setting;Системне значення за замовчуванням
DefaultTargetDeviceConfig;Конфігурація цільового пристрою за замовчуванням
Delay;Затримка
Delay_Source;Затримка, початкова
Delay_Source_Container;Контейнер
Delay_Source_Stream;«Сирий» потік
Delete;Видалити
Description;Опис
Details;
dialnorm;Нормалізація мовлення
DialogueCorrected;Корекція звуку мови
DialogueEnhancement;Покращення звуку мови
DialogueNormalization;Нормалізація звуку мови
Digitized_Date;Дата оцифровування
Dimensions;Розміри
Director;Режисер
DirectorOfPhotography;Оператор
Disabled;Відключено
DisplayAspectRatio;Співвідношення сторін дисплея
DisplayAspectRatio_CleanAperture;Співвідношення сторін дисплея чистої апертури
DisplayAspectRatio_Original;Співвідношення сторін дисплея оригіналу
DisplayCaptions;
DisplayCaptions_Command;
DisplayCaptions_Content;
DisplayCaptions_Stream;
DistributedBy;Розповсюджувач
Distributor;Розповсюджувач
Dolby_Atmos_Metadata;Метадані Dolby Atmos
DolbyAtmos;Dolby Atmos
Donate;Пожертвування
DotsPerInch;Точок на дюйм
Downmix;Понижуюче мікшування
Downmix_5.1.x;Зведення 5.1 та 5.1.x
Downmix_5to2;Зведення 5.1 у 2.0
DrcSets_Count;Число заданих послідовностей КДД
DrcSets_Effects;Тип(и) ефектів КДД
Duration;Тривалість
Duration_End;Кінець
Duration_End_Command;Кінець (команди)
Duration_Source;
Duration_Start;Початок
Duration_Start_Command;Початок (команди)
Duration_Start2End;Тривалість відтворення відео
DynamicObject;Динамічний об'єкт
DynamicRangeControl;Контроль динамічного діапазону
Eac3DrcProfile;Профіль КДД E-AC3
Edit;Редагувати
EditedBy;Змінено
EditorialClassification;Рубрикація
ElementaryStream;Елементарний потік
ElementCount;Кількість елементів
EMail;Е-mail
Enable FFmpeg plugin;
Encoded_Application;Програма кодування
Encoded_Date;Дата кодування
Encoded_Library;Бібліотека кодування
Encoded_Library_Name;
Encoded_Library_Settings;Налаштування бібліот. кодування
Encoded_Library_Version;
Encoded_Original;Оригінальне кодування
EncodedBy;Закодовано
EPG_Positions;EPG положення (внутрішні)
EpisodeTitleNumber;Номер заголовку епізоду
Error_File;Помилка читання файлу
Error_File_Write;Помилка запису файлу
Events_MinDuration;Мінімальна тривалість кожної події
Events_PaintOn;Кількість подій PaintOn
Events_PopOn;Кількість подій PopOn
Events_RollUp;Кількість подій RollUp
Events_Total;Кількість подій
ExecutiveProducer;Виконавчий продюсер
Exit;Вихід
Exit_Hint;Вихід з програми
Export;Експорт
Export_Hint;Експорт у обраний формат
Extensions;Розширення, що використ.
External_Media_NotMounted;Зовнішній носій недоступний
Family;Родина
Fax;Факс
File;Файл
File size;Розмір файлу
File_Append;Додати до існуючого файлу (Попередження: переконайтеся у відповідності параметрів)
File_Created_Date;Дата створення файлу
File_Created_Date_Local;Дата створення файлу (локально)
File_Hint;Операції з файлами
File_Modified_Date;Дата останньої зміни файлу
File_Modified_Date_Local;Остання зміна файлу (локально)
FileExtension;Розширення файлу
FileName;Ім'я файлу
FileNameExtension;Розширення імені файлу
FileSize;Розмір файлу
Fill with a Dummy movie;
Fill with a realistic movie;
FirstDisplay_Delay_Frames;Кількість кадрів до першої події
FirstDisplay_Type;Тип першої події
FirstFrameOfAction;Перший кадр дії
FlatPanelTv;ТБ із плоским екраном
FlowID;Ідентифікатор потоку
Folder;Папка
Folder (R);Папка (R)
Folder (R)_Hint;Вибір папки (рекурсивно з усіма підпапками)
Folder (Recursively);Папка (рекурсивно)
Folder_Hint;Вибір папки
FolderName;Назва папки
Forced;Примусово
Format;Формат
Format_AdditionalFeatures;
Format_Commercial;Комерційна назва
Format_Commercial_IfAny;Комерційна назва
Format_Compression;Стиснення
Format_Description;Опис формату
Format_Info;Деталі формату
Format_Level;Рівень формату
Format_Profile;Профіль формату
Format_Settings;Налаштування формату
Format_Settings_BVOP;Налаштування формату, BVOP
Format_Settings_CABAC;Налаштування формату, CABAC
Format_Settings_Emphasis;Акцент
Format_Settings_Endianness;Налаштування формату, Endianness
Format_Settings_Firm;Налаштування формату, Firm
Format_Settings_Floor;Налаштування формату, Floor
Format_Settings_FrameMode;Режим для кадрів
Format_Settings_GMC;Налаштування формату, GMC
Format_Settings_GOP;Налаштування формату, GOP
Format_Settings_ITU;Налаштування формату, ITU
Format_Settings_Law;Налаштування формату, Law
Format_Settings_Matrix;Налаштування формату, Matrix
Format_Settings_Matrix_Custom;За замовчуванням
Format_Settings_Matrix_Default;За замовчуванням
Format_Settings_Mode;Режим
Format_Settings_ModeExtension;Профіль
Format_Settings_PacketBitStream;Налаштування формату, Packet bitstream
Format_Settings_PictureStructure;Параметр структури зображення формату
Format_Settings_PS;Налаштування формату, PS
Format_Settings_Pulldown;Налаштування формату, Pulldown
Format_Settings_QPel;Налаштування формату, QPel
Format_Settings_RefFrames;Налаштування формату, RefFrames
Format_Settings_SBR;Налаштування формату, SBR
Format_Settings_Sign;Налаштування формату, Sign
Format_Settings_SliceCount;Налаштування формату, кількість фрагментів
Format_Settings_Wrapping;Параметр режиму перенесення формату
Format_Tier;Шар формату
Format_Url;Інтернет-адреса формату
Format_Version;Версія формату
FormatDefinition;Визначення формату
FpaManufacturer;Виробник FPA
FpaPass;Пароль FPA
FpaVersion;Версія FPA
FrameCount;Кількість кадрів
FrameCount_Source;
FrameRate;Частота кадрів
FrameRate_Den;
FrameRate_Maximum;Максимальна частота кадрів
FrameRate_Minimum;Мінімальна частота кадрів
FrameRate_Mode;Режим частоти кадрів
FrameRate_Mode_CFR;Постійний
FrameRate_Mode_VFR;Змінний
FrameRate_Nominal;Номінальна частота кадрів
FrameRate_Num;
FrameRate_Original;Частота кадрів в оригіналі
FrameRate_Real;Дійсна частота кадрів
FullParsing;Повний аналіз
General;Загальна інформація
GeneralCompliance;Загальна відповідність
Genre;Жанр
Genre_000;Блюз
Genre_001;Класичний рок
Genre_002;Кантрі
Genre_003;Танцювальна
Genre_004;Диско
Genre_005;Фанк
Genre_006;Гранж
Genre_007;Хіп-хоп
Genre_008;Джаз
Genre_009;Метал
Genre_010;Нью ейдж
Genre_011;Старе добре
Genre_012;Інша
Genre_013;Поп
Genre_014;Ритм-н-блюз
Genre_015;Реп
Genre_016;Реггі
Genre_017;Рок
Genre_018;Техно
Genre_019;Індастріал
Genre_020;Альтернатива
Genre_021;Ска
Genre_022;Дет-метал
Genre_023;Пранкс
Genre_024;Музика із фільму
Genre_025;Євротехно
Genre_026;Ембіент
Genre_027;Тріп-хоп
Genre_028;Вокал
Genre_029;Джаз+Фанк
Genre_030;Фьюжн
Genre_031;Транс
Genre_032;Класична
Genre_033;Інструментальна
Genre_034;Ейсід
Genre_035;Хаус
Genre_036;Ігрова
Genre_037;Музичний кліп
Genre_038;Госпел
Genre_039;Нойз
Genre_040;Альтернативний рок
Genre_041;Бейс
Genre_042;Соул
Genre_043;Панк
Genre_044;Спейс
Genre_045;Медитативна
Genre_046;Інструментальний поп
Genre_047;Інструментальний рок
Genre_048;Етнічна
Genre_049;Готична
Genre_050;Дарквейв
Genre_051;Техно-індастріал
Genre_052;Електронна
Genre_053;Поп-фолк
Genre_054;Євроданс
Genre_055;Дрім
Genre_056;Південний рок
Genre_057;Музична комедія
Genre_058;Калт
Genre_059;Гангста-реп
Genre_060;Топ 40
Genre_061;Християнський реп
Genre_062;Поп/фанк
Genre_063;Джангл
Genre_064;Індіанська музика
Genre_065;Кабаре
Genre_066;Нью-вейв
Genre_067;Психоделічна
Genre_068;Рейв
Genre_069;Мелодії із шоу
Genre_070;Музика з анонсів
Genre_071;Лоу-фай
Genre_072;Племінна
Genre_073;Ейсід панк
Genre_074;Ейсід джаз
Genre_075;Полька
Genre_076;Ретро
Genre_077;Мюзикл
Genre_078;Рок-н-ролл
Genre_079;Хард-рок
Genre_080;Фолк
Genre_081;Фолк-рок
Genre_082;Національний фолк
Genre_083;Свінг
Genre_084;Фаст фьюжн
Genre_085;Бібоп
Genre_086;Латиноамериканська
Genre_087;Відродження
Genre_088;Кельтська
Genre_089;Блуграс
Genre_090;Авангард
Genre_091;Готичний рок
Genre_092;Прогресивний рок
Genre_093;Психоделічний рок
Genre_094;Симфонічний рок
Genre_095;Повільний рок
Genre_096;Біг-бенд
Genre_097;Хор
Genre_098;Легка музика
Genre_099;Акустична
Genre_100;Гумор
Genre_101;Мовлення
Genre_102;Шансон
Genre_103;Опера
Genre_104;Камерна музика
Genre_105;Соната
Genre_106;Cімфонічна
Genre_107;Буті бас
Genre_108;Примус
Genre_109;Порн-грув
Genre_110;Сатирична музика
Genre_111;Слоу Джем
Genre_112;Клубна
Genre_113;Танго
Genre_114;Самба
Genre_115;Фольклор
Genre_116;Балади
Genre_117;Балади пауер-метал
Genre_118;Ритмічний соул
Genre_119;Фрістайл
Genre_120;Дуети
Genre_121;Панк-рок
Genre_122;Соло на барабанах
Genre_123;А капела
Genre_124;Єврохаус
Genre_125;Дансинг-музика
Genre_126;Гоа
Genre_127;Драм-н-Бейс
Genre_128;Клуб-хаус
Genre_129;Хардкор
Genre_130;Агресивна
Genre_131;Інді
Genre_132;Брит-поп
Genre_133;Афро-панк
Genre_134;Полськ-панк
Genre_135;Біт
Genre_136;Християнський гангста-реп
Genre_137;Хеві метал
Genre_138;Блек-метал
Genre_139;Кросовер
Genre_140;Сучасна християнська музика
Genre_141;Християнський рок
Genre_142;Меренге
Genre_143;Сальса
Genre_144;Треш-метал
Genre_145;Аніме
Genre_146;Джей-поп
Genre_147;Синтепоп
Genre_148;Абстрактна
Genre_149;Арт-рок
Genre_150;Бароко
Genre_151;Бхангра
Genre_152;Біг-біт
Genre_153;Брейкбіт
Genre_154;Чілаут
Genre_155;Даунтемпо
Genre_156;Даб
Genre_157;Електронна музика тіла
Genre_158;Еклектика
Genre_159;Електронна
Genre_160;Електроклеш
Genre_161;Емо
Genre_162;Експериментальна
Genre_163;Герідж
Genre_164;Світова
Genre_165;Розумна танцювальна музика
Genre_166;Ілбієнт
Genre_167;Гот-індастріал
Genre_168;Джем-бенд
Genre_169;Краут-рок
Genre_170;Лефт феїлд
Genre_171;Лаунж
Genre_172;Математичний рок
Genre_173;Нова романтика
Genre_174;Нью-брейкс
Genre_175;Постпанк
Genre_176;Построк
Genre_177;Психоделічний транс
Genre_178;Шугейз
Genre_179;Спейс-рок
Genre_180;Троп-рок
Genre_181;Етно-музика
Genre_182;Неокласицизм
Genre_183;Аудіокнига
Genre_184;Радіопостановка
Genre_185;Нова німецька хвиля
Genre_186;Подкаст
Genre_187;Інді рок
Genre_188;Джі-Фанк
Genre_189;Дабстеп
Genre_190;Гаражний рок
Genre_191;Псибіент
Go to WebSite;Перейти до сайту
Gop_OpenClosed;GOP, відкрито/закрито
Gop_OpenClosed_Closed;Закрито
Gop_OpenClosed_FirstFrame;GOP, відкрито/закрито на першому кадрі
Gop_OpenClosed_Open;Відкрито
Graph;Графік
Group;Група
Grouping;Групування
GroupPreset;Профіль групи
h; год.
HDR_Format;Формат HDR
Header file;Створити файл заголовку
Height;Висота
Height_CleanAperture;Висота чистої апертури
Height_Original;Висота оригіналу
Help;Допомога
Hint;Підказка
HomeTheaterAvr;Ресивер домашнього кінотеатру
How many audio streams?;Скільки аудіопотоків?
How many chapters streams?;Скільки потоків з розділами?
How many text streams?;Скільки текстових потоків?
How many video streams?;Скільки відеопотоків?
HTML;HTML
ID;Ідентифікатор
IdentClockStart;Початок ідентифікації
IFrameInterval;Інтервал I-кадра
Image;Зображення
Image stream(s);Потік(-оки) зображень
Image_Codec_List;Кодеки зображень
ImageCount;Кількість зображень
ImmersiveStereo;Іммерсивне стерео
Info;Відомості
Instruments;Інструменти
IntegratedLoudness;Всереднена гучність
IntegratedLoudness_Level;Всереднена гучність (пороговий фільтр)
IntegratedLoudness_Speech;Всереднена гучність (фільтрація мови)
InteractivityEnabled;Інтерактивний режим активований
Interlaced_BFF;Парні - перші
Interlaced_Interlaced;Черезрядкова
Interlaced_PPF;Прогресивна
Interlaced_Progressive;Прогресивна
Interlaced_TFF;Непарні - перші
Interlacement;Черезрядковість
Interleave_Duration;Чергування, тривалість
Interleave_Preload;Чергування, тривалість перед.завантаження
Interleave_VideoFrames;Чергування, тривалість
Interleaved;З чергуванням
InternetMediaType;MIME-тип
IRCA;IRCA
ISBN;ISBN
ISRC;ISRC
IsStreamable;
Keywords;Ключові слова
Known codecs;Відомі кодеки
Known formats;Відомі формати
Known parameters;Відомі параметри
Label;Позначка
Language;Мова
Language_aa;Афарська
Language_ab;Абхазька
Language_ae;Авестійська
Language_af;Африкаанс
Language_ak;Акан
Language_am;Амхарська
Language_an;Арагонська
Language_ar;Арабська
Language_as;Ассамська
Language_av;Аварська
Language_ay;Аймара
Language_az;Азербайджанська
Language_ba;Башкирська
Language_be;Білоруська
Language_bg;Болгарська
Language_bh;Біхарі
Language_bi;Біслама
Language_bm;Бамбара
Language_bn;Бенгальска
Language_bo;Тибетська
Language_br;Бретонська
Language_bs;Боснийська
Language_ca;Каталанська
Language_ce;Чеченська
Language_ch;Чаморро
Language_cmn;Мандаринська
Language_co;Корсиканська
Language_cr;Крі
Language_cs;Чеська
Language_cu;Праслов'янська
Language_cv;Чуваська
Language_cy;Валлійська
Language_da;Данська
Language_de;Німецька
Language_dv;Мальдівська
Language_dz;Дзонг-ке
Language_ee;Еве
Language_el;Грецька
Language_en;Англійська
Language_en-gb;Англійська (Велика Британія)
Language_en-us;Англійська (Сполучені Штати)
Language_eo;Есперанто
Language_es;Іспанська
Language_es-419;Іспанська (Латинська Америка)
Language_et;Естонська
Language_eu;Баскська
Language_fa;Перська
Language_ff;Фула
Language_fi;Фінська
Language_fil;Філіппінська
Language_fj;Фіджійська
Language_fo;Фарерська
Language_fr;Французька
Language_fy;Фризька
Language_ga;Ірландська
Language_gd;Гельська
Language_gl;Галісійська
Language_gn;Гуарані
Language_gu;Гуджараті
Language_gv;Менська
Language_ha;Хауса
Language_he;Іврит
Language_hi;Хінді
Language_ho;Хірі Моту
Language_hr;Хорватська
Language_ht;Гаїтянська
Language_hu;Угорська
Language_hy;Вірменська
Language_hy-az;Вірменська (Азербайджан)
Language_hz;Гереро
Language_ia;Інтерлінгва
Language_id;Індонезійська
Language_ie;Окціденталь
Language_ig;Ігбо
Language_ii;Носу
Language_ik;Інупіак
Language_Info;Інформація про мову
Language_io;Ідо
Language_is;Ісландська
Language_it;Італійська
Language_iu;Інуктитут
Language_ja;Японська
Language_jv;Яванська
Language_ka;Грузинська
Language_kg;Конго
Language_ki;Кікую
Language_kj;Кваньяма
Language_kk;Казахська
Language_kl;Гренландська
Language_km;Кхмерська
Language_kn;Каннада
Language_ko;Корейська
Language_kr;Канурі
Language_ks;Кашмірі
Language_ku;Курдська
Language_kv;Комі
Language_kw;Корнська
Language_ky;Киргизька
Language_la;Латинська
Language_lb;Люксембурзька
Language_lg;Ганда
Language_li;Лімбурзька
Language_ln;Лінґала
Language_lo;Лаоська
Language_lt;Литовська
Language_lu;Луба-катанга
Language_lv;Латиська
Language_mg;Малагасійська
Language_mh;Маршальська
Language_mi;Маорі
Language_mk;Македонська
Language_ml;Малаялам
Language_mn;Монгольська
Language_mn-cn;Монгольська (Китай)
Language_mo;Молдавська
Language_More;Мова, додатково
Language_mr;Маратхі
Language_ms;Малайська
Language_ms-bn;Малайська (Бруней)
Language_mt;Мальтійська
Language_mul;Багатомовний
Language_my;Бірманська
Language_na;Науру
Language_nb;Норвезька (букмол)
Language_nd;Ндебеле
Language_ne;Непальська
Language_ng;Ндонга
Language_nl;Нідерландська
Language_nl-be;Фламандська
Language_nn;Норвезька (ню́ношк)
Language_no;Норвезька
Language_nr;Ндебеле
Language_nv;Навахо
Language_ny;Ньянджа
Language_oc;Оксита́нська
Language_oj;Оджибве
Language_om;Оромо
Language_or;Орія
Language_os;Осетинська
Language_pa;Пенджабська
Language_pi;Палі
Language_pl;Польська
Language_ps;Пушту
Language_pt;Португальська
Language_pt-br;Португальська (Бразілія)
Language_qu;Кічуа
Language_rm;Романський
Language_rn;Рунді
Language_ro;Румунська
Language_ru;Російська
Language_rw;Кіняруанда
Language_sa;Санскрит
Language_sc;Сардинська
Language_sd;Синдхі
Language_se;Північносаамська
Language_sg;Санго
Language_si;Сингальська
Language_sk;Словацька
Language_sl;Словенська
Language_sm;Самоанська
Language_smi;Саамська
Language_sn;Шона
Language_so;Сомалійська
Language_sq;Албанська
Language_sr;Сербська
Language_ss;Сваті
Language_st;Сесото
Language_su;Сунданська
Language_sv;Шведська
Language_sw;Суахілі
Language_ta;Тамільська
Language_te;Телугу
Language_tg;Таджицька
Language_th;Тайська
Language_ti;Тигринья
Language_tk;Туркменська
Language_tl;Тагальська
Language_tn;Сетсвана
Language_to;Тонганська
Language_tr;Турецька
Language_ts;Тсонга
Language_tt;Татарська
Language_tw;Чві
Language_ty;Таїтянська
Language_ug;Уйгурська
Language_uk;Українська
Language_ur;Урду
Language_uz;Узбецька
Language_ve;Вендійська
Language_vi;Вʼєтнамська
Language_vo;Волапюк
Language_wa;Валлонська
Language_wo;Волоф
Language_xh;Коса
Language_yi;Їдиш
Language_yo;Йоруба
Language_yue;Кантонська
Language_za;Чжуанська
Language_zh;Китайська
Language_zh-cmn;Мандаринська
Language_zh-cn;Китайська (Китай)
Language_zh-CN;Китайська (Китай)
Language_zh-Hans;Китайська (спрощена)
Language_zh-Hant;Китайська (традиційна)
Language_zh-tw;Китайська (Тайвань)
Language_zh-TW;Китайська (Тайвань)
Language_zh-yue;Кантонська
Language_zu;Зулу
Languages;
LawRating;Обмеження за віком
LCCN;LCCN
LfeAttenuationKnown;Ослаблення низькочастотних ефектів (LFE)
LfeMixGain;Загальне посилення міксу низькочастотних ефектів (LFE)
Library;Бібліотека мультиплексування
Lifetime_Subscribe_Button;Довічна передплата за %PRICE%
Lightness;Яскравість
Lines_Count;Число рядків
Lines_MaxCountPerEvent;Максимальна кількість рядків на одну подію
LineUpStart;Початок побудови
LinkedTo_Bed_Pos;Бед #s
LinkedTo_ChannelFormat_Pos;Формат каналів #s
LinkedTo_ComplementaryObject_Pos;Додатковий об'єкт #s
LinkedTo_Content_Pos;Вміст #s
LinkedTo_Group_Pos;Група #s
LinkedTo_Object_Pos;Об'єкт #s
LinkedTo_PackFormat_Pos;Формат групи каналів #s
LinkedTo_SignalGroup_Pos;Група сигналів #s
LinkedTo_StreamFormat_Pos;Формат потоку #s
LinkedTo_Substream_Pos;Підпотік #s
LinkedTo_TrackFormat_Pos;Формат доріжки #s
LinkedTo_TrackUID_Pos;UID доріжки #s
List;Список
LongTermLoudness;Довготривала гучність
LoRoCenterMixGain;Загальне посилення міксу центрального каналу методом LoRo
LoRoSurroundMixGain;Загальне посилення міксу об'ємного каналу методом LoRo
Loudness_Anchor;Гучність елемента прив'язки
Loudness_Anchor_Album;Гучність елемента прив'язки (альбом)
Loudness_Count;Кількість інформації про гучність
Loudness_Count_Album;Кількість інформації про гучність (альбом)
Loudness_MaximumMomentary;Максимальна моментальна гучність
Loudness_MaximumMomentary_Album;Максимальна моментальна гучність (альбом)
Loudness_MaximumOfRange;Максимум діапазону
Loudness_MaximumOfRange_Album;Максимум діапазону (альбом)
Loudness_MaximumShortTerm;Максимальна короткочасна гучність
Loudness_MaximumShortTerm_Album;Максимальна короткочасна гучність (альбом)
Loudness_ProductionMixingLevel;Рівень остаточного мікшування
Loudness_ProductionMixingLevel_Album;Рівень остаточного мікшування (альбом)
Loudness_Program;Гучність програми
Loudness_Program_Album;Гучність програми (альбом)
Loudness_Range;Діапазон гучності
Loudness_Range_Album;Діапазон гучності (альбом)
Loudness_RoomType;Заданий тип приміщення
Loudness_RoomType_Album;Заданий тип приміщення (альбом)
LtRtCenterMixGain;Загальне посилення міксу центрального каналу методом LtRt
LtRtSurroundMixGain;Загальне посилення міксу об'ємного каналу методом LtRt
Lyricist;Автор тексту
Lyrics;Текст
Mastered_Date;Дата мастерингу
MasteredBy;Мастеринг
MasteringDisplay_ColorPrimaries;Мастеринг основних кольорів дисплея
MasteringDisplay_Luminance;Мастеринг яскравості дисплея
Matrix_Channel(s);Канал(и) кодування матриці
Matrix_ChannelPositions;Позиції каналів кодування матриці
matrix_coefficients;Коефіцієнти матриці
Matrix_Format;Формат кодування матриці
MaxCLL;Максимальний рівень яскравості вмісту
MaxFALL;Максимальний рівень середньої яскравості кадру
MaxGain;Максимальне посилення
MaximumMomentaryLoudness;Максимальна моментальна гучність
MaxTruePeak;Максимальне справжнє пікове значення
MD5;MD5
MD5_Unencoded;MD5 незакодованого вмісту
MediaInfo_About;Відображає докладну інформацію \r\nпро медіафайли:\r\nMatroska, OGG (включаючи OGM)\r\nMPEG1 (включаючи VCD)\r\nMPEG2 (включаючи DVD and SVCD)\r\nMPEG4 (включаючи Itunes M4A)\r\nQuicktime\r\nRealMedia\r\nWindowsMedia (включаючи WMV, WMA)\r\nMicrosoft RIFF (включаючи AVI, WAV)\r\nАудіоформати (AC3, DTS, AAC, AU, AIFF...)
MediaInfo_About_About;MediaInfo v%MI_VERSION% використовує MediaInfoLib v%MIL_VERSION%
Menu;Меню
Menu stream(s);Меню потоків
Menu_Codec_List;Меню кодеків
Menu_Hint;Більше можливостей
Menu_No;Меню відсутнє
MenuCount;Підрахунок меню потоків
MenuID;Ідентифікатор меню
Metadata_Format;Формат медіаданих
Metadata_Format_Type;Тип кадру медіаданих
Metadata_MuxingMode;Режим мультиплексування метаданих
MixType;Тип міксу
mn; хв.
Mood;Тональність
More;Більше
Movie;Назва фільму
ms; мс
MSDI;MSDI
MultipleStream;Декілька потоків
MultiView_Count;Кількість переглядів
MusicBy;Створено
MuxingMode;Режим мультиплексування
MuxingMode_MoreInfo;Режим мультиплексування, додаткова інформація
MuxingMode_PackedBitstream;Стиснутий бітовий потік
Name;Назва
Nationality;Національність
NetworkName;Мережеве ім'я
New;Створити
Newest version;Перевіряти наявність нових версій (необхідне підключення до Інтернету)
NewVersion_Menu;Наявна нова версія
NewVersion_Question_Content;Наявна нова версія (v%Version%), завантажити?
NewVersion_Question_Title;Випущено нову версію!
No;Ні
Not yet;Поки що ні
NumberOfChannelFormats;Кількість форматів каналів
NumberOfContents;Кількість елементів вмісту
NumberOfDynamicObjects;Кількість динамічних об'єктів
NumberOfElementaryStreams;Кількість елементарних потоків
NumberOfObjects;Кількість об'єктів
NumberOfPackFormats;Кількість форматів групування
NumberOfPresentations;Кількість презентацій
NumberOfProgrammes;Кількість програм
NumberOfStreamFormats;Кількість форматів потоків
NumberOfSubstreams;Кількість підпотоків
NumberOfTrackFormats;Кількість форматів доріжок
NumberOfTrackUIDs;Кількість UID доріжок
NumColors;Число кольорів
Object;Об'єкт
ObjectCount;Число об'єктів
OK;OK
One output file per input file;Один вихідний на кожний вхідний файл
Open;Відкрити
OpenCaptionsLanguage;Мова титрів
OpenCaptionsPresent;Наявність титрів
OpenCaptionsType;Тип титрів
Options;Опції
Options_Hint;Налаштування програми
Original;Оригінал
OriginalNetworkName;Оригінальна назва мережі
OriginalSourceForm;Формат оригіналу
OriginalSourceMedium;Носій оригіналу
OriginalSourceMedium_ID;
Originator;Творець
Other;Інше
OtherIdentifier;Інший ідентифікатор
OtherIdentifierType;Тип іншого ідентифікатора
Output;Вивід
Output format;Формат виводу
OverallBitRate;Загальний бітрейт
OverallBitRate_Maximum;Максимальний загальний бітрейт
OverallBitRate_Minimum;Мінімальний загальний бітрейт
OverallBitRate_Mode;Режим загального бітрейту
OverallBitRate_Nominal;Номінальний загальний бітрейт
PackageName;Ім'я пакету
PackFormat;Формат групи каналів
Part;Частина
Part_Count;Кількість частин
PartNumber;Номер частини
PartTotal;Всього частин
Performer;Виконавець
Period;Період
Phase90FilterInfo;Інформація про фільтр фазового зсуву на 90°
Phase90FilterInfo2ch;Інформація про фільтр фазового зсуву на 90° (2 канали)
Phone;Телефон
PictureRatio;Співвідношення сторін
PixelAspectRatio;Співвідношення сторін пікселя
PixelAspectRatio_CleanAperture;Співвідношення сторін пікселя чистої апертури
PixelAspectRatio_Original;Співвідношення сторін пікселя оригіналу
PlayCounter;Лічильник відтворень
Played_Count;Кількість відтворень
Played_First_Date;Вперше відтворено
Played_Last_Date;Востаннє відтворено
PlayTime;Тривалість
PodcastCategory;Категорія подкасту
PortableHeadphones;Портативні навушники
PortableSpeakers;Портативні колонки
Position;Розташування
Position_Cartesian;Розташування (декартові координати)
Position_Polar;Розташування (полярні координати)
Position_Total;Всього
Preferences;Налаштування
PreferredDownmix;Переважне понижуюче мікшування
Premium;Преміум
Premium_Summary;Функції для преміум-підписки
PreselectionLabel;Підпис попереднього вибору
Presentation;Презентація
PresentationConfig;Конфігурація презентації
PresentationConfig_ContentClassifier;Конфігурація презентації від класифікаторів вмісту
PresentationID;Ідентифікатор презентації
PreviousDownmixType5ch;Попередній тип 5-канального понижуючого мікшування
PreviousMixType2ch;Попередній тип 2-канального понижуючого мікшування
PrimaryAudioLanguage;Основна мова аудіо
Producer;Продюсер
ProductionDesigner;Художник-постановник
ProductionNumber;Номер постановки
ProductionStudio;Студія
ProductPlacement;Розміщення постановки
Program name;
Programme;Програма
ProgrammeHasText;Текст у програмі
ProgrammeTextLanguage;Мова тексту у програмі
ProgrammeTitle;Заголовок програми
Publisher;Видавець
Purchased_Date;Дата придбання
Quote character;Символ лапок
RadioStation;Радіостанція
Rating;Рейтинг
RealtimeLoudnessCorrected;Корекція гучності у реальному часі
Recorded_Date;Дата запису
Recorded_Location;Місце запису
Reel;Частина
Released_Date;Дата випуску
RemixedBy;Ремікс створено
RenderMode;Режим рендерингу
Renew;Оновити
ReplayGain_Gain;Вирівнювання гучності
ReplayGain_Peak;Пік вирівнювання гучності
Report;Повідомлення
Resolution;Роздільна здатність
RestoreLifetimeSubscription;Відновити довічну передплату
s; сек.
Sampled_Height;
Sampled_Width;
SamplePeakLevel;Піковий рівень семплу
SamplePeakLevel_Album;Піковий рівень семплу (альбом)
SamplesPerFrame;Семплів на кадр
SamplingCount;Кількість семплів
SamplingCount_Source;
SamplingRate;Частота дискретизації
Save;Зберегти
ScanOrder;Порядок сканування
ScanOrder_Original;Порядок сканування в оригіналі
ScanOrder_Stored;Збережений порядок сканування
ScanOrder_StoredDisplayedInverted;Порядок сканування, збережений/відображається у зворотному порядку
ScanOrder_StoreMethod;Метод збереження порядку сканування
ScanType;Тип сканування
ScanType_Original;Тип сканування в оригіналі
ScanType_StoreMethod;Метод збереження типу сканування
ScreenplayBy;Сценарист
ScreenToCenter;Екранний канал до центрального каналу
ScreenToFront;Екранний канал у передній канал
Season;Сезон
SecondaryAudioLanguage;Друга мова аудіо
see below;див. нижче
Select your directory;
Send HeaderFile;Надішліть мені заголовок цього файлу на http://sourceforge.net/projects/mediainfo/ (Розділ помилок)
Separator_Columns;Роздільник стовпців
Separator_Lines;Роздільник рядків
SeriesTitle;Заголовок серій
ServiceChannel;Номер каналу сервісу
ServiceKind;Вид сервісу
ServiceName;Назва сервісу
ServiceProvider;Провайдер
ServiceType;Тип сервісу
Set;Конфігурація
Set_Count;Кількість конфігурацій
Setup;Налаштування
Sharpness;Чіткість
Sheet;Таблиця
Sheet (Complete);Таблиця (повна)
Shell extension;Розширення у провіднику (пункт у контекстному меню провідника Windows при клацанні правою кнопкою миші)
Shell extension, folder;Розширення у провіднику для папок
Shell InfoTip;Підказка провідника (відображення інформації при розміщенні вказівника миші над файлом у провіднику Windows)
ShimName;Назва прокладки
ShimVersion;Версія прокладки
Show menu;Відображати меню
Show toolbar;Відображати панель
SignalGroup;Група сигналів
SigningPresent;Наявність підпису
SignLanguage;Мова підпису
Sort;Сортування
SoundCategory;Категорія звуку
SoundEngineer;Звукорежисер
Source;Оригінал
Source_Duration;Тривалість оригіналу
Source_FrameCount;Кількість кадрів оригіналу
Source_SamplingCount;Кількість семплів оригіналу
Source_StreamSize;Розмір потоку оригіналу
Source_StreamSize_Encoded;Розмір кодованого потоку оригіналу
SpokenSubtitles;Голосові субтититри
Standard;Стандарт
StoreMethod_InterleavedFields;Поля з чергуванням
StoreMethod_SeparatedFields;Роздільні поля
StoreMethod_SeparatedFields_1;Роздільні поля (1 поле на блок)
StoreMethod_SeparatedFields_2;Роздільні поля (2 поля на блок)
Stream;Потік
Stream_MoreInfo;Більше інформації про потік
StreamCount;Кількість потоків
StreamFormat;Формат потоку
StreamID;ID потоку
streamIdentifier;Ідентифікатор потоку
StreamKind;Вид потоку
StreamKindID;Ідентифікатор потоку
StreamKindPos;Ідентифікатор потоку
StreamOrder;
StreamSize;Розмір потоку
StreamSize_Demuxed;Розмір потоку після демультиплексування
StreamSize_Encoded;Розмір кодованого потоку
StreamSize_Proportion;Відносний розмір потоку
Subject;Тема
Subscribe;Оформити передплату
Subscribe_Button;Оформити передплату (%PRICE% за один рік)
Subscribe_Failed;Збій або скасування передплати
Subscribe_Manage;Керування передплатою
Subscribe_Renew;Оновити передплату?
Subscribe_Renew_Price;Оновити передплату (%PRICE% за один рік)
Subscribe_Unaviable;Не вдалося отримати дані про передплату.
Subscribe_Waiting;Для завершення покупки необхідно отримати згоду батьків
Subscription_Active;Передплата дійсна до %DATE%
Subscription_Android;Безкоштовний триденний пробний період.
Subscription_Ended;Передплата щойно закінчилася.
Subscription_Expired;Термін дії передплати закінчився з %DATE%
Subscription_Lifetime;Виявлено довічну передплату
Subscription_Thanks;Виявлено передплату. Дякуємо за підтримку!
Substream;Підпотік
SubTrack;Піддорожка
SubtstreamIdChannel;Ідентифікатор початку та індекс каналу підпотоку
Summary;Підсумок
Supported formats;Формати, що підтримуються
Supported?;Підтримується?
SupportUs;Підтримайте наш проект. Планується розробка темної теми інтерфейсу та безлічі інших цікавих функцій.
SurroundAttenuationKnown;Ослаблення об'ємного каналу
SwitchGroup;Група перемикання
Synopsis;Короткий огляд
SystemId;ID
Tagged_Application;Додаток редагування тегів
Tagged_Date;Дата запису тегів
TargetDeviceConfig;Конфігурація цільового пристрою
Technician;Технік
TermsOfUse;Умови використання
TertiaryAudioLanguage;Третя мова аудіо
Text;Текст
Text - Custom;Текст - звичайний
Text (HTML);Текст (HTML)
Text stream(s);Текстовий(-і) потік(-оки)
Text streams;Текстові потоки
Text_Codec_List;Текстовий кодек
Text_Format_List;
Text_Format_WithHint_List;
Text_Language_List;
Text_No;Текст відсутній
Text1;Перший текстовий потік
Text2;Другий текстовий потік
Text3;Третій текстовий потік
TextCount;Кількість текстових потоків
TextlessElementsExist;Наявність безтекстових елементів
ThanksTo;Подяка
Thousands separator;Роздільник розрядів
TimeCode;Часовий код
TimeCode_FirstFrame;Часовий код першого кадру
TimeCode_LastFrame;Часовий код останнього кадру
TimeCode_MaxFrameNumber;Максимальна кількість кадрів у часових кодах
TimeCode_MaxFrameNumber_Theory;Теоретична максимальна кількість кадрів у часових кодах
TimeCode_Settings;Параметри часового коду
TimeCode_Source;Вихідний часовий код
TimeCode_Stripped;Часовий код, скасовано
TimeStamp;Мітка часу
TimeZone;Часовий пояс
Title;Заголовок
Title_More;Більше інформації про заголовок
Top4ToTop2;Чотири передні канали в два передні канали
TopBackToFront;Верхні задні канали у передній канал
TopBackToSide;Верхні задні канали в бічний канал
TopFrontToBack;Верхні передні канали у задній канал
TopFrontToFront;Верхні передні канали у передній канал
TopFrontToSide;Верхні передні канали в бічний канал
Total;Всього
TotalNumberOfParts;Загальна кількість частин
TotalProgrammeDuration;Загальна тривалість програми
Track;Назва доріжки
Track_Count;Кількість доріжок
TrackFormat;Формат доріжки
TrackIndex;Індекс доріжки
TrackUID;UID доріжки
transfer_characteristics;Характеристики трансферу
Translate_Reports;Переклад повідомленнь
Translator;Перекладач
Transport;Транспорт
Tree;Дерево
Tree & Text;Дерево і текст
Trim_Center;Обрізка центрального каналу
Trim_Height;Обрізка стельового каналу
Trim_Surround;Обрізка об'ємного каналу
TrimMode;Режим обрізки
TrimMode0i;Режим обрізки для 2.0
TrimMode1i;Режим обрізки для 5.1
TrimMode2i;Режим обрізки для 7.1
TrimMode3i;Режим обрізки для 2.1.2
TrimMode4i;Режим обрізки для 5.1.2
TrimMode5i;Режим обрізки для 7.1.2
TrimMode6i;Режим обрізки для 2.1.4
TrimMode7i;Режим обрізки для 5.1.4
TrimMode8i;Режим обрізки для 7.1.4
TruePeakLevel;Справжній піковий рівень
TruePeakLevel_Album;Справжній піковий рівень (альбом)
Type;Тип
TypeDefinition;Визначення типу
UniqueID;Унікальний ID
UniversalAdID;Универсальный рекламный идентификатор
UniversalAdID_Registry;Реєстр універсального рекламного ідентифікатора
UniversalAdID_Value;Значення універсального рекламного ідентифікатора
Unknown;Невідомо
Url;Посилання
Video;Відео
Video stream(s);Відеопотік(-оки)
Video_Codec_List;Відеокодеки
Video_Delay;Затримка відносно відео
Video_Format_List;
Video_Format_WithHint_List;
Video_Language_List;
Video_No;Відео відсутнє
Video0_Delay;Затримка відносно відео 0
Video1;Перший відеопотік
Video2;
Video3;
VideoComments;Відео коментарі
VideoCount;Кількість відеопотоків
View;Вигляд
View_Hint;Змінити спосіб перегляду інформації
Views;Вигляди
Warning : more streams in the files;Увага: файл має ще потоки
Web;Сайт
WebSite;Веб-сторінка
WebSite_Audio;Перейти на сайт цього аудіокодеку
WebSite_Audio_More;Перейти на сайт (%Url%) цього аудіокодеку
WebSite_General;Перейти на сайт плеєра для цього файлу
WebSite_General_More;Перейти на сайт плеєра для цього файлу
WebSite_Text;Перейти на сайт цього текстового кодеку
WebSite_Text_More;Перейти на сайт (%Url%) цього текстового кодеку
WebSite_Url;http://MediaArea.net/MediaInfo
WebSite_Video;Перейти на сайт цього відеокодеку
WebSite_Video_More;Перейти на сайт (%Url%) цього відеокодеку
Width;Ширина кадру
Width_CleanAperture;Ширина чистої апертури
Width_Original;Ширина оригіналу
WriteMe;Написати лист автору
WriteToTranslator;Написати перекладачу
Written_Date;Дата запису
Written_Location;Місце запису
WrittenBy;Записано
Yes;Так
Your system;Ваша система
Your translation;
ZZ_Automatic_Percent;96
ZZ_AutomaticLanguage_Percent;96