  Language_ISO639;de
  Author_Email;klaus.luppert@gmail.com
  Author_Name;Klaus Luppert
  Author_OldNames;harff182@arcor.de, petruscaleus@gmx.de
  Language_Name;Deutsch
  Config_Text_ColumnSize;40
  Config_Text_Separator; : 
  Config_Text_NumberTag; #
  Config_Text_FloatSeparator;,
  Config_Text_ThousandsSeparator; 
 audio stream1; Audio-Stream
 audio stream2; Audio-Streams
 audio stream3; Audio-Streams
 bit1; bit
 bit2; bits
 bit3; bits
 Bps; B/s
 bps; b/s
 Byte1; Byte
 Byte2; Bytes
 Byte3; Bytes
 channel1; Kanal
 channel2; Kanäle
 channel3; Kanäle
 chapter1; Kapitel
 chapter2; Kapitel
 chapter3; Kapitel
 chapters stream1; Kapitel-Stream
 chapters stream2; Kapitel-Streams
 chapters stream3; Kapitel-Streams
 character1;Schriftzeichen
 character2;Schriftzeichen
 character3;Schriftzeichen
 day1; Tag
 day2; Tage
 day3; Tage
 dB0;0 dB
 dB1; dB
 dB2; dB
 dB3; dB
 file1; Datei
 file2; Dateien
 file3; Dateien
 fps1; FPS
 fps2; FPS
 fps3; FPS
 frame1; frame
 frame2; frames
 frame3; frames
 GB; GB
 Gb; Gb
 GBps; GB/s
 Gbps; Gb/s
 GHz; GHz
 GiB; GiB
 GibiByte1; GibiBytes
 GibiByte2; GibiBytes
 GibiByte3; GibiBytes
 GiBps; GiB/s
 GigaBit1; GigaBit
 GigaBit2; GigaBits
 GigaBit3; GigaBits
 GigaByte1; Gigabyte
 GigaByte2; GigaBytes
 GigaByte3; GigaBytes
 hour1; Stunde
 hour2; Stunden
 hour3; Stunden
 Hz; Hz
 image stream1; Bild-Stream
 image stream2; Bild-Streams
 image stream3; Bild-Streams
 KB; kB
 Kb; kb
 KBps; kB/s
 Kbps; kb/s
 KHz; kHz
 KiB; KiB
 KibiBit1; KibiBit
 KibiBit2; KibiBits
 KibiBit3; KibiBits
 KibiByte1; KibiByte
 KibiByte2; KibiBytes
 KibiByte3; KibiBytes
 KiBps; KiB/s
 KiloBit1; KiloBit
 KiloBit2; KiloBits
 KiloBit3; KiloBits
 KiloByte1; KiloByte
 KiloByte2; KiloBytes
 KiloByte3; KiloBytes
 MB; MB
 Mb; Mb
 MBps; MebiBytes
 Mbps; Mb/s
 MebiBit1; MebiBit
 MebiBit2; MebiBits
 MebiBit3; MebiBits
 MebiByte1; MebiByte
 MebiByte2; MebiBytes
 MebiByte3; MebiBytes
 MegaBit1; MegaBit
 MegaBit2; MegaBits
 MegaBit3; MegaBits
 MegaByte1; MegaByte
 MegaByte2; MegaBytes
 MegaByte3; MegaBytes
 MHz; MHz
 MiB; MiB
 Mib; Mib
 MiBps; MiB/s
 millisecond1; Millisekunde
 millisecond2; Millisekunden
 millisecond3; Millisekunden
 minute1; Minute
 minute2; Minuten
 minute3; Minuten
 month1; Monat
 month2; Monate
 month3; Monate
 object1; Objekt
 object2; Objekte
 object3; Objekte
 pixel1; Pixel
 pixel2; Pixel
 pixel3; Pixel
 second1; Sekunde
 second2; Sekunden
 second3; Sekunden
 slice per frame1; Slice pro Frame
 slice per frame2; Slices pro Frame
 slice per frame3; Slices pro Frame
 text stream1; Text-Stream
 text stream2; Text-Streams
 text stream3; Text-Streams
 video frames1; Video-Frame
 video frames2; Video-Frames
 video frames3; Video-Frames
 video stream1; Video-Stream
 video stream2; Video-Streams
 video stream3; Video-Streams
 warppoint0; Keine warppoints
 warppoint1; warppoint
 warppoint2; warppoints
 warppoint3; warppoints
 week1; Woche
 week2; Wochen
 week3; Wochen
 year1; Jahr
 year2; Jahre
 year3; Jahre
, ;, 
: ;: 
3D;3D
3DType;3D Type
5.1.2ch;5.1.2
5.1.4ch;5.1.4
5.1ch;5.1
608_Mode;EIA-608 Konvertierungsmodus
7.1.2ch;7.1.2
7.1ch;7.1
About;Über
About_Hint;Über
AC3_Metadata;AC-3-Metadaten
Accompaniment;Begleitung
acmod;AC-3 Modus (acmod)
Active_DisplayAspectRatio;Aktives Anzeige-Seitenverhältnis
Active_Height;Aktive Höhe
Active_Width;Aktive Breite
ActiveFormatDescription;Beschreibung des aktiven Formats
ActiveFormatDescription_MuxingMode;Aktive Formatbeschreibung, Multiplexing-Modus
Actor;Schauspieler
Actor_Character;Rolle
Add creation date to text output;Erstellungsdatum zur Textausgabe hinzufügen
Add version to text output;Version zur Textausgabe hinzufügen
Added_Date;Hinzugefügt am
Address;Adresse
AdID;Werbe-ID-Kennung
ADM: Show ChannelFormats;ADM: Kanalformate anzeigen
ADM: Show TrackUIDs;ADM: Track-UIDs anzeigen
AdmProfile;ADM-Profil
Advanced mode -->;Erweiterter Modus -->
Advanced mode;Erweiterter Modus
Advanced;Erweitert
Album;Album
Album_ReplayGain_Gain;Album Replay Gain
Album_ReplayGain_Peak;Album Replay Gain Peak
Alignment;Ausrichtung
Alignment_Aligned;Ausgerichtet an Interleaves
Alignment_Split;Aufteilung über Interleaves
All;Alle
AllFields;Alle Felder
AlternateGroup;Alternative Gruppe
AnalyzeServicesMenu;Mit MediaInfo analysieren
App_About;Über MediaInfo
App_Hide;MediaInfo ausblenden
App_Quit;MediaInfo beenden
Archival_Location;Aufbewahrungsort
Arranger;Arrangeur
ArtDirector;ArtDirector
AspectRatio;Bildseitenverhältnis
AssistantDirector;Regie-Assistent
AssociatedVideo_FrameRate;Zugehörige Video-Bildrate
At least one file;(Mindestens eine Datei muss geöffnet werden)
at;bei
Attachments;Anhänge
Audio stream(s);Audio-Stream(s)
Audio;Audio
Audio_Channels_Total;Gesamtzahl der Audiokanäle
Audio_Codec_List;Audio-Codecs
Audio_Format_List;Audio-Formate
Audio_Format_WithHint_List;Audioformate (mit Hinweisen)
Audio_Language_List;Audiosprachen
Audio_No;Kein Ton
Audio1;Erster Audio-Stream
Audio2;Zweiter Audio-Stream
Audio3;Dritter Audio-Stream
AudioComments;Audiokommentare
AudioCount;Anzahl der Audio-Streams
AudioDescription;Audiobeschreibung
AudioDescriptionPresent;Audiobeschreibung vorhanden
AudioDescriptionType;Audiobeschreibungstyp
AudioLoudnessStandard;Audio-Lautstärkestandard
AudioRenderingIndication;Audiowiedergabeanzeige
AudioSceneInfoID;Audio-Szeneninfo-ID
AudioTrackLayout;Audiospur-Layout
Author;Autor
Back4ToBack2;Vier hintere Kanäle zu zwei hintere Kanäle
Balance_FrontBackListener;Balance zwischen vorderen und hinteren Hörern
Balance_FrontBackOverheadFloor;Balance zwischen Decke und Boden sowie vorne und hinten
BarCode;Barcode
Basic;Einfach
Basic_Note;Hinweis: Für mehr Informationen über diese Datei eine andere Ansicht wählen (Baumstruktur, Tabelle...)
BedChannelConfiguration;Konfiguration fehlerhafter Kanäle
BedChannelCount;Anzahl fehlerhafter Kanäle
BinauralRenderMode;Binauraler Rendermodus
BitDepth;Bittiefe
BitDepth_Detected;Erkannte Bittiefe
BitDepth_Stored;Gespeicherte Bittiefe
BitRate;Bitrate
BitRate_Encoded;Kodierte Bitrate
BitRate_Maximum;Maximale Bitrate
BitRate_Minimum;Minimale Bitrate
BitRate_Mode;Bitraten-Modus
BitRate_Mode_CBR;Konstant
BitRate_Mode_VBR;Variabel
BitRate_Nominal;Nominale Bitrate
Bits-(Pixel*Frame);Bits/(Pixel*Frame)
BitstreamLevel;Bitstream-Pegel
Bring All to Front;Alle nach vorne bringen
bsid;Bitstream-ID (bsid)
BufferSize;Puffergröße
Cancel;Abbrechen
CaptionServiceName;Name des Untertitelungsdienstes
CatalogNumber;Katalognummer
Channel(s);Kanäle
Channel(s)_Original;Originalkanäle
ChannelCoded;Kanalcodiert
ChannelConfiguration;Kanal-Konfiguration
ChannelFormat;Kanal-Format
ChannelLayout;Kanal-Layout
ChannelLayout_Original;Originales Kanal-Layout
ChannelMode;Kanal-Modus
ChannelPositions;Kanal-Positionen
ChannelPositions_Original;Originale Kanal-Positionen
Chapter(s);Kapitel
Chapters stream(s);Kapitel-Stream(s)
Chapters;Kapitel
Chapters_Codec_List;Kapitel-Codecs
Chapters_No;Keine Kapitel
Chapters_Pos_Begin;Anfang
Chapters_Pos_End;Ende
ChaptersCount;Anzahl der Kapitel-Streams
CharacterSet;Zeichensatz
CheckNewVersion;Auf neue Version überprüfen
Choose custom sheet;Gewünschte benutzerdefinierte Tabelle auswählen
Choose custom text;Gewünschtes benutzerdefiniertes Textformat auswählen
Choose custom;Benutzerdefinierte auswählen
Choose export format;Gewünschtes Exportformat auswählen
Choose file(s);Datei(en) zum Öffnen auswählen
Choose filename;Gewünschten Dateinamen auswählen
Choose language;Gewünschte Sprache auswählen
Choreographer;Choreograph
Chroma;Farbsättigung
ChromaSubsampling;Farbunterabtastung
Classifier;Inhaltsklassifikator
ClearList;Liste löschen
Close all before open;Vor dem Öffnen alle anderen schließen
Close;Schließen
CloseAll;Alle Dateien schließen
ClosedCaptionsLanguage;Sprache der Geschlossenen Untertitel
ClosedCaptionsPresent;Geschlossene Untertitel vorhanden
ClosedCaptionsType;Typ der Geschlossenen Untertitel
CloseFile;Datei schließen
CloseWindow;Fenster schließen
cmixlev;Center-Kanal Mix-Level (cmixlev)
Codec;Codec
Codec_Description;Codec-Beschreibung
Codec_Info;Codec-Details
Codec_Profile;Codec-Profile
Codec_Settings;Codec-Einstellungen
Codec_Settings_BVOP;Codec-Einstellungen für BVOP
Codec_Settings_CABAC;Codec-Einstellungen für CABAC
Codec_Settings_Endianness;Codec-Einstellungen für Endianness
Codec_Settings_Firm;Codec-Einstellungen für Firm
Codec_Settings_Floor;Codec-Einstellungen für Floor
Codec_Settings_GMC;Codec-Einstellungen für GMC
Codec_Settings_ITU;Codec-Einstellungen für ITU
Codec_Settings_Law;Codec-Einstellungen für Law
Codec_Settings_Matrix;Codec-Einstellungen der Matrix
Codec_Settings_PacketBitStream;Codec-Einstellungen für Packet bitstream
Codec_Settings_QPel;Codec-Einstellungen für Qpel
Codec_Settings_Sign;Codec-Einstellungen für Sign
Codec_Url;Web-Link zum Codec
CodecConfigurationBox;Codec-Konfigurationsfeld
CodecID;Codec-ID
CodecID_Description;Beschreibung zum Codec
CoDirector;Kodirektor
Collection;Sammlung
Colorimetry;Colorimetrie
ColorSpace;Farbraum
ColorTheme;Farb-Theme
ColorTheme_Dark;Dunkel
ColorTheme_Light;Hell
ColorTheme_System;Systemeinstellung verwenden
colour_description_present;Farbbeschreibung vorhanden
colour_description_present_Source;Farbbeschreibung vorhanden (Quelle)
colour_primaries;Primärfarben 
colour_primaries_Source;Primärfarben (Quelle)
colour_range;Farbspektrum
colour_range_Source;Farbspektrum (Quelle)
Comment;Kommentar
CommissionedBy;In Auftrag gegeben von
Compare;Vergleichen
CompareView;Vergleichsansicht (Premium-Funktion)
Compilation;Compilation
ComplementaryObject;Komplementäres Objekt
CompleteName;Vollständiger Name
CompletionDate;Fertigstellungsdatum
ComplexityIndex;Komplexitätsindex
Composer;Komponist
Compression_Mode;Kompressions-Modus
Compression_Mode_Lossless;Verlustfrei
Compression_Mode_Lossy;Verlustbehaftet
Compression_Ratio;Kompressions-Verhältnis
comprprof;RF-Profil (komprimiert)
Conductor;Leiter
ConformanceCheck;Konformitätsprüfung
ConformanceErrors;Konformitätsfehler
ConformanceInfos;Konformitätsinformationen
ConformanceWarnings;Konformitätswarnungen
ContactEmail;Kontakt - E-Mail
ContactTelephoneNumber;Kontakt - Telefon-Nummer
Container and general information;Containerformat und allgemeine Informationen
Content;Inhalt
ContentType;Typ des Inhalts
CoProducer;Co-Produzent
Copy;Kopieren
Copyright;Urheberrecht
CopyrightYear;Urheberrecht Jahr
CostumeDesigner;Kostüm-Designer
Count;Anzahl
Country;Land
Cover;Cover
Cover_Datas;Cover-Daten
Cover_Description;Cover-Beschreibung
Cover_Mime;Cover-MIME
Cover_Type;Cover-Typ
CoverData;Coverbilder in HTML, XML und JSON
CreatedOn;Erstellt am
Cropped;Schnitt-Dimensionen
Custom;Benutzerdefiniert
CustomDownmixTargets;Benutzerdefinierte Downmix-Ziele
Customize;Anpassen
DarkMode;Dunkelmodus
Date;Datum
Debug;Debug
Decimal point;Dezimalpunkt
Default translation;Standardübersetzung
Default;Standard
Default_Setting;Standardeinstellung
DefaultTargetDeviceConfig;Standardkonfiguration des Zielgeräts
DefaultView;Standardansicht:
Delay;Verzögerung
Delay_Source;Verzögerung (Quelle)
Delay_Source_Container;Container
Delay_Source_Stream;Raw stream
Delete;Löschen
Description;Beschreibung
Details;Details
dialnorm;Dialog-Normalisierung
dialnorm_Average;Dialog-Normalisierung (Durchschnitt)
dialnorm_Count;Dialog-Normalisierung (Anzahl)
dialnorm_Maximum;Dialog-Normalisierung (Maximum)
dialnorm_Minimum;Dialog-Normalisierung (Minimum)
DialogueCorrected;Dialog korrigiert
DialogueEnhancement;Dialogverbesserung
DialogueNormalization;Dialog-Normalisierung
Digitized_Date;Digitalisierungs-Datum
Dimensions;Dimensionen
Director;Regisseur
DirectorOfPhotography;Bildgestalter
Disabled;Deaktiviert
DisplayAspectRatio;Bildseitenverhältnis
DisplayAspectRatio_CleanAperture;Bildseitenverhältnis (Clean aperture)
DisplayAspectRatio_Original;Ursprüngliches Bildseitenverhältnis
DisplayCaptions;Verarbeitung von 608/708-Streams:
DisplayCaptions_Command;Wenn Inhalte oder ein Befehl erkannt werden
DisplayCaptions_Content;Wenn Inhalte erkannt werden
DisplayCaptions_Stream;Auch wenn kein Inhalt oder Befehl erkannt wird
DistributedBy;Vertrieb durch
Distributor;Videovertrieb
Documents;Dokumente
Dolby_Atmos_Metadata;Dolby Atmos-Metadaten
DolbyAtmos;Dolby Atmos
Donate;MediaInfo unterstützen
DotsPerInch;DPI
DownloadFile;Datei(en) %INDEX% von %COUNT% werden heruntergeladen ...
DownloadFileError;%FILE% konnte nicht heruntergeladen werden.
Downmix;Downmix
Downmix_5.1.x;5.1 und 5.1.x Downmix
Downmix_5to2; 5.1 zu 2.0 Downmix
DrcSets_Count;Anzahl der DRC-Sets
DrcSets_Effects;DRC-Effekttyp(en)
Duration;Dauer
Duration_End;Endzeit
Duration_End_Command;Endzeit (Befehle)
Duration_Source;Dauer Quelle)
Duration_Start;Startzeit
Duration_Start_Command;Start time (Befehle)
Duration_Start2End;Dauer des sichtbaren Inhalts
DynamicObject;Dynamisches Objekt
DynamicRangeControl;Dynamikkompression
dynrngprof;Leitungsprofil (dynrng)
Eac3DrcProfile;E-AC-3 Dynamikkompressionsprofil
Edit;Bearbeiten
EditedBy;Bearbeitet von
EditorialClassification;Redaktionelle Klassifizierung
ElementaryStream;Elementar-Datenstrom
ElementCount;Anzahl der Elemente
EMail;E-Mail
Enable FFmpeg plugin;FFmpeg-Plugin aktivieren
Encoded_Application;Kodierendes Programm
Encoded_Application_Name;Name des kodierenden Programms
Encoded_Application_Version;Version des kodierenden Programms
Encoded_Date;Kodierungs-Datum
Encoded_Hardware;Kodierende Hardware
Encoded_Library;verwendete Encoder-Bibliothek
Encoded_Library_Name;Name der Encoder-Bibliothek
Encoded_Library_Settings;Kodierungseinstellungen
Encoded_Library_Version;Version der Encoder-Bibliothek
Encoded_Original;Original
EncodedBy;Kodiert von
EPG_Positions;EPG Positionen (intern)
EpisodeTitleNumber;Episoden-Titelnummer
Error;Fehler
Error_File;Fehler beim Lesen der Datei
Error_File_Write;Fehler beim Schreiben der Datei
Error_Open;Datei(en) können nicht geöffnet werden
Error_Save;Datei konnte nicht gespeichert werden
Events_MinDuration;Mindestdauer pro Event
Events_PaintOn;Anzahl der PaintOn-Events
Events_PopOn;Anzahl der PopOn-Events
Events_RollUp;Anzahl der RollUp-Events
Events_Total;Anzahl der Events
ExecutiveProducer;Ausführender Produzent
Exit;Beenden
Exit_Hint;Beendet das Programm
Export;Exportieren
Export_Hint;In ein benutzerdefiniertes Format exportieren
Extensions;gebräuchliche Datei-Erweiterungen
External_Media_NotMounted;Externe Medien sind nicht zugänglich.
Family;Familie
Fax;Fax
Feature_AdvancedMode;Erweiterter Modus
Feature_FilesCompare;Dateien vergleichen
Feature_More;Es kommt noch mehr
Feature_SelectView;Standardansicht auswählen
Field;Halbbild
File size;Dateigröße
File;Datei
File_Append;An eine existierende Datei anhängen (Warnung: Auf gleiche Parameter achten!)
File_Created_Date;Datum der Datei-Erstellung
File_Created_Date_Local;Fileerstellungsdatum (lokal)
File_Hint;Multimedia-Datei zum Analysieren auswählen
File_Modified_Date;Datum der letzten Datei-Veränderung
File_Modified_Date_Local;Fileveranderungsdatum (lokal)
FileExtension;Dateierweiterung
FileName;Dateiname
FileNameExtension;Dateinamenerweiterung
FileSize;Dateigröße
Fill with a Dummy movie;Mit einem Dummy-Film füllen
Fill with a realistic movie;Mit einem realistischen Film füllen
FirstDisplay_Delay_Frames;Anzahl der Frames vor dem ersten Ereignis
FirstDisplay_Type;Art des ersten Ereignisses
FirstFrameOfAction;Erstes Handlungsbild
FlatPanelTv;Flachbildfernseher
FlowID;Flow ID
Folder (R);Ordner (R)
Folder (R)_Hint;Ordner zum Analysieren auswählen (rekursiv mit allen Unterverzeichnissen)
Folder (Recursively);Ordner (rekursiv)
Folder;Ordner
Folder_Hint;Ordner zum Analysieren auswählen
FolderName;Ordnername
Forced;Erzwungen
Format;Format
Format_AdditionalFeatures;Zusätzliche Eigenschaften
Format_Commercial;Handelsname
Format_Commercial_IfAny;Handelsname  (Falls vorhanden)
Format_Compression;Komprimierung
Format_Description;Format-Beschreibung
Format_Info;Format-Details
Format_Level;Format-Level
Format_Profile;Format-Profil
Format_Settings;Format-Einstellungen
Format_Settings_BVOP;Format-Einstellungen für BVOP
Format_Settings_CABAC;Format-Einstellungen für CABAC
Format_Settings_Emphasis;Schwerpunkt
Format_Settings_Endianness;Format-Einstellungen für Endianess
Format_Settings_Firm;Format-Einstellungen für Firm
Format_Settings_Floor;Format-Einstellungen für Floor
Format_Settings_FrameMode;Bildraten-Modus
Format_Settings_GMC;Format-Einstellungen für GMC
Format_Settings_GOP;Format-Einstellungen für GOP
Format_Settings_ITU;Format-Einstellungen für ITU
Format_Settings_Law;Format-Einstellungen für Law
Format_Settings_Matrix;Format-Einstellungen für Matrix
Format_Settings_Matrix_Custom;Benutzerdefiniert
Format_Settings_Matrix_Default;Standard
Format_Settings_Mode;Modus
Format_Settings_ModeExtension;Modus-Erweiterung
Format_Settings_PacketBitStream;Format-Einstellungen für Packet bitstream
Format_Settings_PictureStructure;Format-Einstellungen für Bildstruktur
Format_Settings_PS;Format-Einstellungen für PS
Format_Settings_Pulldown;Format-Einstellungen für Pulldown
Format_Settings_QPel;Format-Einstellungen für Qpel
Format_Settings_RefFrames;Format-Einstellungen für RefFrames
Format_Settings_SBR;Format-Einstellungen für SBR
Format_Settings_Sign;Format-Einstellungen für Sign
Format_Settings_SliceCount;Format-Einstellungen für Anzahl der Slices
Format_Settings_Wrapping;Format-Einstellungen für Wrapping-Modus
Format_Tier;Format-Ebene
Format_Url;Weblink zum Format
Format_Version;Format-Version
FormatDefinition;Format-Definition
FpaManufacturer;FPA-Hersteller
FpaPass;FPA-Validierung
FpaVersion;FPA-Version
FrameCount;Anzahl der Frames
FrameCount_Source;Anzahl der Frames (Quelle)
FrameRate;Bildrate
FrameRate_Den;Nenner der Bildrate
FrameRate_Maximum;maximale Bildrate
FrameRate_Minimum;minimale Bildrate
FrameRate_Mode;Modus der Bildrate
FrameRate_Mode_CFR;konstant
FrameRate_Mode_VFR;variabel
FrameRate_Nominal;nominale Bildrate
FrameRate_Num;Zähler der Bildrate
FrameRate_Original;originale Bildrate
FrameRate_Real;Reale Bildrate
FullParsing;Vollständige Analyse
FullParsingTips;Vollständigere Ausgabe (langsamer)
Gallery;Galerie
General;Allgemein
GeneralCompliance;Allgemeine Regelkonformität
Genre;Genre
Genre_000;Blues
Genre_001;Classic Rock
Genre_002;Country
Genre_003;Dance
Genre_004;Disco
Genre_005;Funk
Genre_006;Grunge
Genre_007;Hip-Hop
Genre_008;Jazz
Genre_009;Metal
Genre_010;New Age
Genre_011;Oldies
Genre_012;Other
Genre_013;Pop
Genre_014;R&B
Genre_015;Rap
Genre_016;Reggae
Genre_017;Rock
Genre_018;Techno
Genre_019;Industrial
Genre_020;Alternative
Genre_021;Ska
Genre_022;Death Metal
Genre_023;Pranks
Genre_024;Soundtrack
Genre_025;Euro-Techno
Genre_026;Ambient
Genre_027;Trip-Hop
Genre_028;Vocal
Genre_029;Jazz+Funk
Genre_030;Fusion
Genre_031;Trance
Genre_032;Classical
Genre_033;Instrumental
Genre_034;Acid
Genre_035;House
Genre_036;Game
Genre_037;Sound Clip
Genre_038;Gospel
Genre_039;Noise
Genre_040;Alt. Rock
Genre_041;Bass
Genre_042;Soul
Genre_043;Punk
Genre_044;Space
Genre_045;Meditative
Genre_046;Instrumental Pop
Genre_047;Instrumental Rock
Genre_048;Ethnic
Genre_049;Gothic
Genre_050;Darkwave
Genre_051;Techno-Industrial
Genre_052;Electronic
Genre_053;Pop-Folk
Genre_054;Eurodance
Genre_055;Dream
Genre_056;Southern Rock
Genre_057;Comedy
Genre_058;Cult
Genre_059;Gangsta Rap
Genre_060;Top 40
Genre_061;Christian Rap
Genre_062;Pop/Funk
Genre_063;Jungle
Genre_064;Native American
Genre_065;Cabaret
Genre_066;New Wave
Genre_067;Psychedelic
Genre_068;Rave
Genre_069;Showtunes
Genre_070;Trailer
Genre_071;Lo-Fi
Genre_072;Tribal
Genre_073;Acid Punk
Genre_074;Acid Jazz
Genre_075;Polka
Genre_076;Retro
Genre_077;Musical
Genre_078;Rock & Roll
Genre_079;Hard Rock
Genre_080;Folk
Genre_081;Folk-Rock
Genre_082;National Folk
Genre_083;Swing
Genre_084;Fast Fusion
Genre_085;Bebop
Genre_086;Latin
Genre_087;Revival
Genre_088;Celtic
Genre_089;Bluegrass
Genre_090;Avantgarde
Genre_091;Gothic Rock
Genre_092;Progressive Rock
Genre_093;Psychedelic Rock
Genre_094;Symphonic Rock
Genre_095;Slow Rock
Genre_096;Big Band
Genre_097;Chorus
Genre_098;Easy Listening
Genre_099;Acoustic
Genre_100;Humour
Genre_101;Speech
Genre_102;Chanson
Genre_103;Opera
Genre_104;Chamber Music
Genre_105;Sonata
Genre_106;Symphony
Genre_107;Booty Bass
Genre_108;Primus
Genre_109;Porn Groove
Genre_110;Satire
Genre_111;Slow Jam
Genre_112;Club
Genre_113;Tango
Genre_114;Samba
Genre_115;Folklore
Genre_116;Ballad
Genre_117;Power Ballad
Genre_118;Rhythmic Soul
Genre_119;Freestyle
Genre_120;Duet
Genre_121;Punk Rock
Genre_122;Drum Solo
Genre_123;A capella
Genre_124;Euro-House
Genre_125;Dance Hall
Genre_126;Goa
Genre_127;Drum & Bass
Genre_128;Club-House
Genre_129;Hardcore
Genre_130;Terror
Genre_131;Indie
Genre_132;Britpop
Genre_133;Afropunk
Genre_134;Polsk Punk
Genre_135;Beat
Genre_136;Christian Gangsta Rap
Genre_137;Heavy Metal
Genre_138;Black Metal
Genre_139;Crossover
Genre_140;Contemporary Christian
Genre_141;Christian Rock
Genre_142;Merengue
Genre_143;Salsa
Genre_144;Thrash Metal
Genre_145;Anime
Genre_146;JPop
Genre_147;Synthpop
Genre_148;Abstract
Genre_149;Art Rock
Genre_150;Baroque
Genre_151;Bhangra
Genre_152;Big Beat
Genre_153;Breakbeat
Genre_154;Chillout
Genre_155;Downtempo
Genre_156;Dub
Genre_157;EBM
Genre_158;Eclectic
Genre_159;Electro
Genre_160;Electroclash
Genre_161;Emo
Genre_162;Experimental
Genre_163;Garage
Genre_164;Global
Genre_165;IDM
Genre_166;Illbient
Genre_167;Industro-Goth
Genre_168;Jam Band
Genre_169;Krautrock
Genre_170;Leftfield
Genre_171;Lounge
Genre_172;Math Rock
Genre_173;New Romantic
Genre_174;Nu-Breakz
Genre_175;Post-Punk
Genre_176;Post-Rock
Genre_177;Psytrance
Genre_178;Shoegaze
Genre_179;Space Rock
Genre_180;Trop Rock
Genre_181;World Music
Genre_182;Neoclassical
Genre_183;Audiobook
Genre_184;Audio Theatre
Genre_185;Neue Deutsche Welle
Genre_186;Podcast
Genre_187;Indie Rock
Genre_188;G-Funk
Genre_189;Dubstep
Genre_190;Garage Rock
Genre_191;Psybient
Go to WebSite;Zur Webseite gehen
Gop_OpenClosed;GOP (Offen/Geschlossen)
Gop_OpenClosed_Closed;Geschlossen
Gop_OpenClosed_FirstFrame;GOP (Offen/Geschlossen) des ersten Einzelbilds
Gop_OpenClosed_Open;Offen
Graph;Ursprüngliche Höhe
Group;Gruppe
Grouping;Gruppierung
GroupPreset;Gruppen-Voreinstellung
h; h
HDR_Format;HDR-Format
Header file;Header-Datei erstellen
Height;Höhe
Height_CleanAperture; Höhe (Clean Aperture)
Height_Original;Höhe (Original)
Help;Hilfe
HideOthers;Andere ausblenden
Hint;Hinweis
HomeTheaterAvr;Heimkino-AV-Receiver
How many audio streams?;Wie viele Audio-Streams?
How many chapters streams?;Wie viele Kapitel-Streams?
How many text streams?;Wie viele Text-Streams?
How many video streams?;Wie viele Video-Streams?
HTML;HTML
ID;ID
IdentClockStart;Start des Ident-Timecodes
IFrameInterval;I-Frame-Intervall
Image stream(s);Bild-Stream(s)
Image;Bild
Image_Codec_List;Bild-Codecs
ImageCount;Anzahl der Bild-Streams
ImmersiveStereo;Immersives Stereo
Info;Info
Instruments;Instrumente
IntegratedLoudness;Integrierte Lautstärke
IntegratedLoudness_Level;Integrierte Lautstärke (pegelgesteuert)
IntegratedLoudness_Speech;Integrierte Lautstärke (sprachgesteuert)
InteractivityEnabled;Interaktivität aktiviert
Interlaced_BFF;unteres Feld zuerst
Interlaced_Interlaced;Interlaced
Interlaced_PPF;progressiv
Interlaced_Progressive;progressiv
Interlaced_TFF;oberes Feld zuerst
Interlacement;Interlaced
Interleave_Duration;Interleave, Dauer
Interleave_Preload;Interleave, Vorlaufsdauer
Interleave_VideoFrames;Interleave, Dauer
Interleaved;Interleaved
InternetMediaType;Internet-Medientyp
IRCA;IRCA
ISBN;ISBN
ISRC;ISRC
IsStreamable;Ist streamfähig
Keywords;Schlüsselwörter
Known codecs;Bekannte Codecs
Known formats;Bekannte Formate
Known parameters;Bekannte Parameter
Label;Vertriebslabel
Language;Sprache
Language_aa;Afar
Language_ab;Abchasisch
Language_ae;Avestisch
Language_af;Afrikaan
Language_ak;Akanisch
Language_am;Amharisch
Language_an;Aragonesisch
Language_ar;Arabisch
Language_as;Assamesisch
Language_av;Avarisch
Language_ay;Aimara
Language_az;Aserbaidschanisch
Language_ba;Baschkirisch
Language_be;Weißrussisch
Language_bg;Bulgarisch
Language_bh;Biharisch
Language_bi;Bislamisch
Language_bm;Bambara
Language_bn;Bengalisch
Language_bo;Tibetanisch
Language_br;Bretonisch
Language_bs;Bosnisch
Language_ca;Katalanisch
Language_ce;Tschetschenisch
Language_ch;Chamorro
Language_cmn;Mandarin
Language_co;Korsisch
Language_cr;Cree
Language_cs;Tschechisch
Language_cu;Altslawisch
Language_cv;Tschuwaschisch
Language_cy;Walisisch
Language_da;Dänisch
Language_de;Deutsch
Language_dv;Dhivehi
Language_dz;Dzongkha
Language_ee;Ewe
Language_el;Griechisch
Language_en;Englisch
Language_en-gb;Englisch (Great Britain)
Language_en-us;Englisch (United States)
Language_eo;Esperanto
Language_es;Spanisch
Language_es-419;Spanisch (Lateinamerika)
Language_et;Estnisch
Language_eu;Baskisch
Language_fa;Persisch
Language_ff;Fulah
Language_fi;Finnisch
Language_fil;Pilipino
Language_fj;Fidschianisch
Language_fo;Färöisch
Language_fr;Französisch
Language_fy;Friesisch
Language_ga;Irisch
Language_gd;Schottisches Gälisch
Language_gl;Galicisch
Language_gn;Guarani
Language_gu;Gudscharati
Language_gv;Manx
Language_ha;Hausa
Language_he;Hebräisch
Language_hi;Hindi
Language_ho;Hiri Motu
Language_hr;Kroatisch
Language_ht;Haitianisch
Language_hu;Ungarisch
Language_hy;Armenisch
Language_hy-az;Armenisch (Aserbaidschan)
Language_hz;Herero
Language_ia;Interlingua (International Auxiliary Language Association)
Language_id;Indonesisch
Language_ie;Interlingue
Language_ig;Ibo
Language_ii;Sichuan Yi
Language_ik;Inupiak
Language_Info;Informationen zur Sprache
Language_io;Ido
Language_is;Isländisch
Language_it;Italienisch
Language_iu;Inuktitut
Language_ja;Japanisch
Language_jv;Javanisch
Language_ka;Georgisch
Language_kg;Kongolesisch
Language_ki;Kikuyu
Language_kj;Kuanyama
Language_kk;Kasachisch
Language_kl;Grönländisch
Language_km;Kambodschanisch
Language_kn;Kannada
Language_ko;Koreanisch
Language_kr;Kanuri
Language_ks;Kaschmirisch
Language_ku;Kurdisch
Language_kv;Komi
Language_kw;Kornisch
Language_ky;Kirgisisch
Language_la;Lateinisch
Language_lb;Luxemburgisch
Language_lg;Luganda
Language_li;Limburgisch
Language_ln;Lingala
Language_lo;Laotisch
Language_lt;Litauisch
Language_lu;Luba-Katanga
Language_lv;Lettisch
Language_mg;Madagassisch
Language_mh;Marshallese
Language_mi;Maorisch
Language_mis;Einzelne andere Sprachen
Language_mk;Mazedonisch
Language_ml;Malajalam
Language_mn;Mongolisch
Language_mn-cn;Mongolisch (China)
Language_mo;Moldauisch
Language_More;Sprache, nähere Info
Language_mr;Marathi
Language_ms;Malaiisch
Language_ms-bn;Malaiisch (Brunei)
Language_mt;Maltesisch
Language_mul;mehrere Sprachen
Language_my;Birmanisch
Language_na;Nauruisch
Language_nb;Norwegisch Bokmål
Language_nd;Nord-Ndebele
Language_ne;Nepalesisch
Language_ng;Ndongo
Language_nl;Niederländisch/Holländisch
Language_nl-be;Flämisch
Language_nn;Norwegisch (Neunorwegisch)
Language_no;Norwegisch
Language_nr;Süd-Ndebele
Language_nv;Navajo
Language_ny;Chichewa
Language_oc;Okzitanisch
Language_oj;Ojibwa
Language_om;Oromo
Language_or;Orija
Language_os;Ossetisch
Language_pa;Pandschabisch/Pundjabisch
Language_pi;Pali
Language_pl;Polnisch
Language_ps;Paschtu/Afghanisch
Language_pt;Portugiesisch
Language_pt-br;Portugiesich (Brasilien)
Language_qu;Quechua/Ketschua
Language_rm;Rätoromanisch
Language_rn;Kirundi (Rundisch)
Language_ro;Rumänisch
Language_ru;Russisch
Language_rw;Ruandisch/Kijarwanda
Language_sa;Sanskrit
Language_sc;Sardisch
Language_sd;Sindhi/Zinti
Language_se;Nord-Sami
Language_sg;Sango
Language_si;Singhalesisch
Language_sk;Slowakisch
Language_sl;Slowenisch
Language_sm;Samoanisch
Language_smi;Saamisch
Language_sn;Shona
Language_so;Somalisch
Language_sq;Albanisch
Language_sr;Serbisch
Language_ss;Swazi/Swasiländisch
Language_st;Sesothisch/Sotho
Language_su;Sundanesisch
Language_sv;Schwedisch
Language_sw;Suaheli
Language_ta;Tamilisch
Language_te;Telugu/Tegulu
Language_tg;Tadschikisch
Language_th;Thailändisch
Language_ti;Tigrinja
Language_tk;Turkmenisch
Language_tl;Tagalog
Language_tn;Tsuana/Sezuan
Language_to;Tongaisch
Language_tr;Türkisch
Language_ts;Tsongaisch
Language_tt;Tatarisch
Language_tw;Twi
Language_ty;Tahitianisch
Language_ug;Uigurisch
Language_uk;Ukrainisch
Language_und;Nicht zu entscheiden
Language_ur;Urdu
Language_uz;Usbekisch
Language_ve;Venda
Language_vi;Vietnamesisch
Language_vo;Volapük
Language_wa;Walonisch
Language_wo;Wolof
Language_xh;Xhosa
Language_yi;Jiddisch
Language_yo;Joruba
Language_yue;Kantonesisch
Language_za;Zhuang
Language_zh;Chinesisch
Language_zh-cmn;Mandarin
Language_zh-CN;Chinesisch (China)
Language_zh-cn;Chinesisch (China)
Language_zh-Hans;Chinesisch (vereinfacht)
Language_zh-Hant;Chinesisch (traditionell)
Language_zh-TW;Chinesisch (Taiwan)
Language_zh-tw;Chinesisch (Taiwan)
Language_zh-yue;Kantonesisch
Language_zu;Zulu
Language_zxx;Kein linguistischer Inhalt
LanguageChanges;Die Änderungen werden nach einem Neustart der Anwendung wirksam.
Languages;Sprachen
LawRating;Altersfreigabe
LCCN;LCCN
LegacyStreamDisplay;Informationen zur Abwärtskompatibilität für HD/HE-Audio- und 3D/HDR-Videostreams anzeigen
LfeAttenuationKnown;LFE-Dämpfung bekannt
LfeMixGain;LFE-Mixverstärkung
lfeon;LFE an
Library;Muxing-Bibliothek
Lifetime_Subscribe_Button;Lebenslanges Abonnement für %PRICE%
Lightness;Helligkeit
Lines_Count;Anzahl der Zeilen
Lines_MaxCountPerEvent;Maximale Zeilenanzahl pro Event
LineUpStart;LineUp-Start
LinkedTo_Bed_Pos;Bett #s
LinkedTo_ChannelFormat_Pos;Kanalformat #s
LinkedTo_ComplementaryObject_Pos;Komplementäres Objekt #s
LinkedTo_Content_Pos;Inhalt #s
LinkedTo_Group_Pos;Gruppe #s
LinkedTo_Object_Pos;Objekt #s
LinkedTo_PackFormat_Pos;Pack-Format #s
LinkedTo_SignalGroup_Pos;Signal-Gruppe #s
LinkedTo_StreamFormat_Pos;Stream-Format #s
LinkedTo_Substream_Pos;Substream #s
LinkedTo_TrackFormat_Pos;Track-Format #s
LinkedTo_TrackUID_Pos;Track-UID #s
List;Liste
LongTermLoudness;Langzeitlautstärke
LoRoCenterMixGain;LoRo Center-Mix-Gain
LoRoSurroundMixGain;LoRo Surround-Mix-Gain
Loudness_Anchor;Lautstärke des Ankerelements
Loudness_Anchor_Album; Lautstärke des Ankerelements (Album)
Loudness_Count;Lautstärke-Informationszähler
Loudness_Count_Album;Lautstärke-Informationszähler (Album)
Loudness_MaximumMomentary;Maximale momentane Lautstärke
Loudness_MaximumMomentary_Album;Maximale momentane Lautstärke (Album)
Loudness_MaximumOfRange;Maximalbereich
Loudness_MaximumOfRange_Album;Maximalbereich (Album)
Loudness_MaximumShortTerm;Maximale Kurzzeitlautstärke
Loudness_MaximumShortTerm_Album;Maximale Kurzzeitlautstärke (Album)
Loudness_ProductionMixingLevel;Tonproduktions-Mixing-Level
Loudness_ProductionMixingLevel_Album;Tonproduktions-Mixing-Level (Album)
Loudness_Program;Programmlautstärke
Loudness_Program_Album;Programmlautstärke (Album)
Loudness_Range;Lautstärkebereich
Loudness_Range_Album;Lautstärkebereich (Album)
Loudness_RoomType;Produktionsraumtyp
Loudness_RoomType_Album;Produktionsraumtyp (Album)
LtRtCenterMixGain;LtRt Center-Mix-Gain
LtRtSurroundMixGain;LtRt Surround-Mix-Gain
Lyricist;Liedtexter
Lyrics;Liedtext
MacCreatedBy;GUI erstellt von Max Pozdeev
Mastered_Date;Mastering-Datum
MasteredBy;Gemastert von
MasteringDisplay_ColorPrimaries;Primärfarben des Mastering-Displays
MasteringDisplay_Luminance;Helligkeit des Mastering-Displays
Matrix_Channel(s);Matrixkodierung, Kanäle
Matrix_ChannelPositions;Matrixkodierung, Kanalpositionen
matrix_coefficients;Matrixkoeffizienten
matrix_coefficients_Source;Matrixkoeffizienten (Quelle)
Matrix_Format;Matrixkodierung, Format
MaxCLL;Maximale Inhaltshelligkeitswert des Inhalts
MaxFALL;Durchschnittlicher Helligkeitswert des Inhalts
MaxGain;Maximale Verstärkung
MaximumMomentaryLoudness;Maximale momentane Lautstärke
MaxTruePeak;Maximaler wahrer Spitzenwert
MD5;MD5-Hash
MD5_Unencoded;MD5-Hash des unkodierten Inhalts
MediaInfo_About;Liefert sehr detaillierte Informationen\r\nüber Multimedia-Dateien:\r\nMatroska, OGG (einschließlich OGM)\r\nMPEG1 (einschließlich VCD)\r\nMPEG2 (einschließlich DVD and SVCD)\r\nMPEG4 (einschließlich Itunes M4A)\r\nQuicktime\r\nRealMedia\r\nWindowsMedia (einschließlich WMV, WMA)\r\nMicrosoft RIFF (einschließlich AVI, WAV)\r\nAudio-Formate (AC3, DTS, AAC, AU, AIFF...)
MediaInfo_About_About;MediaInfo v%MI_VERSION% basierend auf MediaInfoLib v%MIL_VERSION%
MediaInfo_WebSite;MediaInfo Webseite
Menu stream(s);Menü-Streams
Menu;Menü
Menu_Codec_List;Menü-Codecs
Menu_Hint;Weitere Möglichkeiten
Menu_No;Kein Menü
MenuCount;Anzahl der Menü-Streams
MenuID;Menü-ID
Metadata_Format;Metadaten-Format
Metadata_Format_Type;Typ des Metadaten-Formats
Metadata_MuxingMode;Metadaten-Multiplexmodus
Minimize;Minimieren
MixType;Mischtyp
mn; min
Mood;Stimmung
More;Mehr
Movie;Filmname
ms; ms
MSDI;MSDI
MultipleStream;Mehrere Streams
MultiView_Count;Anzahl der Blickwinkel
MusicBy;Musik von
MuxingMode;Multiplexmodus
MuxingMode_MoreInfo;Multiplexmodus, weitere Infos
MuxingMode_PackedBitstream;Komprimierter Bitstrom
Name;Name
Nationality;Nationalität
NetworkName;Netzwerkname
New;Neu
Newest version;Auf neuere Version überprüfen (benötigt Internet-Verbindung)
NewVersion_Menu;Eine neue Version ist verfügbar
NewVersion_Question_Content;Eine neue Version (v%Version%) ist verfügbar, soll sie heruntergeladen werden?
NewVersion_Question_Title;Eine neue Version wurde veröffentlicht!
No;Nein
Not yet;Noch nicht
NumberOfChannelFormats;Anzahl der Kanalformate
NumberOfContents;Anzahl der Inhalte
NumberOfDynamicObjects;Anzahl dynamischer Objekte
NumberOfElementaryStreams;Anzahl der Elementar-Streams
NumberOfObjects;Anzahl der Objekte
NumberOfPackFormats;Anzahl der Pack-Formate
NumberOfPresentations;Anzahl der Präsentationen
NumberOfProgrammes;Anzahl der Programme
NumberOfStreamFormats;Anzahl der Streamformate
NumberOfSubstreams;Anzahl der Sub-Streams
NumberOfTrackFormats;Anzahl der Trackformate
NumberOfTrackUIDs;Anzahl der Track-UIDs
NumColors;Anzahl der Farben
Object;Objekt
ObjectCount;Anzahl der Objekte
OK;OK
One output file per input file;Je eine eigene Ausgabedatei pro Eingabedatei
OnlyDiffer;Nur Felder mit Unterschieden
OnlyIdentical;Nur identische Felder
Open;Öffnen
OpenCaptionsLanguage;Sprache für offene Untertitel
OpenCaptionsPresent;Offene Untertitel vorhanden
OpenCaptionsType;Typ der Offenen Untertitel
OpenFile;Öffne die Datei(en) %INDEX% von %COUNT% ...
OpenFileError;%FILE% kann nicht geöffnet werden
OpenRecent;Zuletzt geöffnet
Options;Optionen
Options_Hint;Einstellungen
Original;Original
OriginalNetworkName;Originaler Netzwerkname
OriginalSourceForm;Originales Quellformat
OriginalSourceMedium;Originales Quellmedium
OriginalSourceMedium_ID;ID im ursprünglichen Quellmedium
Originator;Urheber
Other;Andere
OtherIdentifier;Andere Kennung
OtherIdentifierType;Anderer Kennungstyp
OtherViews;Andere Blickwinkel
Output format;Ausgabeformat
Output;Ausgabe
OverallBitRate;Gesamtbitrate
OverallBitRate_Maximum;Maximale Gesamtbitrate
OverallBitRate_Minimum;Minimale Gesamtbitrate
OverallBitRate_Mode;Modus der Gesamtbitrate
OverallBitRate_Nominal;Nominale Gesamtbitrate
OverallBitRate_Precision_Max;Maximale Gesamtbitratenpräzision
OverallBitRate_Precision_Min;Minimale Gesamtbitratenpräzision
PackageName;Paket-Name
PackFormat;Pack-Format
Part;Teil
Part_Count;Gesamtanzahl
PartialParsing;Teilanalyse
PartNumber;Teilenummer
PartTotal;Gesamtzahl
Performer;Künstler
Period;Zeitraum
Phase90FilterInfo;Informationen zum 90°-Phasenverschiebungsfilter
Phase90FilterInfo2ch;Informationen zum 90°-Phasenverschiebungsfilter (2 Kanäle)
Phone;Telefon
PictureRatio;Bildverhältnis
PixelAspectRatio;Pixel-Seitenverhältnis
PixelAspectRatio_CleanAperture;Pixel-Seitenverhältnis (Clean Aperture)
PixelAspectRatio_Original;Pixel-Seitenverhältnis (Original)
PlayCounter;Wiedergabezähler
Played_Count;mal gespielt
Played_First_Date;erstmals gespielt
Played_Last_Date;zuletzt gespielt
PlayTime;Spielzeit
PodcastCategory;Podcast-Kategorie
PortableHeadphones;Tragbare Kopfhörer
PortableSpeakers;Tragbare Lautsprecher
Position;Position
Position_Cartesian;Position (kartesisch)
Position_Polar;Position (polar)
Position_Total;total
Preferences;Einstellungen
PreferredDownmix;Bevorzugter Downmix
Premium;Premium
Premium_Feature;Premium MediaInfo-Funktion
Premium_Summary;Premium-Funktionen für Abonnenten
PreselectionLabel;Vorauswahl-Label
Presentation;Präsentation
PresentationConfig;Präsentationskonfiguration
PresentationConfig_ContentClassifier;Präsentationskonfiguration aus Inhaltsklassifizierern
PresentationID;Präsentations-ID
PresentationLevel;Präsentations-Ebene
PreviousDownmixType5ch;Vorheriger Downmix-Typ 5-Kanal
PreviousMixType2ch;Vorheriger Mix-Typ 2-Kanal
PrimaryAudioLanguage;Primäre Audiosprache
Producer;Produzent
ProductionDesigner;Produktionsdesigner
ProductionNumber;Produktionsnummer
ProductionStudio;Produktionsstudio
ProductPlacement;Produktplatzierung
Program name;Programm-Name
Programme;Programm
ProgrammeHasText;Das Programm hat Text
ProgrammeTextLanguage;Programm-Textsprache
ProgrammeTitle;Programm-Titel
Publisher;Verleger
Purchased_Date;Kaufdatum
PurchaseInformation;Informationen zum In-App-Kauf
Quote character;Anführungszeichen
RadioStation;Radiosender
Rating;Bewertung
RealtimeLoudnessCorrected;Echtzeit-Lautstärkekorrektur
Recorded_Date;Aufnahmedatum
Recorded_Location;Aufnahmeort
Reel;Reel
Released_Date;Veröffentlichungsdatum
RemixedBy;Remixed von
RenderMode;Rendermodus
Renew;Erneuern
ReplayGain_Gain;Wiedergabe-Verstärkung
ReplayGain_Peak;Wiedergabe-Verstärkung, Spitze
Report;Bericht
ReportBy;Bericht von
Resolution;Auflösung
RestoreLifetimeSubscription;Lebenslanges Abonnement wiederherstellen
Retry;Erneut versuchen
s;s
Sampled_Height;Abtastungs-Höhe
Sampled_Width;Abtastungs-Breite
SamplePeakLevel;Abtastungs-Spitzenwert
SamplePeakLevel_Album;Abtastungs-Spitzenwert (Album)
SamplesPerFrame;Abtastungen pro Frame
SamplingCount;Anzahl der Abtastungen
SamplingCount_Source;Anzahl der Abtastungen (Quelle)
SamplingRate;Abtastrate
Save;Speichern
ScanOrder;Scanreihenfolge
ScanOrder_Original;Scanreihenfolge (Original)
ScanOrder_Stored;Scanreihenfolge (gespeichert)
ScanOrder_StoredDisplayedInverted;Scanreihenfolge beibehalten/in umgekehrter Reihenfolge angezeigt
ScanOrder_StoreMethod;Speicher-Verfahren der Scanreihenfolge
ScanType;Scantyp
ScanType_Original;Scantyp (Original)
ScanType_StoreMethod;Speicher-Verfahren des Scantyps
ScreenplayBy;Drehbuch von
ScreenToCenter;Bildschirmkanal zum Centerkanal
ScreenToFront;Bildschirmkanal zum Frontkanal
Season;Staffel
SecondaryAudioLanguage;Zweite Audiosprache
see below;siehe unten
Select your directory;Wählen Sie Ihr Verzeichnis aus
SelectAll;Alle auswählen
Send HeaderFile;Bitte die Header-Datei hierhin schicken: http://sourceforge.net/projects/mediainfo/ (unter Bugs)
Separator_Columns;Spaltentrenner
Separator_Lines;Zeilentrenner
SeriesTitle;Serientitel
ServiceChannel;Nummer des Service-Kanals
ServiceKind;Art der Dienstleistung
ServiceName;Dienst-Name
ServiceProvider;Dienst-Anbieter
Services;Dienste
ServiceType;Dienst-Typ
Set;Mediensatz
Set_Count;Nummer im Mediensatz
Setup;Setup
Sharpness;Schärfe
Sheet (Complete);Tabelle (komplett)
Sheet;Tabelle
Shell extension, folder;Auch für Verzeichnisse
Shell extension, separate instance;Jedes Element in einer separaten Instanz öffnen
Shell extension;Shell-Erweiterung (bei Rechtsklick im Explorer erscheint ein MediaInfo-Eintrag...)
Shell InfoTip;Explorer-ToolTip (bewege den Mauszeiger im Explorer über eine Datei und Infos werden angezeigt)
ShimName;Shim-Name
ShimVersion;Shim-Version
Show menu;Menü anzeigen
Show toolbar;Toolbar anzeigen
Show;Anzeigen:
ShowAll;Alle einblenden
ShowMore;Mehr anzeigen
SignalGroup;Signalgruppe
SigningPresent;Signatur vorhanden
SignLanguage;Signatur-Sprache
Sort;Sortiert nach
SoundCategory;Tonkategorie
SoundEngineer;Tontechniker
Source;Quelle
Source_Duration;Dauer der Quelle
Source_FrameCount;Frame-Anzahl der Quelle
Source_SamplingCount;Abtastrate der Quelle
Source_StreamSize;Streamgröße der Quelle
Source_StreamSize_Encoded;Streamgröße der Quelle (kodiert)
SpokenSubtitles;Gesprochene Untertitel
Standard;Standard
Stored_Height;Gespeicherte Höhe
StoreMethod_InterleavedFields;Felder sind interleaved 
StoreMethod_SeparatedFields;Felder sind getrennt
StoreMethod_SeparatedFields_1;Felder sind getrennt (1 Feld pro Block)
StoreMethod_SeparatedFields_2;Felder sind getrennt (2 Felder pro Block)
Stream;Stream
Stream_MoreInfo;Mehr Informationen über den Stream
StreamCount;Anzahl der Streams dieser Art
StreamFormat;Stream-Format
StreamID;Stream-ID
streamIdentifier;Stream-Identifier
StreamKind;Stream-Typ
StreamKindID;ID des Stream-Typs
StreamKindPos;Position des Stream-Typs
StreamOrder;Stream-Reihenfolge
Streams;Streams
StreamSize;Stream-Größe
StreamSize_Demuxed;Streamgröße nach dem Demultiplexen
StreamSize_Encoded;Streamgröße (kodierten)
StreamSize_Proportion;Proportionen dieses Streams
Subject;Inhalt
Subscribe;Abonnieren
Subscribe_Button;Abonnieren (%PRICE% pro Jahr)
Subscribe_Failed;Kauf storniert oder fehlgeschlagen
Subscribe_Manage;Abonnement verwalten
Subscribe_Premium;Premium-Funktionen abonnieren
Subscribe_Renew;Abonnement verlängern?
Subscribe_Renew_Price;Abonnement verlängern (%PRICE% für ein Jahr)
Subscribe_Unaviable;Abonnementdetails konnten nicht abgerufen werden.
Subscribe_Waiting;Kaufbestätigung ausstehend
Subscription_Active;Abonnement gültig bis %DATE%
Subscription_Android;Kostenlose 3-tägige Testphase
Subscription_Ended;Ihr Abonnement ist soeben abgelaufen.
Subscription_Expired;Ihr Abonnement ist seit %DATE% abgelaufen.
Subscription_Lifetime;Lebenslanges Abonnement erkannt
Subscription_Thanks;Abonnement erkannt. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Substream;Sub-Stream
SubTrack;Sub-Track
SubtstreamIdChannel;Substream-Start-ID und Kanalindex
Summary;Zusammenfassung
Supported formats;Unterstützte Formate
Supported?;Unterstützt?
SupportUs;Unterstütze uns. Erhalte das dunkle Design und weitere Funktionen.
SupportUs2;Unterstützen Sie uns mit einem Abonnement und erhalten Sie exklusive Funktionen.
surmixlev;Surround-Mix-Pegel (surmixlev)
SurroundAttenuationKnown;Umgebungsdämpfung bekannt
SwitchGroup;Schaltergruppe
Synopsis;Fazit
SystemId;System-ID
Tagged_Application;Tagging-Anwendung
Tagged_Date;Tagging-Datum
TargetDeviceConfig;Zielgerätekonfiguration
Technician;Techniker
TermsOfUse;Verwendungsrichtlinien
TertiaryAudioLanguage;Dritte Audiosprache
TestContinuousFileNames;Erkennen von zusammenhängenden Dateinamen
Text - Custom;Text - benutzerdefiniert
Text (HTML);Text (HTML)
Text stream(s);Text-Stream(s)
Text streams;Text-Streams
Text;Text
Text_Codec_List;Text-Codecs
Text_Format_List;Text-Formate
Text_Format_WithHint_List;Text-Formate (mit Hinweisen)
Text_Language_List;Textsprachen
Text_No;Kein Text
Text1;Erster Text-Stream
Text2;Zweiter Text-Stream
Text3;Dritter Text-Stream
TextCount;Anzahl der Text-Streams
TextlessElementsExist;Es gibt textlose Elemente
ThanksTo;Dank an
Thousands separator;Tausender-Markierung
TimeCode;Timecode
TimeCode_FirstFrame;Timecode des ersten Frames
TimeCode_LastFrame;Timecode des letzten Frames
TimeCode_MaxFrameNumber;Größte Frame-Nummer in Timecodes
TimeCode_MaxFrameNumber_Theory;Theoretische größte Frame-Nummer in Timecodes
TimeCode_Settings;Timecode-Einstellungen
TimeCode_Source;Timecode-Quelle
TimeCode_Stripped;Timecode, entfernt
TimeStamp;Zeitstempel
TimeZone;Zeitzone
Title;Titel
Title_More;Titel, mehr Informationen
Top4ToTop2;Vier vordere Kanäle zu zwei vorderen Kanälen
TopBackToFront;Obere hintere Kanäle zu vorderen Kanälen
TopBackToSide;Obere hintere Kanäle zu seitlichen Kanälen
TopFrontToBack;Obere vordere Kanäle zu hintere Kanälen
TopFrontToFront;Obere vordere Kanäle zu vorderen Kanälen
TopFrontToSide;Obere vordere Kanäle zu seitlichen Kanälen
Total;Gesamt
TotalNumberOfParts;Gesamtzahl der Teile
TotalProgrammeDuration;Gesamtprogrammdauer
Track;Track-Name
Track_Count;Anzahl der Tracks
TrackFormat;Track-Format
TrackIndex;Track-Index
TrackUID;Track-UID
transfer_characteristics;Übertragungscharakteristik
transfer_characteristics_Source;Übertragungscharakteristik (Quelle)
Translate_Reports;Berichte übersetzen
Translator;Übersetzer
Transport;Transport
Tree & Text;Baumstruktur & Text
Tree;Baumstruktur
Trim_Center;Center-Kanal trimmen
Trim_Height;Höhenkanal trimmen
Trim_Surround;Surround-Kanal trimmen
TrimMode;Trimmmodus
TrimMode0i;Trimmmodus für 2.0
TrimMode1i;Trimmmodus für 5.1
TrimMode2i;Trimmmodus für 7.1
TrimMode3i;Trimmmodus für 2.1.2
TrimMode4i;Trimmmodus für 5.1.2
TrimMode5i;Trimmmodus für 7.1.2
TrimMode6i;Trimmmodus für 2.1.4
TrimMode7i;Trimmmodus für 5.1.4
TrimMode8i;Trimmmodus für 7.1.4
TruePeakLevel;Tatsächlicher Spitzenpegel
TruePeakLevel_Album;Tatsächlicher Spitzenpegel (Album)
Type;Typ
Type_Composer;Komponist
Type_Conductor;Leiter
Type_Cover;Cover
Type_Cover_Back;Cover (Rückseite)
Type_Cover_Media;Cover (Media)
Type_DuringPerformance;Während des Auftritts
Type_DuringRecording;Während der Aufnahme
Type_FileIcon;Dateisymbol
Type_FileIcon_32x32;Dateisymbol (32x32)
Type_Illustration;Abbildung
Type_LeafletPage;Broschürenseite
Type_Lyricist;Liedtexter
Type_Performer;Künstler
Type_Performer_Lead;Künstler (Hauptrolle)
Type_PerformerLogo;Künstler Logo
Type_Picture;Bild
Type_PublisherLogo;Verlagslogo
Type_RecordingLocation;Aufnahmeort
Type_ScreenCapture;Bildschirmaufnahme
Type_Thumbnail;Miniaturansicht
TypeDefinition;Typ-Definition
UniqueID;Eindeutige ID
UniversalAdID;Universelle Anzeigen-ID
UniversalAdID_Registry;Universelles Werbe-ID-Register
UniversalAdID_Value;Wert der universellen Anzeigen-ID
Unknown;Unbekannt
Url;URL
Value;Wert
Video stream(s);Video-Stream(s)
Video;Video
Video_Codec_List;Video-Codecs
Video_Delay;Verzögerung relativ zum Video 
Video_Format_List;Video-Formate
Video_Format_WithHint_List;Video-Formate (mit Hinweisen)
Video_Language_List;Video-Sprachen
Video_No;kein Video
Video0_Delay;Video0-Verzögerung
Video1;Erster Video-Stream
Video2;Zweiter Video-Stream
Video3;Dritter Video-Stream
VideoComments;Videokommentare
VideoCount;Anzahl der Video-Streams
View;Ansicht
View_Hint;Ansicht
Views;Ansichten
Warning : more streams in the files;Achtung! Es befinden sich mehr Streams in den Dateien
Web;Internet
WebSite;Webseite
WebSite_Audio;Webseite dieses Audio-Codecs besuchen
WebSite_Audio_More;Die Webseite (%Url%) besuchen, um diesen Audio-Codec zu finden
WebSite_General;Webseite eines Players für diese Datei besuchen
WebSite_General_More;Die Webseite (%Url%) besuchen, um einen passenden Player für diese Datei zu finden
WebSite_Text;Webseite dieses Text-Codecs besuchen
WebSite_Text_More;Die Webseite (%Url%) besuchen, um diesen Text-Codec zu finden
WebSite_Url;http://MediaArea.net/MediaInfo
WebSite_Video;Webseite dieses Video-Codecs besuchen
WebSite_Video_More;Die Webseite (%Url%) besuchen, um diesen Video-Codec zu finden
Width;Breite
Width_CleanAperture;Breite (Clean Aperture)
Width_Original;Breite (Original)
Window;Fenster
WriteMe;Mail an den Autor
WriteToTranslator;Mail an den Übersetzer
Written_Date;Datum des Schreibbeginns
Written_Location;Ort des Schreibbeginns
WrittenBy;Geschrieben von
Yes;Ja
Your system;Systeminformationen
Your translation;Deine Übersetzung
Zoom;Zoomen
ZZ_Automatic_Percent;99
ZZ_AutomaticLanguage_Percent;99
